Tzav (parsyah): Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi terkini sejak 11 Maret 2023 21.09

Tzav, Tsav, Zav, Sav, atau dalam bahasa Ibrani Alkitab Ṣaw (צַו – Bahasa Ibrani untuk "perintah," kata keenam, dan kata khas pertama, dalam parsyah ini) adalah Bacaan Taurat Mingguan (פָּרָשָׁה, parashah) ke-25 dalam siklus tahunan Pembacaan Taurat dan yang kedua dari Kitab Imamat. Parsyah tersebut mengajarkan bagaimana imam melakukan persembahan korban dan menjelaskan tentang pentahbisan Harun dan anak-anaknya. Parsyah tersebut meliputi Imamat 6:1–8:36 (Imamat 6:8–8:36 dalam KJV). Seluruh parsyah tersebut terdiri dari 5.096 huruf Ibrani, 1.353 kata Ibrani, dalam 97 ayat, dan dapat menempati sekitar 170 baris dalam gulungan Taurat (סֵפֶר תּוֹרָה, Sefer Torah).^[1] Orang-orang Yahudi membacanya pada hari Sabat ke-24 atau ke-25 setelah Simchat Torah, umumnya pada bulan Maret atau awal April.

Bacaan

Dalam pembacaan Taurat mingguan tradisional, parsyah ini dibagi menjadi tujun bacaan, atau עליות, aliyot.^[2]

Kemah Suci (ilustrasi dari *Standard Eclectic Commentary* 1901)

Referensi

^ "Torah Stats — VaYikra". Akhlah Inc. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-09-21. Diakses tanggal March 15, 2013.
^ Lihat, misalnya, The Schottenstein Edition Interlinear Chumash: Vayikra/Leviticus. Edited by Menachem Davis, pages 30–51. Brooklyn: Mesorah Publications, 2008. ISBN 1-4226-0206-0.

Pustaka tambahan

Parsyah ini mempunyai paralel atau didiskusikan dalam sumber-sumber berikut:

Alkitab

Imamat 14:14 (right ear, thumb of right hand, and great toe of right foot).
Yeremia 7:22–23 (preferring obedience to sacrifices).
Hosea 14:3 (the offering of our lips instead of bulls).
Mazmur 20:4 (burnt offerings); Mazmur 26:6 (washing before the altar); Mazmur 40:7 (sacrifices); Mazmur 50:3–23 (sacrifices of thanksgiving); Mazmur 51:16–19 (sacrifices); Mazmur 66:13–15 (burnt offerings); Mazmur 93:5 (God's holy place); Mazmur 107:22 (sacrifices of thanksgiving); Mazmur 116:17 (sacrifices of thanksgiving); Mazmur 133:2 (pengurapan Harun).

Non-rabinik awal

Philo. Allegorical Interpretation 3:45:129, 46:133, 50:147; On the Migration of Abraham Diarsipkan 2009-02-20 di Wayback Machine. 12:67; Who Is the Heir of Divine Things? Diarsipkan 2010-01-22 di Wayback Machine. 36:174; On the Life of Moses Diarsipkan 2010-08-04 di Wayback Machine. 2:29:150; The Special Laws Diarsipkan 2009-02-23 di Wayback Machine. 1:41:225, 43:240, 46:254, 52:285. Alexandria, Egypt, early 1st Century C.E.. Reprinted in, e.g., The Works of Philo: Complete and Unabridged, New Updated Edition. Translated by Charles Duke Yonge, pages 65, 67, 259, 290, 504, 555, 557–58, 561. Peabody, Massachusetts: Hendrickson Publishers, 1993. ISBN 0-943575-93-1.

Josephus

Josephus, Antiquities of the Jews 3:9:1–4, Diarsipkan 2018-10-06 di Wayback Machine. 11:2; 4:8:9, Diarsipkan 2014-04-01 di Wayback Machine. 11:1;^{[pranala nonaktif permanen]} 8:8:4.^{[pranala nonaktif permanen]} Circa 93–94. Reprinted in, e.g., The Works of Josephus: Complete and Unabridged, New Updated Edition. Translated by William Whiston, pages 94–95. Peabody, Massachusetts: Hendrickson Publishers, 1987. ISBN 0-913573-86-8.

Rabinik klasik

Mishnah: Challah 1:6; Orlah 2:16–17; Bikkurim 2:7–10; Shekalim 1:4, 7:6; Yoma 7:5; Megillah 2:6; Sotah 9:12; Zevachim 1:1–14:10; Menachot 1:1–13:11; Chullin 7:1, 10:1; Keritot 1:1; Tamid 2:3; Kinnim 1:1. Land of Israel, circa 200 C.E. Reprinted in, e.g., The Mishnah: A New Translation. Translated by Jacob Neusner, pages 149, 164, 171, 252, 263, 277, 320, 464, 699–765, 779, 784, 836, 864–65. New Haven: Yale University Press, 1988. ISBN 0-300-05022-4.
Tosefta: Demai 2:7–8; Challah 2:7–8; Pisha (Pesachim) 8:9; Megillah 3:21; Sotah 13:7; Bava Kamma 10:13; Shevuot 2:10; 3:1, 6; Zevachim 1:1–13:20; Menachot 1:1–13:23; Oktzin 3:3. Land of Israel, circa 300 C.E. Reprinted in, e.g., The Tosefta: Translated from the Hebrew, with a New Introduction. Translated by Jacob Neusner, volume 1, pages 85–86, 339, 511, 650, 886; volume 2, pages 1012, 1227, 1229, 1231, 1307–70, 1407–68, 1925. Peabody, Massachusetts: Hendrickson Publishers, 2002. ISBN 1-56563-642-2.
Sifra 70:1–98:9. Land of Israel, 4th Century C.E. Reprinted in, e.g., Sifra: An Analytical Translation. Translated by Jacob Neusner, volume 2, pages 1–119. Atlanta: Scholars Press, 1988. ISBN 1-55540-206-2.
Jerusalem Talmud: Orlah 33b, 34b; Bikkurim 12b, 25a; Shabbat 18b; Pesachim 13a–14a, 36b–37a, 44a, 56b–57a, 63b, 64b, 78a; Yoma 1a, 2a, 3a–b, 6a, 11a–b, 12a, 21b, 30b–31a, 32a, 39a, 49b; Sukkah 14a; Megillah 16a–b, 18b, 26a; Moed Katan 17a; Chagigah 23a; Yevamot 1a; Sotah 24b. Land of Israel, circa 400 C.E. Reprinted in, e.g., Talmud Yerushalmi. Edited by Chaim Malinowitz, Yisroel Simcha Schorr, and Mordechai Marcus, volumes 12–13, 18–19, 21–22, 26–29. Brooklyn: Mesorah Publications, 2007–2015.
Leviticus Rabbah 7:1–10:9. Land of Israel, 5th Century. Reprinted in, e.g., Midrash Rabbah: Leviticus. Translated by Harry Freedman and Maurice Simon, volume 4, pages 89–134. London: Soncino Press, 1939. ISBN 0-900689-38-2.

