Santo Mesrop Mashtots: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
||
| (5 revisi perantara oleh 2 pengguna tidak ditampilkan) | |||
| Baris 32: | Baris 32: | ||
'''Mesrop Mashtots''' ([[Bahasa Armenia|Armenia]]: Մեսրոպ Մաշտոց ''Mesrop Maštoc''; Armenia Timur: [mɛsˈɾop maʃˈtotsʰ]; [mɛsˈɾob maʃˈdotsʰ]; [[Bahasa Latin|Latin]]: ''Mesrobes Mastosius''; 362 – 17 Februari 440 M) adalah seorang linguis, teolog, negarawan dan komponis [[Armenia]]. Karyanya yang terkenal adalah [[Alfabet Armenia]] yang diciptakannya pada tahun 405 Masehi yang menjadi bagian utama identitas nasional [[bangsa Armenia]]. Sejumlah cendekiawan juga menyebutnya sebagai penemu [[Alfabet Albania Kaukasus]] dan [[Alfabet Georgia|Georgia]].<ref>{{cite book|editors=[[Glen Warren Bowersock]], [[Peter Robert Lamont Brown]], [[Oleg Grabar]]|title=Late Antiquity: A Guide to the Postclassical World|publisher=Harvard University Press|year=1999|isbn=0-674-51173-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/lateantiquitygui00bowe}}</ref><ref>{{cite book|last=Rayfield|first=Donald|authorlink=Donald Rayfield|title=The Literature of Georgia : A History |date=2000|publisher=Curzon Press|location=Surrey|isbn=0700711635|page=19|edition=2nd rev.}}</ref><ref>{{cite book|last1=Grenoble|first1=Lenore A.|title=Language policy in the Soviet Union|date=2003|publisher=Kluwer Acad. Publ.|location=Dordrecht [u.a.]|isbn=1402012985|page=116}}</ref><ref>{{cite book|last1=Bowersock|first1=G.W.|last2=Brown|first2=Peter|last3=editors|first3=Oleg Grabar|title=Late antiquity : a guide to the postclassical world|date=1999|publisher=Belknap Press of Harvard Univ. Press|location=Cambridge, Mass.|isbn=0-674-51173-5|page=[https://archive.org/details/lateantiquitygui00bowe/page/289 289]|edition=2nd|url=https://archive.org/details/lateantiquitygui00bowe/page/289}}</ref><ref>{{cite book|chapter-url=https://www.academia.edu/20005633|year= 2011|title=Die Entstehung der kaukasischen Alphabete als kulturhistorisches Phänomen : Referate des internationalen Symposions (Wien, 1.-4. Dezember 2005) = The creation of the Caucasian alphabets as phenomenon of cultural history|last=Jost|first=Gippert|author-link=Jost Gippert|chapter=The script of the Caucasian Albanians in the light of the Sinai palimpsests|place=Vienna |publisher=Austrian Academy of Sciences Press|pages=39–50|isbn=9783700170884}}</ref> |
'''Mesrop Mashtots''' ([[Bahasa Armenia|Armenia]]: Մեսրոպ Մաշտոց ''Mesrop Maštoc''; Armenia Timur: [mɛsˈɾop maʃˈtotsʰ]; [mɛsˈɾob maʃˈdotsʰ]; [[Bahasa Latin|Latin]]: ''Mesrobes Mastosius''; 362 – 17 Februari 440 M) adalah seorang linguis, teolog, negarawan dan komponis [[Armenia]]. Karyanya yang terkenal adalah [[Alfabet Armenia]] yang diciptakannya pada tahun 405 Masehi yang menjadi bagian utama identitas nasional [[bangsa Armenia]]. Sejumlah cendekiawan juga menyebutnya sebagai penemu [[Alfabet Albania Kaukasus]] dan [[Alfabet Georgia|Georgia]].<ref>{{cite book|editors=[[Glen Warren Bowersock]], [[Peter Robert Lamont Brown]], [[Oleg Grabar]]|title=Late Antiquity: A Guide to the Postclassical World|publisher=Harvard University Press|year=1999|isbn=0-674-51173-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/lateantiquitygui00bowe}}</ref><ref>{{cite book|last=Rayfield|first=Donald|authorlink=Donald Rayfield|title=The Literature of Georgia : A History |date=2000|publisher=Curzon Press|location=Surrey|isbn=0700711635|page=19|edition=2nd rev.}}</ref><ref>{{cite book|last1=Grenoble|first1=Lenore A.|title=Language policy in the Soviet Union|date=2003|publisher=Kluwer Acad. Publ.|location=Dordrecht [u.a.]|isbn=1402012985|page=116}}</ref><ref>{{cite book|last1=Bowersock|first1=G.W.