Shuangxi: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi terkini sejak 26 Januari 2024 13.28

囍

Aksara shuangxi yang tertera pada angpau khusus pernikahan.

Shuangxi (Hanzi sederhana: 双喜; Hanzi tradisional: 雙喜; Pinyin: shuāngxǐ; Jyutping: soeng¹ hei²) atau secara harfiah disebut Kebahagiaan Ganda, yang sering dilambangkan dengan aksara 囍, adalah lambang tradisional Tionghoa yang umum digunakan dalam upacara-upacara pernikahan ala Tionghoa.^[1] Karakter ini sering muncul dalam suatu acara selamatan atau undangan pernikahan warga Tionghoa. Selain di Tiongkok, aksara ini juga digunakan oleh orang-orang Tionghoa dari Amerika Serikat, Eropa, Asia Timur, dan Asia Tenggara.

Aksara 囍 sejatinya merukapan sebuah ligatur yang terdiri dari 喜喜, yaitu gabungan dua aksara 喜 (xǐ^ⓘ) yang bermakna "bahagia" atau "senang". Oleh karena itu, aksara ini disebut "shuangxi" (kebahagiaan ganda).

Referensi

^ MDBG. Akses=29 Mei 2013. English-Chinese Dictionary.

Pranala luar

囍 on English Wiktionary

Artikel bertopik bahasa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

[MDBG-1] MDBG. Akses=29 Mei 2013. English-Chinese Dictionary.

[1]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
+{| class="wikitable" style="float:right"
-[[Berkas:Aksara 囍 di angpao.jpg|jmpl|240px|ka|Aksara 囍 tertera pada [[angpau]] khusus pernikahan]]
+|- style=""
-<div style="float:right"><font size="200%">囍</font></div>
+| style="font-size: 100px;" |囍
-囍 ([[pinyin]]=xǐxǐ; [[Kantonis]]= hei2 hei2; lit. bahagia-bahagia) memiliki makna "''kebahagiaan berganda''" dan menjadi lambang dari keberuntungan, terutama dalam pernikahan.<ref name="MDBG">MDBG. Akses=29 Mei 2013. [http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php English-Chinese Dictionary].</ref> Karakter ini sering muncul dalam suatu acara selamatan atau [[undangan pernikahan]] warga [[Tionghoa]]. Karakter ini dapat ditulis dengan menggunakan [[unicode]] <tt>囍</tt>
+|}
+[[Berkas:Wedding-invitation-cards.jpg|jmpl|240px|ka|Aksara shuangxi yang tertera pada [[angpau]] khusus pernikahan.]]
+[[Berkas:Rounded_symbol_for_shuangxi-U-1F264.svg|jmpl|200px|Simbol shuangxi berbentuk bundar.]]
+'''Shuangxi''' ({{lang-zh|s=双喜|t=雙喜|p=shuāngxǐ|j=soeng<sup>1</sup> hei<sup>2</sup>}}) atau secara [[Terjemahan harfiah|harfiah]] disebut '''Kebahagiaan Ganda''', yang sering dilambangkan dengan aksara <code>囍</code>, adalah lambang tradisional [[Tionghoa]] yang umum digunakan dalam [[Upacara pernikahan|upacara-upacara pernikahan]] ala Tionghoa.<ref name="MDBG">MDBG. Akses=29 Mei 2013. [http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php English-Chinese  Dictionary].</ref> Karakter ini sering muncul dalam suatu acara selamatan atau [[undangan pernikahan]] warga [[Tionghoa]]. Selain di Tiongkok, aksara ini juga digunakan oleh orang-orang Tionghoa dari [[Amerika Serikat]], [[Eropa]], [[Asia Timur]], dan [[Asia Tenggara]].
-Aksara "''xi xi''" juga sering disebut "''shuāngxǐ''" yang bermakna "dua kebahagiaan", meskipun huruf 双喜<ref name="MDBG"/> sangat jarang digunakan dalam keseharian masyarakat.
+Aksara {{lang|zh|囍}} sejatinya merukapan sebuah [[Ligatur (tulisan)|ligatur]] yang terdiri dari {{lang|zh|喜喜}}, yaitu gabungan dua aksara {{Lang|zh|{{linktext|喜}}}} ({{audio|Zh-xǐ.ogg|{{transl|zh|pinyin|xǐ}}|help=no}}) yang bermakna "bahagia" atau "senang". Oleh karena itu, aksara ini disebut "shuangxi" (kebahagiaan ganda).
-'''Xǐxǐ''' 囍 sebenarnya merupakan gabungan dari dua aksara ''xǐ'' (喜) yang memiliki arti "suka, cinta, menikmati; hal membahagiakan".<ref name="MDBG"/>
 == Referensi ==
@@ Baris 11: / Baris 14: @@
 == Pranala luar ==
-* [[:wikt:en:%E5%9B%8D|囍 on English Wiktionary]]
+* [[:wikt:en:囍|囍 on English Wiktionary]]
-{{bahasa-stub}}
 [[Kategori:Budaya Tionghoa]]
 [[Kategori:Rintisan bertopik bahasa]]
 [[Kategori:Kata dan frasa Tionghoa]]
+{{bahasa-stub}}