Talmud

Babylonian Talmud: Shabbat 111a, 114a, 132a; Pesachim 3a, 16a–b, 19a, 23a–24b, 26a, 27b, 35a, 37a, 38b, 43b, 45a, 58a–59b, 63b, 65b, 71b, 79a, 82a–83a, 95b–96a; Yoma 2a–b, 4a, 5a–b, 7a, 12b, 20a, 21a, 23b–24a, 25a, 28a, 33a–34a, 45a–b, 46b–47a, 59b–60a, 74a–b; Sukkah 43a, 47b, 55b–56a; Beitzah 19b, 21a; Rosh Hashanah 5b–6a; Taanit 11b; Megillah 9b, 20b, 23b; Moed Katan 9a, 15b; Chagigah 7b, 10b, 24a, 26b; Yevamot 7a, 39b–40a, 68b, 72b, 74b, 81a, 82a, 87a, 100a; Ketubot 5b, 25a, 106b; Nedarim 10b, 12a–b, 25a, 36a; Nazir 37b–38a; Sotah 14b–15a, 19a, 23a–b, 29a–b; Kiddushin 29a, 30a, 36b, 51a, 53a, 55b; Bava Kamma 5a, 13a, 41a, 82b, 110b, 111a; Bava Metzia 3b, 55a; Bava Batra 106b; Sanhedrin 34a, 42b, 61b; Makkot 13a, 14b, 17a–b, 18b; Shevuot 6b–7a, 11a, 15a–b, 29a, 38a; Avodah Zarah 34a–b, 76a; Horayot 3a, 9a, 11b–12a; Zevachim 2a–120b; Menachot 2a–110a; Chullin 22a, 23b, 36b–37a, 39a, 45a, 74b–75a, 81b, 99a, 101a, 117a–b, 120a, 130a, 131b, 132b–33b, 134b; Bekhorot 15a, 30b, 33b, 39a; Arakhin 3b–4a; Temurah 14a, 18a–b, 23a, 32b; Keritot 2a, 4a–b, 5a–6a, 20b–21b, 22b, 23b, 27a; Meilah 2a, 5a–6b, 9a, 10a, 11b–12a; Tamid 28a–29a, 30a; Niddah 6b, 40a–41a. Babylonia, 6th Century. Reprinted in, e.g., Talmud Bavli. Edited by Yisroel Simcha Schorr, Chaim Malinowitz, and Mordechai Marcus, 72 volumes. Brooklyn: Mesorah Pubs., 2006.

Rashi

Abad pertengahan

Rashi. Commentary. Leviticus 6–8. Troyes, France, late 11th Century. Reprinted in, e.g., Rashi. The Torah: With Rashi's Commentary Translated, Annotated, and Elucidated. Translated and annotated by Yisrael Isser Zvi Herczeg, volume 3, pages 59–92. Brooklyn: Mesorah Publications, 1994. ISBN 0-89906-028-5.
Rashbam. Commentary on the Torah. Troyes, early 12th century. Reprinted in, e.g., Rashbam's Commentary on Leviticus and Numbers: An Annotated Translation. Edited and translated by Martin I. Lockshin, pages 35–46. Providence: Brown Judaic Studies, 2001. ISBN 1-930675-07-0.
Judah Halevi. Kuzari. 2:80. Toledo, Spain, 1130–1140. Reprinted in, e.g., Jehuda Halevi. Kuzari: An Argument for the Faith of Israel. Introduction by Henry Slonimsky, page 133. New York: Schocken, 1964. ISBN 0-8052-0075-4.
Abraham ibn Ezra. Commentary on the Torah. Mid-12th century. Reprinted in, e.g., Ibn Ezra's Commentary on the Pentateuch: Leviticus (Va-yikra). Translated and annotated by H. Norman Strickman and Arthur M. Silver, volume 3, pages 29–55. New York: Menorah Publishing Company, 2004. ISBN 0-932232-11-6.
Hezekiah ben Manoah. Hizkuni. France, circa 1240. Reprinted in, e.g., Chizkiyahu ben Manoach. Chizkuni: Torah Commentary. Translated and annotated by Eliyahu Munk, volume 3, pages 679–93. Jerusalem: Ktav Publishers, 2013. ISBN 978-1-60280-261-2.