|last2=Brown|first2=Peter|last3=editors|first3=Oleg Grabar|title=Late antiquity : a guide to the postclassical world|date=1999|publisher=Belknap Press of Harvard Univ. Press|location=Cambridge, Mass.|isbn=0-674-51173-5|page=[https://archive.org/details/lateantiquitygui00bowe/page/289 289]|edition=2nd|url=https://archive.org/details/lateantiquitygui00bowe/page/289}}</ref><ref>{{cite book|chapter-url=https://www.academia.edu/20005633|year= 2011|title=Die Entstehung der kaukasischen Alphabete als kulturhistorisches Phänomen : Referate des internationalen Symposions (Wien, 1.-4. Dezember 2005) = The creation of the Caucasian alphabets as phenomenon of cultural history|last=Jost|first=Gippert|author-link=Jost Gippert|chapter=The script of the Caucasian Albanians in the light of the Sinai palimpsests|place=Vienna |publisher=Austrian Academy of Sciences Press|pages=39–50|isbn=9783700170884}}</ref> |
||
==Kehidupan== |
== Kehidupan == |
||
Mesrop Mashtots lahir dari keluarga bangsawan di desa Hatsekats di Taron<ref name="koryun">[[Koryun]] [http://www.vehi.net/istoriya/armenia/korun/english/index.html ''The Life of Mashtots''], translation into Russian and intro by Sh.V.Smbghaatyan and K.A.Melik-Oghajanyan, Moscow, 1962.</ref> (sekarang [[Provinsi Muş]], [[Turki]]), dan meninggal di [[Vagharshapat]]. |
Mesrop Mashtots lahir dari keluarga bangsawan di desa Hatsekats di Taron<ref name="koryun">[[Koryun]] [http://www.vehi.net/istoriya/armenia/korun/english/index.html ''The Life of Mashtots''], translation into Russian and intro by Sh.V.Smbghaatyan and K.A.Melik-Oghajanyan, Moscow, 1962.</ref> (sekarang [[Provinsi Muş]], [[Turki]]), dan meninggal di [[Vagharshapat]]. Dia adalah putra seorang pria bernama Vardan.<ref>[[Ghazar Parpetsi]], ''History of Armenia'', 5th to 6th century</ref> Menurut [[Koryun]], murid dan penulis biografinya, Mashtots menerima pendidikan yang baik dan fasih [[Bahasa Yunani Abad Pertengahan|berbahasa Yunani]] dan [[Bahasa Parsi Pertengahan|Persia]].<ref name="koryun" /> Karena kesalehan dan kepintarannya, Mesrop diangkat sebagai sekretaris Raja [[Khosrov IV]]. Tugasnya adalah menulis dekret raja dalam [[aksara Yunani]] dan Persia. |
||
Ia lalu mengasingkan diri ke sebuah biara |
Ia lalu mengasingkan diri ke sebuah biara bersama beberapa sahabatnya. Menurut Koryun, Mashtots hidup di biara dengan sederhana, sedikit makan dan minum, kedinginan dan hidup miskin. Dia hidup dengan memakan sayuran, mengenakan kemeja bulu, tidur beralaskan tanah, dan sering menghabiskan waktu sepanjang malam dengan beribadah dan mempelajari Kitab Suci. Kehidupan ini ia jalani selama beberapa tahun. |
||
Pada tahun 394, dengan bantuan dari Patriark Armenia, [[Sahak Partev]], Mesrop berangkat dalam misi suci penyebaran Kristen kepada orang-orang pagan dan semi-pagan. |
Pada tahun 394, dengan bantuan dari Patriark Armenia, [[Sahak Partev]], Mesrop berangkat dalam misi suci penyebaran Kristen kepada orang-orang pagan dan semi-pagan. |
||
Mesrop telah meluangkan waktu di sebuah biara untuk mempersiapkan kehidupan misionaris. Dengan dukungan Pangeran Shampith, ia mengkhotbahkan [[Injil]] di |
Mesrop telah meluangkan waktu di sebuah biara untuk mempersiapkan kehidupan misionaris. Dengan dukungan Pangeran Shampith, ia mengkhotbahkan [[Injil]] di Goghtn, dekat [[Sungai Aras]], di mana ia mempertobatkan banyak orang sesat dan penyembah berhala. Namun, ia mengalami kesulitan besar dalam mengajar, karena orang-orang Armenia tidak memiliki alfabet sendiri, alih-alih menggunakan [[Alfabet Yunani|abjad Yunani]], Persia, atau [[Abjad Suryani|Suryani]], tidak ada yang cocok untuk mewakili banyak bunyi kompleks dalam bahasa mereka. Selain itu, Kitab Suci dan liturgi ditulis dalam [[bahasa Suryani]] yang tidak mereka mengerti. Oleh karena itu, peran penerjemah selalu dibutuhkan untuk menjelaskan ajaran agama. |