The Zohar

Nachmanides. Commentary on the Torah. Jerusalem, circa 1270. Reprinted in, e.g., Ramban (Nachmanides): Commentary on the Torah. Translated by Charles B. Chavel, volume 3, pages 59–101. New York: Shilo Publishing House, 1974. ISBN 0-88328-007-8.
Zohar 2:236b, 238b; 3:27a–35b, 37a, 87a, 107b, 213a. Spain, late 13th Century. Reprinted in, e.g., The Zohar. Translated by Harry Sperling and Maurice Simon. 5 volumes. London: Soncino Press, 1934.
Bahya ben Asher. Commentary on the Torah. Spain, early 14th century. Reprinted in, e.g., Midrash Rabbeinu Bachya: Torah Commentary by Rabbi Bachya ben Asher. Translated and annotated by Eliyahu Munk, volume 5, pages 1528–72. Jerusalem: Lambda Publishers, 2003. ISBN 965-7108-45-4.
Jacob ben Asher (Baal Ha-Turim). Rimze Ba'al ha-Turim. Early 14th century. Reprinted in, e.g., Baal Haturim Chumash: Vayikra/Leviticus. Translated by Eliyahu Touger; edited, elucidated, and annotated by Avie Gold, volume 3, pages 1055–77. Brooklyn: Mesorah Publications, 2000. ISBN 1-57819-130-0.
Jacob ben Asher. Perush Al ha-Torah. Early 14th century. Reprinted in, e.g., Yaakov ben Asher. Tur on the Torah. Translated and annotated by Eliyahu Munk, volume 3, pages 806–26. Jerusalem: Lambda Publishers, 2005. ISBN 978-9657108765.
Isaac ben Moses Arama. Akedat Yizhak (The Binding of Isaac). Late 15th century. Reprinted in, e.g., Yitzchak Arama. Akeydat Yitzchak: Commentary of Rabbi Yitzchak Arama on the Torah. Translated and condensed by Eliyahu Munk, volume 2, pages 558–67. New York, Lambda Publishers, 2001. ISBN 965-7108-30-6.

Modern

Isaac Abravanel. Commentary on the Torah. Italy, between 1492–1509. Reprinted in, e.g., Abarbanel: Selected Commentaries on the Torah: Volume 3: Vayikra/Leviticus. Translated and annotated by Israel Lazar, pages 59–80. Brooklyn: CreateSpace, 2015. ISBN 978-1508721338. Excerpted in, e.g., Abarbanel on the Torah: Selected Themes. Translated by Avner Tomaschoff, pages 360–81. Jerusalem: Jewish Agency for Israel, 2007. ISBN 965-7118-05-0.
Obadiah ben Jacob Sforno. Commentary on the Torah. Venice, 1567. Reprinted in, e.g., Sforno: Commentary on the Torah. Translation and explanatory notes by Raphael Pelcovitz, pages 514–25. Brooklyn: Mesorah Publications, 1997. ISBN 0-89906-268-7.
Moshe Alshich. Commentary on the Torah. Safed, circa 1593. Reprinted in, e.g., Moshe Alshich. Midrash of Rabbi Moshe Alshich on the Torah. Translated and annotated by Eliyahu Munk, volume 2, pages 634–43. New York, Lambda Publishers, 2000. ISBN 965-7108-13-6.

Hobbes

Avraham Yehoshua Heschel. Commentaries on the Torah. Cracow, Poland, mid 17th century. Compiled as Chanukat HaTorah. Edited by Chanoch Henoch Erzohn. Piotrkow, Poland, 1900. Reprinted in Avraham Yehoshua Heschel. Chanukas HaTorah: Mystical Insights of Rav Avraham Yehoshua Heschel on Chumash. Translated by Avraham Peretz Friedman, pages 207–10. Southfield, Michigan: Targum Press/Feldheim Publishers, 2004. ISBN 1-56871-303-7.
Thomas Hobbes. Leviathan, part 3, chapters 40, 42. England, 1651. Reprint edited by C. B. Macpherson, pages 503–04, 572. Harmondsworth, England: Penguin Classics, 1982. ISBN 0-14-043195-0.
Shabbethai Bass. Sifsei Chachamim. Amsterdam, 1680. Reprinted in, e.g., Sefer Vayikro: From the Five Books of the Torah: Chumash: Targum Okelos: Rashi: Sifsei Chachamim: Yalkut: Haftaros, translated by Avrohom Y. Davis, pages 85–139. Lakewood Township, New Jersey: Metsudah Publications, 2012.
Chaim ibn Attar. Ohr ha-Chaim. Venice, 1742. Reprinted in Chayim ben Attar. Or Hachayim: Commentary on the Torah. Translated by Eliyahu Munk, volume 3, pages 986–1019. Brooklyn: Lambda Publishers, 1999. ISBN 965-7108-12-8.
Yitzchak Magriso. Me'am Lo'ez. Constantinople, 1753. Reprinted in Yitzchak Magriso. The Torah Anthology: MeAm Lo'ez. Translated by Aryeh Kaplan, volume 11, pages 119–86. New York: Moznaim Publishing, 1989. ISBN 094011884X.
Nachman of Breslov. Teachings. Bratslav, Ukraine, before 1811. Reprinted in Rebbe Nachman's Torah: Breslov Insights into the Weekly Torah Reading: Exodus-Leviticus. Compiled by Chaim Kramer; edited by Y. Hall, pages 314–20. Jerusalem: Breslov Research Institute, 2011. ISBN 978-1-928822-53-0.

Luzzatto

Samuel David Luzzatto (Shadal). Commentary on the Torah. Padova, 1871. Reprinted in, e.g., Samuel David Luzzatto. Torah Commentary. Translated and annotated by Eliyahu Munk, volume 3, pages 916–23. New York: Lambda Publishers, 2012. ISBN 978-965-524-067-2.
Yehudah Aryeh Leib Alter. Sefat Emet. Góra Kalwaria (Ger), Poland, before 1906. Excerpted in The Language of Truth: The Torah Commentary of Sefat Emet. Translated and interpreted by Arthur Green, pages 153–58. Philadelphia: Jewish Publication Society, 1998. ISBN 0-8276-0650-8. Reprinted 2012. ISBN 0-8276-0946-9.
Louis Ginzberg. Legends of the Jews, volume 3 Diarsipkan 2012-02-05 di Wayback Machine., pages 179–81. Philadelphia: Jewish Publication Society, 1911.
George Buchanan Gray. Sacrifice in the Old Testament: Its Theory and Practice. Oxford: Oxford University Press, 1925. Reprinted by Ktav Publishing House, 1971.
Isaac Mendelsohn. "Urim and Thummim." In The Interpreter's Dictionary of the Bible, volume 4, pages 739–40. Nashville, Tennessee: Abingdon Press, 1962. ISBN 0-687-19273-0.
Roland De Vaux. Studies in Old Testament Sacrifice. University of Wales Press, 1964. ISBN 0-7083-0346-3.
Moshe Greenberg. "Urim and Thummim." In Encyclopaedia Judaica, volume 16, pages 8–9. Jerusalem: Keter Publishing House, 1972. LCCN 72-90254.
Jacob Milgrom. "Sacrifices and Offerings, OT," and "Wave offering." In The Interpreter's Dictionary of the Bible. Supp. volume, pages 763–71, 944–46. Nashville, Tenn.: Abingdon, 1976. ISBN 0-687-19269-2.
Gordon J. Wenham. The Book of Leviticus, pages 112–45. Grand Rapids, Michigan: William B. Eerdmans Publishing Company, 1979. ISBN 0-8028-2522-2.
Pinchas H. Peli. Torah Today: A Renewed Encounter with Scripture, pages 111–14. Washington, D.C.: B'nai B'rith Books, 1987. ISBN 0-910250-12-X.
David P. Wright. "The Disposal of Impurity: Elimination Rites in the Bible and in Hittite and Mesopotamian Literature." Society of Biblical Literature Dissertation Studies. Volume 101 (1987): pages 34–36.
Mark S. Smith. The Early History of God: Yahweh and the Other Deities in Ancient Israel, page 2. New York: HarperSanFrancisco, 1990. ISBN 0-06-067416-4. ([[]] Leviticus:6:15–16-HE).
Harvey J. Fields. A Torah Commentary for Our Times: Volume II: Exodus and Leviticus, pages 104–10. New York: UAHC Press, 1991. ISBN 0-8074-0334-2.
Victor Avigdor Hurowitz. “Review Essay: Ancient Israelite Cult in History, Tradition, and Interpretation.” AJS Review, volume 19 (number 2) (1994): pages 213–36.
Walter C. Kaiser Jr., "The Book of Leviticus," in The New Interpreter's Bible, volume 1, pages 1042–63. Nashville: Abingdon Press, 1994. ISBN 0-687-27814-7.
Judith S. Antonelli. "The Priesthood." In In the Image of God: A Feminist Commentary on the Torah, pages 247–56. Northvale, New Jersey: Jason Aronson, 1995. ISBN 1-56821-438-3.