||
Mesrop yang berkeinginan untuk memperbaiki keadaan ini, memutuskan untuk menciptakan sebuah alfabet nasional, di mana Sahak dan Raja [[Vramshapuh]] berjanji untuk membantunya. |
Mesrop yang berkeinginan untuk memperbaiki keadaan ini, memutuskan untuk menciptakan sebuah alfabet nasional, di mana Sahak dan Raja [[Vramshapuh]] berjanji untuk membantunya. Menurut penulis biografinya dari Armenia, Meshrop berkonsultasi dengan Daniel, seorang uskup [[Mesopotamia]], dan Rufinus, seorang biarawan [[Samosata]] mengenai masalah ini. Dengan bantuan mereka serta dari Sahak dan raja, ia mampu memberikan bentuk yang cocok untuk alfabet, yang mungkin ia adopsi dari alfabet Yunani. Alfabet Mesrop terdiri dari tiga puluh enam huruf; dua lainnya (օ dan ֆ) ditambahkan pada abad kedua belas. |
||
Sumber-sumber Armenia Abad Pertengahan juga mengklaim bahwa Mashtots menemukan alfabet Georgia dan Albania Kaukasia pada waktu yang bersamaan. Namun, sebagian besar sarjana menghubungkan penciptaan alfabet Georgia dengan proses Kristenisasi Iberia.<ref>{{cite book|author=B. G. Hewitt|title=Georgian: A Structural Reference Grammar|url=https://books.google.com/books?id=MUBtUcqOF-AC&pg=PA4|accessdate=19 September 2013|year=1995|publisher=John Benjamins Publishing|isbn=978-90-272-3802-3|page=4}}</ref> Alfabet itu kemungkinan besar dibuat pada waktu antara konversi Iberia di bawah Raja Mirian III (326 atau 337) dan prasasti Bir el Qutt bertahun 430 yang bersamaan dengan penciptaan alfabet Armenia.<ref>{{cite book|author1 =Barbara A. West|title=Encyclopedia of the Peoples of Asia |author2 =Oceania|url=https://books.google.com/books?id=pCiNqFj3MQsC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false|p=230|quote=Archaeological work in the last decade has confirmed that a Georgian alphabet did exist very early in Georgia's history, with the first examples being dated from the '''fifth century''' C.E.|isbn=9781438119137|date=2010-05-19 }}</ref> |
Sumber-sumber Armenia Abad Pertengahan juga mengklaim bahwa Mashtots menemukan alfabet Georgia dan Albania Kaukasia pada waktu yang bersamaan. Namun, sebagian besar sarjana menghubungkan penciptaan alfabet Georgia dengan proses Kristenisasi Iberia.<ref>{{cite book|author=B. G. Hewitt|title=Georgian: A Structural Reference Grammar|url=https://books.google.com/books?id=MUBtUcqOF-AC&pg=PA4|accessdate=19 September 2013|year=1995|publisher=John Benjamins Publishing|isbn=978-90-272-3802-3|page=4}}</ref> Alfabet itu kemungkinan besar dibuat pada waktu antara konversi Iberia di bawah Raja Mirian III (326 atau 337) dan prasasti Bir el Qutt bertahun 430 yang bersamaan dengan penciptaan alfabet Armenia.<ref>{{cite book|author1 =Barbara A. West|title=Encyclopedia of the Peoples of Asia |author2 =Oceania|url=https://books.google.com/books?id=pCiNqFj3MQsC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false|p=230|quote=Archaeological work in the last decade has confirmed that a Georgian alphabet did exist very early in Georgia's history, with the first examples being dated from the '''fifth century''' C.E.|isbn=9781438119137|date=2010-05-19 }}</ref> |
||
==Penghargaan== |
== Penghargaan == |
||
[[Berkas:2014 Erywań, Matenadaran (16).jpg|250px| |
[[Berkas:2014 Erywań, Matenadaran (16).jpg|250px|jmpl|Patung Mesrop Mashtots di depan [[Matenadaran]], Yerevan]] |
||
Hampir semua kota di Armenia memiliki jalan bernama Mashtots. Di |