Plaut

Ellen Frankel. The Five Books of Miriam: A Woman’s Commentary on the Torah, pages 156–58. New York: G. P. Putnam's Sons, 1996. ISBN 0-399-14195-2.
W. Gunther Plaut. The Haftarah Commentary, pages 244–53. New York: UAHC Press, 1996. ISBN 0-8074-0551-5.
Sorel Goldberg Loeb and Barbara Binder Kadden. Teaching Torah: A Treasury of Insights and Activities, pages 172–76. Denver: A.R.E. Publishing, 1997. ISBN 0-86705-041-1.
Cornelis Van Dam. The Urim and Thummin: A Means of Revelation in Ancient Israel. Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns, 1997. ISBN 0-931464-83-8.
Jacob Milgrom. Leviticus 1–16, volume 3, pages 378–569. New York: Anchor Bible, 1998. ISBN 0-385-11434-6.
Mary Douglas. Leviticus as Literature, pages 20, 71, 76–77, 83–84, 113, 120, 123, 125–26, 128, 134, 150, 166, 187, 199, 203, 224, 231, 239, 244, 249–51. Oxford: Oxford University Press, 1999. ISBN 0-19-924419-7.
Susan Freeman. Teaching Jewish Virtues: Sacred Sources and Arts Activities, pages 165–78. Springfield, New Jersey: A.R.E. Publishing, 1999. ISBN 978-0-86705-045-5. ([[]] Leviticus:1–7-HE).
Frank H. Gorman Jr. “Leviticus.” In The HarperCollins Bible Commentary. Edited by James L. Mays, pages 150–54. New York: HarperCollins Publishers, revised edition, 2000. ISBN 0-06-065548-8.
Claire Magidovitch Green. "Message and Messenger." In The Women's Torah Commentary: New Insights from Women Rabbis on the 54 Weekly Torah Portions. Edited by Elyse Goldstein, pages 191–95. Woodstock, Vermont: Jewish Lights Publishing, 2000. ISBN 1-58023-076-8.
Lainie Blum Cogan and Judy Weiss. Teaching Haftarah: Background, Insights, and Strategies, pages 382–91. Denver: A.R.E. Publishing, 2002. ISBN 0-86705-054-3.
Michael Fishbane. The JPS Bible Commentary: Haftarot, pages 155–61. Philadelphia: Jewish Publication Society, 2002. ISBN 0-8276-0691-5.
Robert Alter. The Five Books of Moses: A Translation with Commentary, pages 564–75. New York: W.W. Norton & Co., 2004. ISBN 0-393-01955-1.
Elaine Rose Glickman. "Haftarat Tzav: Jeremiah 7:21–8:3; 9:22–23." In The Women's Haftarah Commentary: New Insights from Women Rabbis on the 54 Weekly Haftarah Portions, the 5 Megillot & Special Shabbatot. Edited by Elyse Goldstein, pages 116–20. Woodstock, Vermont: Jewish Lights Publishing, 2004. ISBN 1-58023-133-0.
Jacob Milgrom. Leviticus: A Book of Ritual and Ethics: A Continental Commentary, pages 62–87. Minneapolis: Fortress Press, 2004. ISBN 0-8006-9514-3.
Baruch J. Schwartz. "Leviticus." In The Jewish Study Bible. Edited by Adele Berlin and Marc Zvi Brettler, pages 217–24. New York: Oxford University Press, 2004. ISBN 0-19-529751-2.
Antony Cothey. “Ethics and Holiness in the Theology of Leviticus.” Journal for the Study of the Old Testament, volume 30 (number 2) (December 2005): pages 131–51.
Bernard J. Bamberger. “Leviticus.” In The Torah: A Modern Commentary: Revised Edition. Edited by W. Gunther Plaut; revised edition edited by David E.S. Stern, pages 686–703. New York: Union for Reform Judaism, 2006. ISBN 0-8074-0883-2.
Suzanne A. Brody. "A Woman's Portion." In Dancing in the White Spaces: The Yearly Torah Cycle and More Poems, page 86. Shelbyville, Kentucky: Wasteland Press, 2007. ISBN 1-60047-112-9.
James L. Kugel. How To Read the Bible: A Guide to Scripture, Then and Now, pages 301–03, 358. New York: Free Press, 2007. ISBN 0-7432-3586-X.
Christophe Nihan. From Priestly Torah to Pentateuch: A Study in the Composition of the Book of Leviticus. Coronet Books, 2007. ISBN 3161492579.
James W. Watts. Ritual and Rhetoric in Leviticus: From Sacrifice to Scripture. New York: Cambridge University Press, 2007. ISBN 978-0-521-87193-8.
The Torah: A Women's Commentary. Edited by Tamara Cohn Eskenazi and Andrea L. Weiss, pages 593–614. New York: URJ Press, 2008. ISBN 0-8074-1081-0.
Noach Dzmura. “HaNer Tamid, dos Pintele Yid v’ha Zohar Muzar: The Eternal Flame, the Jewish Spark, and the Flaming Queer: Parashat Tsav (Leviticus 6:1–8:36).” In Torah Queeries: Weekly Commentaries on the Hebrew Bible. Edited by Gregg Drinkwater, Joshua Lesser, and David Shneer; foreword by Judith Plaskow, pages 129–34. New York: New York University Press, 2009. ISBN 0-8147-2012-9.
Reuven Hammer. Entering Torah: Prefaces to the Weekly Torah Portion, pages 147–52. New York: Gefen Publishing House, 2009. ISBN 978-965-229-434-0.
Roy E. Gane. "Leviticus." In Zondervan Illustrated Bible Backgrounds Commentary. Edited by John H. Walton, volume 1, pages 296–98. Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 2009. ISBN 978-0-310-25573-4.
Mark Leuchter. “The Politics of Ritual Rhetoric: A Proposed Sociopolitical Context for the Redaction of Leviticus 1–16.” Vetus Testamentum, volume 60 (number 3) (2010): pages 345–65.
Jeffrey Stackert. “Leviticus.” In The New Oxford Annotated Bible: New Revised Standard Version with the Apocrypha: An Ecumenical Study Bible. Edited by Michael D. Coogan, Marc Z. Brettler, Carol A. Newsom, and Pheme Perkins, pages 150–54. New York: Oxford University Press, Revised 4th Edition 2010. ISBN 0-19-528955-2.

Herzfeld

William G. Dever. The Lives of Ordinary People in Ancient Israel: When Archaeology and the Bible Intersect, page 244. Grand Rapids, Michigan: William B. Eerdmans Publishing Company, 2012. ISBN 978-0-8028-6701-8.
Shmuel Herzfeld. "A Response to Catastrophe." In Fifty-Four Pick Up: Fifteen-Minute Inspirational Torah Lessons, pages 147–50. Jerusalem: Gefen Publishing House, 2012. ISBN 978-965-229-558-3.

Sacks

David Greenstein. "Urged To Remember: We must remember the heinous crimes of Amalek so that we may avoid the danger of repeating those crimes ourselves." The Jerusalem Report, volume 24 (number 25) (March 24, 2014): page 47.
Annette Yoshiko Reed. "From Sacrifice to the Slaughterhouse: Ancient and Modern Approaches to Meat, Animals, and Civilization."^{[pranala nonaktif permanen]} (2015).
Jonathan Sacks. Covenant & Conversation: A Weekly Reading of the Jewish Bible: Leviticus: The Book of Holiness, pages 99–131. Jerusalem: Maggid Books, 2015. ISBN 978-1-59264-022-5.

Pranala luar

Teks

Tafsiran

Academy for Jewish Religion, California Diarsipkan 2011-07-24 di Wayback Machine.
Academy for Jewish Religion, New York
Aish.com Diarsipkan 2013-03-17 di Wayback Machine.
Akhlah: The Jewish Children's Learning Network Diarsipkan 2013-03-18 di Wayback Machine.
American Jewish University — Ziegler School of Rabbinic Studies
Anshe Emes Synagogue, Los Angeles Diarsipkan 2012-11-01 di Wayback Machine.
Ari Goldwag Diarsipkan 2013-07-27 di Wayback Machine.
Ascent of Safed
Bar-Ilan University Diarsipkan 2012-09-26 di Wayback Machine.
Chabad.org

eparsha.com
G-dcast Diarsipkan 2012-03-21 di Wayback Machine.
The Israel Koschitzky Virtual Beit Midrash Diarsipkan 2011-05-14 di Wayback Machine.
Jewish Agency for Israel Diarsipkan 2012-09-13 di Wayback Machine.
Jewish Theological Seminary
Mechon Hadar^{[pranala nonaktif permanen]}
Miriam Aflalo Diarsipkan 2012-04-06 di Wayback Machine.
MyJewishLearning.com
Ohr Sameach
ON Scripture — The Torah Diarsipkan 2013-04-08 di Wayback Machine.
Orthodox Union
OzTorah, Torah from Australia
Oz Ve Shalom — Netivot Shalom Diarsipkan 2010-06-24 di Wayback Machine.

Pardes from Jerusalem Diarsipkan 2012-03-29 di Wayback Machine.
Professor James L. Kugel
Professor Michael Carasik Diarsipkan 2017-05-17 di Wayback Machine.
Rabbi Dov Linzer
Rabbi Fabian Werbin
Rabbi Jonathan Sacks
RabbiShimon.com Diarsipkan 2013-10-16 di Wayback Machine.
Rabbi Shlomo Riskin Diarsipkan 2011-08-21 di Wayback Machine.
Rabbi Shmuel Herzfeld Diarsipkan 2013-03-11 di Wayback Machine.
Rabbi Stan Levin Diarsipkan 2017-04-02 di Wayback Machine.
Reconstructionist Judaism Diarsipkan 2006-02-16 di Wayback Machine.
Sephardic Institute Diarsipkan 2011-07-26 di Wayback Machine.
Shiur.com
613.org Jewish Torah Audio Diarsipkan 2011-05-22 di Wayback Machine.

Suzanne A. Brody
Talia Davis
Tanach Study Center
Teach613.org, Torah Education at Cherry Hill
Torah from Dixie Diarsipkan 2012-03-19 di Wayback Machine.
Torah.org
TorahVort.com
Union for Reform Judaism
United Synagogue of Conservative Judaism Diarsipkan 2012-08-14 di Wayback Machine.
What's Bothering Rashi?
Yeshivat Chovevei Torah
Yeshiva University

[1] "Torah Stats — VaYikra". Akhlah Inc. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-09-21. Diakses tanggal March 15, 2013.

[2] Lihat, misalnya, The Schottenstein Edition Interlinear Chumash: Vayikra/Leviticus. Edited by Menachem Davis, pages 30–51. Brooklyn: Mesorah Publications, 2008. ISBN 1-4226-0206-0.

[1]