Hampir semua kota di Armenia memiliki jalan bernama Mashtots. Di ibu kota [[Yerevan]], Mashtots Street adalah salah satu jalan utama (sebelumnya bernama Lenin Street). Patungnya dibangun di Matenadaran, di makamnya di desa Oshakan, dan monumen alfabet di lereng [[Gunung Aragats]] di dekat Oshakan. Perangko bergambar dirinya banyak dibuat oleh pemerintah [[Uni Soviet]] maupun Armenia. |
||
Medali Santo Mesrop Mashtots, dibuat pada tahun 1993, sebagai penghargaan untuk mereka yang berjasa di bidang sains, budaya, pendidikan atau layanan publik di Armenia. |
Medali Santo Mesrop Mashtots, dibuat pada tahun 1993, sebagai penghargaan untuk mereka yang berjasa di bidang sains, budaya, pendidikan atau layanan publik di Armenia. |
||
==Referensi== |
== Referensi == |
||
{{reflist}} |
{{reflist}} |
||
[[Kategori:Kelahiran 360]] |
[[Kategori:Kelahiran 360]] |
||
[[Kategori:Tanggal kematian 17 Februari]] |
|||
[[Kategori:Kematian 440]] |
[[Kategori:Kematian 440]] |
||
[[Kategori:Tokoh Armenia]] |
[[Kategori:Tokoh Armenia]] |
||
[[Kategori:Orang kudus Kristen abad ke-5]] |
|||
Revisi terkini sejak 29 November 2021 05.04
Mesrop Mashtots | |
|---|---|
 | |
| Lahir | ca 362 Hatsik, Taron, Kerajaan Armenia |
| Meninggal | 17 Februari 440 Vagharshapat, Armenia Sasania |
| Dihormati di | Gereja Apostolik Armenia Gereja Katolik Armenia Gereja Katolik Roma Gereja Ortodoks |
| Tempat ziarah | Katedral Santo Mesrop Mashtots di Oshakan, Armenia |
| Pelindung | Armenia |
Mesrop Mashtots (Armenia: Մեսրոպ Մաշտոց Mesrop Maštoc; Armenia Timur: [mɛsˈɾop maʃˈtotsʰ]; [mɛsˈɾob maʃˈdotsʰ]; Latin: Mesrobes Mastosius; 362 – 17 Februari 440 M) adalah seorang linguis, teolog, negarawan dan komponis Armenia. Karyanya yang terkenal adalah Alfabet Armenia yang diciptakannya pada tahun 405 Masehi yang menjadi bagian utama identitas nasional bangsa Armenia. Sejumlah cendekiawan juga menyebutnya sebagai penemu Alfabet Albania Kaukasus dan Georgia.[1][2][3][4][5]
Kehidupan
[sunting | sunting sumber]Mesrop Mashtots lahir dari keluarga bangsawan di desa Hatsekats di Taron[6] (sekarang Provinsi Muş, Turki), dan meninggal di Vagharshapat. Dia adalah putra seorang pria bernama Vardan.[7] Menurut Koryun, murid dan penulis biografinya, Mashtots menerima pendidikan yang baik dan fasih berbahasa Yunani dan Persia.[6] Karena kesalehan dan kepintarannya, Mesrop diangkat sebagai sekretaris Raja Khosrov IV. Tugasnya adalah menulis dekret raja dalam aksara Yunani dan Persia.
Ia lalu mengasingkan diri ke sebuah biara bersama beberapa sahabatnya. Menurut Koryun, Mashtots hidup di biara dengan sederhana, sedikit makan dan minum, kedinginan dan hidup miskin. Dia hidup dengan memakan sayuran, mengenakan kemeja bulu, tidur beralaskan tanah, dan sering menghabiskan waktu sepanjang malam dengan beribadah dan mempelajari Kitab Suci. Kehidupan ini ia jalani selama beberapa tahun.
Pada tahun 394, dengan bantuan dari Patriark Armenia, Sahak Partev, Mesrop berangkat dalam misi suci penyebaran Kristen kepada orang-orang pagan dan semi-pagan.
Mesrop telah meluangkan waktu di sebuah biara untuk mempersiapkan kehidupan misionaris. Dengan dukungan Pangeran Shampith, ia mengkhotbahkan Injil di Goghtn, dekat Sungai Aras, di mana ia mempertobatkan banyak orang sesat dan penyembah berhala. Namun, ia mengalami kesulitan besar dalam mengajar, karena orang-orang Armenia tidak memiliki alfabet sendiri, alih-alih menggunakan abjad Yunani, Persia, atau Suryani, tidak ada yang cocok untuk mewakili banyak bunyi kompleks dalam bahasa mereka. Selain itu, Kitab Suci dan liturgi ditulis dalam bahasa Suryani yang tidak mereka mengerti. Oleh karena itu, peran penerjemah selalu dibutuhkan untuk menjelaskan ajaran agama.