[2]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
 [[Berkas:Tabernacle_Camp.jpg|ka|jmpl|500x500px|Dalam [[Kemah Suci|Kemah suci]] dan Camp (Abad ke-19 gambar)]]
-'''Tzav''', '''Tsav''', '''Zav''', '''Sav''', atau dalam bahasa Ibrani Alkitab '''Ṣaw''' (צַו – [[Bahasa Ibrani]] untuk "perintah," kata keenam, dan kata khas pertama, dalam parsyah ini) adalah [[Bacaan Taurat Mingguan]] (פָּרָשָׁה, ''parashah'') ke-25 dalam siklus tahunan [[Pembacaan Taurat]] dan yang kedua dari [[Kitab Imamat]]. Parsyah tersebut mengajarkan bagaimana [[Kohen|imam]] melakukan [[Kurban (Yahudi)|persembahan korban]] dan menjelaskan tentang pentahbisan [[Harun]] dan anak-anaknya. Parsyah tersebut meliputi {{Alkitab|Imamat 6:1–8:36}} ({{Alkitab|Imamat 6:8–8:36}} dalam [[Alkitab Versi Raja James|KJV]]). Seluruh parsyah tersebut terdiri dari 5.096 huruf Ibrani, 1.353 kata Ibrani, dalam 97 [[Pasal dan ayat dalam Alkitab|ayat]], dan dapat menempati sekitar 170 garis dalam gulungan Taurat (סֵפֶר תּוֹרָה, ''[[Gulungan Kitab Taurat|Sefer Torah]]'').<ref>{{Cite web|url=http://www.akhlah.com/tanach/torah/vayikra/vayikra-torah-stats/|title=Torah Stats — VaYikra|publisher=Akhlah Inc.|access-date=March 15, 2013}}</ref> [[Yahudi|Orang-orang Yahudi]] membacanya pada [[Sabat|hari Sabat]] ke-24 atau ke-25 setelah [[Simchat Torah]], umumnya pada bulan Maret atau awal April.
+'''Tzav''', '''Tsav''', '''Zav''', '''Sav''', atau dalam bahasa Ibrani Alkitab '''Ṣaw''' (צַו – [[Bahasa Ibrani]] untuk "perintah," kata keenam, dan kata khas pertama, dalam parsyah ini) adalah [[Bacaan Taurat Mingguan]] (פָּרָשָׁה, ''parashah'') ke-25 dalam siklus tahunan [[Pembacaan Taurat]] dan yang kedua dari [[Kitab Imamat]]. Parsyah tersebut mengajarkan bagaimana [[Kohen|imam]] melakukan [[Kurban (Yahudi)|persembahan korban]] dan menjelaskan tentang pentahbisan [[Harun]] dan anak-anaknya. Parsyah tersebut meliputi {{Alkitab|Imamat 6:1–8:36}} ({{Alkitab|Imamat 6:8–8:36}} dalam [[Alkitab Versi Raja James|KJV]]). Seluruh parsyah tersebut terdiri dari 5.096 huruf Ibrani, 1.353 kata Ibrani, dalam 97 [[Pasal dan ayat dalam Alkitab|ayat]], dan dapat menempati sekitar 170 baris dalam gulungan Taurat (סֵפֶר תּוֹרָה, ''[[Gulungan Kitab Taurat|Sefer Torah]]'').<ref>{{Cite web|url=http://www.akhlah.com/tanach/torah/vayikra/vayikra-torah-stats/|title=Torah Stats — VaYikra|publisher=Akhlah Inc.|access-date=March 15, 2013|archive-date=2018-09-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20180921225913/https://www.akhlah.com/tanach/torah/vayikra/vayikra-torah-stats/|dead-url=yes}}</ref> [[Yahudi|Orang-orang Yahudi]] membacanya pada [[Sabat|hari Sabat]] ke-24 atau ke-25 setelah [[Simchat Torah]], umumnya pada bulan Maret atau awal April.
 == Bacaan ==
@@ Baris 30: / Baris 30: @@
 * [[Philo]]. [http://www.earlyjewishwritings.com/text/philo/book4.html ''Allegorical Interpretation''] 3:45:129, 46:133, 50:147; [http://cornerstonepublications.org/Philo/Philo_On_The_Migration_of_Abraham.html ''On the Migration of Abraham''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090220062729/http://cornerstonepublications.org/Philo/Philo_On_The_Migration_of_Abraham.html |date=2009-02-20 }} 12:67; [http://cornerstonepublications.org/Philo/Philo_Who_is_the_Heir.html ''Who Is the Heir of Divine Things?''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100122073053/http://cornerstonepublications.org/Philo/Philo_Who_is_the_Heir.html |date=2010-01-22 }} 36:174; [http://cornerstonepublications.org/Philo/Philo_On_The_Life_of_Moses_II.html ''On the Life of Moses''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100804100938/http://cornerstonepublications.org/Philo/Philo_On_The_Life_of_Moses_II.html |date=2010-08-04 }} 2:29:150; [http://cornerstonepublications.org/Philo/Philo_The_Special_Laws_I.html ''The Special Laws''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090223210147/http://cornerstonepublications.org/Philo/Philo_The_Special_Laws_I.html |date=2009-02-23 }} 1:41:225, 43:240, 46:254, 52:285. Alexandria, Egypt, early 1st Century C.E.. Reprinted in, e.g., ''The Works of Philo: Complete and Unabridged, New Updated Edition''. Translated by [[Charles Duke Yonge]], pages 65, 67, 259, 290, 504, 555, 557–58, 561. Peabody, Massachusetts: Hendrickson Publishers, 1993. {{ISBN|0-943575-93-1}}.
 [[Berkas:Josephusbust.jpg|jmpl|ka|60px|Josephus]]
-* [[Josephus]], ''[[Antiquities of the Jews]]'' [http://www.interhack.net/projects/library/antiquities-jews/b3c9.html 3:9:1–4,] [http://www.interhack.net/projects/library/antiquities-jews/b3c11.html 11:2;] [http://www.interhack.net/projects/library/antiquities-jews/b4c8.html 4:8:9,] [http://www.interhack.net/projects/library/antiquities-jews/b4c11.html 11:1;]{{Pranala mati|date=Mei 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} [http://www.interhack.net/projects/library/antiquities-jews/b8c8.html 8:8:4.]{{Pranala mati|date=Mei 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} Circa 93–94. Reprinted in, e.g., ''The Works of Josephus: Complete and Unabridged, New Updated Edition''. Translated by [[William Whiston]], pages 94–95. Peabody, Massachusetts: Hendrickson Publishers, 1987. {{ISBN|0-913573-86-8}}.
+* [[Josephus]], ''[[Antiquities of the Jews]]'' [http://www.interhack.net/projects/library/antiquities-jews/b3c9.html 3:9:1–4,] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181006194126/http://www.interhack.net/projects/library/antiquities-jews/b3c9.html |date=2018-10-06 }} [http://www.interhack.net/projects/library/antiquities-jews/b3c11.html 11:2;] [http://www.interhack.net/projects/library/antiquities-jews/b4c8.html 4:8:9,] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140401091716/http://www.interhack.net/projects/library/antiquities-jews/b4c8.html |date=2014-04-01 }} [http://www.interhack.net/projects/library/antiquities-jews/b4c11.html 11:1;]{{Pranala mati|date=Mei 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} [http://www.interhack.net/projects/library/antiquities-jews/b8c8.html 8:8:4.]{{Pranala mati|date=Mei 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} Circa 93–94. Reprinted in, e.g., ''The Works of Josephus: Complete and Unabridged, New Updated Edition''. Translated by [[William Whiston]], pages 94–95. Peabody, Massachusetts: Hendrickson Publishers, 1987. {{ISBN|0-913573-86-8}}.