Mesrop yang berkeinginan untuk memperbaiki keadaan ini, memutuskan untuk menciptakan sebuah alfabet nasional, di mana Sahak dan Raja Vramshapuh berjanji untuk membantunya. Menurut penulis biografinya dari Armenia, Meshrop berkonsultasi dengan Daniel, seorang uskup Mesopotamia, dan Rufinus, seorang biarawan Samosata mengenai masalah ini. Dengan bantuan mereka serta dari Sahak dan raja, ia mampu memberikan bentuk yang cocok untuk alfabet, yang mungkin ia adopsi dari alfabet Yunani. Alfabet Mesrop terdiri dari tiga puluh enam huruf; dua lainnya (օ dan ֆ) ditambahkan pada abad kedua belas.
Sumber-sumber Armenia Abad Pertengahan juga mengklaim bahwa Mashtots menemukan alfabet Georgia dan Albania Kaukasia pada waktu yang bersamaan. Namun, sebagian besar sarjana menghubungkan penciptaan alfabet Georgia dengan proses Kristenisasi Iberia.[8] Alfabet itu kemungkinan besar dibuat pada waktu antara konversi Iberia di bawah Raja Mirian III (326 atau 337) dan prasasti Bir el Qutt bertahun 430 yang bersamaan dengan penciptaan alfabet Armenia.[9]
Penghargaan
[sunting | sunting sumber].jpg)
Hampir semua kota di Armenia memiliki jalan bernama Mashtots. Di ibu kota Yerevan, Mashtots Street adalah salah satu jalan utama (sebelumnya bernama Lenin Street). Patungnya dibangun di Matenadaran, di makamnya di desa Oshakan, dan monumen alfabet di lereng Gunung Aragats di dekat Oshakan. Perangko bergambar dirinya banyak dibuat oleh pemerintah Uni Soviet maupun Armenia.
Medali Santo Mesrop Mashtots, dibuat pada tahun 1993, sebagai penghargaan untuk mereka yang berjasa di bidang sains, budaya, pendidikan atau layanan publik di Armenia.
Referensi
[sunting | sunting sumber]- ^ Glen Warren Bowersock, Peter Robert Lamont Brown, Oleg Grabar, ed. (1999). Late Antiquity: A Guide to the Postclassical World
. Harvard University Press. ISBN 0-674-51173-5.
- ^ Rayfield, Donald (2000). The Literature of Georgia : A History (edisi ke-2nd rev.). Surrey: Curzon Press. hlm. 19. ISBN 0700711635.
- ^ Grenoble, Lenore A. (2003). Language policy in the Soviet Union. Dordrecht [u.a.]: Kluwer Acad. Publ. hlm. 116. ISBN 1402012985.
- ^ Bowersock, G.W.; Brown, Peter; editors, Oleg Grabar (1999). Late antiquity : a guide to the postclassical world (edisi ke-2nd). Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard Univ. Press. hlm. 289. ISBN 0-674-51173-5.
- ^ Jost, Gippert (2011). "The script of the Caucasian Albanians in the light of the Sinai palimpsests". Die Entstehung der kaukasischen Alphabete als kulturhistorisches Phänomen : Referate des internationalen Symposions (Wien, 1.-4. Dezember 2005) = The creation of the Caucasian alphabets as phenomenon of cultural history. Vienna: Austrian Academy of Sciences Press. hlm. 39–50. ISBN 9783700170884.
- ^ a b Koryun The Life of Mashtots, translation into Russian and intro by Sh.V.Smbghaatyan and K.A.Melik-Oghajanyan, Moscow, 1962.
- ^ Ghazar Parpetsi, History of Armenia, 5th to 6th century
- ^ B. G. Hewitt (1995). Georgian: A Structural Reference Grammar. John Benjamins Publishing. hlm. 4. ISBN 978-90-272-3802-3. Diakses tanggal 19 September 2013.
- ^ Barbara A. West; Oceania (2010-05-19). Encyclopedia of the Peoples of Asia. hlm. 230. ISBN 9781438119137.
Archaeological work in the last decade has confirmed that a Georgian alphabet did exist very early in Georgia's history, with the first examples being dated from the fifth century C.E.