 === Rabinik klasik ===
@@ Baris 120: / Baris 120: @@
 [[Berkas:Sirjonathansacks.jpg|jmpl|ka|60px|Sacks]]
 * David Greenstein. [http://www.jpost.com/Jerusalem-Report/Jewish-World/Urged-to-remember-344849 "Urged To Remember: We must remember the heinous crimes of Amalek so that we may avoid the danger of repeating those crimes ourselves."] ''[[The Jerusalem Report]]'', volume 24 (number 25) (March 24, 2014): page 47.
-* Annette Yoshiko Reed. [https://www.academia.edu/4534761/_From_Sacrifice_to_the_Slaughterhouse_Ancient_and_Modern_Approaches_to_Meat_Animals_and_Civilization_ "From Sacrifice to the Slaughterhouse: Ancient and Modern Approaches to Meat, Animals, and Civilization."] (2015).
+* Annette Yoshiko Reed. [https://www.academia.edu/4534761/_From_Sacrifice_to_the_Slaughterhouse_Ancient_and_Modern_Approaches_to_Meat_Animals_and_Civilization_ "From Sacrifice to the Slaughterhouse: Ancient and Modern Approaches to Meat, Animals, and Civilization."]{{Pranala mati|date=Januari 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} (2015).
 * [[Jonathan Sacks]]. ''Covenant & Conversation: A Weekly Reading of the Jewish Bible: Leviticus: The Book of Holiness'', pages 99–131. Jerusalem: Maggid Books, 2015. {{ISBN|978-1-59264-022-5}}.
@@ Baris 131: / Baris 131: @@
 * [http://www.mechon-mamre.org/p/pt/ptmp3prq.htm#mp3 Pembacaan parsyah dalam bahasa Ibrani]
-=== Komentari ===
+=== Tafsiran ===
 {{col-begin}}
 | width="25%" align="left" valign="top" style="border:0"|
 * [http://ajrca.org/parsha-of-the-week/parshat-tsav-2/ Academy for Jewish Religion, California] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110724231142/http://ajrca.org/parsha-of-the-week/parshat-tsav-2/ |date=2011-07-24 }}
 * [http://ajrsem.org/tag/tzav/ Academy for Jewish Religion, New York]
-* [http://www.aish.com/tp/43918967.html Aish.com]
+* [http://www.aish.com/tp/43918967.html Aish.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130317055708/http://www.aish.com/tp/43918967.html |date=2013-03-17 }}
-* [http://www.akhlah.com/tanach/torah/vayikra/parashat-tzav/ Akhlah: The Jewish Children's Learning Network]
+* [http://www.akhlah.com/tanach/torah/vayikra/parashat-tzav/ Akhlah: The Jewish Children's Learning Network] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130318043553/http://www.akhlah.com/tanach/torah/vayikra/parashat-tzav/ |date=2013-03-18 }}
 * [http://ziegler.aju.edu/Default.aspx?id=6686 American Jewish University — Ziegler School of Rabbinic Studies]
 * [http://www.anshe.org/parsha/tzav.htm Anshe Emes Synagogue, Los Angeles] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121101151419/http://www.anshe.org/parsha/tzav.htm |date=2012-11-01 }}
@@ Baris 148: / Baris 148: @@
 * [http://www.g-dcast.com/tsav G-dcast] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120321213215/http://www.g-dcast.com/tsav |date=2012-03-21 }}
 * [http://www.vbm-torah.org/vayikra.htm The Israel Koschitzky Virtual Beit Midrash] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110514190228/http://www.vbm-torah.org/vayikra.htm |date=2011-05-14 }}
-* [http://www.jewishagency.org/JewishAgency/English/Jewish+Education/Compelling+Content/Jewish+Time/Jewish+Sources/Iyunum/Parashat+Tzav.htm Jewish Agency for Israel]
+* [http://www.jewishagency.org/JewishAgency/English/Jewish+Education/Compelling+Content/Jewish+Time/Jewish+Sources/Iyunum/Parashat+Tzav.htm Jewish Agency for Israel] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120913050152/http://www.jewishagency.org/JewishAgency/English/Jewish+Education/Compelling+Content/Jewish+Time/Jewish+Sources/Iyunum/Parashat+Tzav.htm |date=2012-09-13 }}
 * [http://www.jtsa.edu/jts-torah-online?search=&genre=&parashah=2078 Jewish Theological Seminary]
 * [http://www.mechonhadar.org/web/guest/search?p_p_id=3&p_p_action=0&_3_primarySearch=com.liferay.portlet.journal.util.JournalOpenSearchImpl&p_p_state=normal&p_p_mode=view&p_p_col_id=&p_p_col_pos=0&p_p_col_count=0&_3_struts_action=%2Fsearch%2Fsearch&_3_keywords=%22Parashat+Tzav%22 Mechon Hadar]{{Pranala mati|date=Mei 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
-* [http://www.mishpacha.com/Browse/Article/841/Tzav Miriam Aflalo]
+* [http://www.mishpacha.com/Browse/Article/841/Tzav Miriam Aflalo] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120406114423/http://www.mishpacha.com/Browse/Article/841/Tzav |date=2012-04-06 }}
 * [http://www.myjewishlearning.com/texts/Weekly_Torah_Commentary/tzav_index.htm MyJewishLearning.com]
 * [http://ohr.edu/yhiy/article.php/2571 Ohr Sameach]
@@ Baris 165: / Baris 165: @@
 * [http://rabbiwerbin.blogspot.com/2016/03/tzav-text-message.html Rabbi Fabian Werbin]
 * [http://www.rabbisacks.org/?s=tzav&.x=0&.y=0 Rabbi Jonathan Sacks]
-* [http://rabbishimon.com/?page_id=741 RabbiShimon.com]
+* [http://rabbishimon.com/?page_id=741 RabbiShimon.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131016032111/http://rabbishimon.com/?page_id=741 |date=2013-10-16 }}
 * [http://www.ohrtorahstone.org.il/parsha/index.htm Rabbi Shlomo Riskin] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110821085057/http://www.ohrtorahstone.org.il/parsha/index.htm |date=2011-08-21 }}
 * [http://www.rabbishmuel.com/browse.cgi?type=torah_sermons Rabbi Shmuel Herzfeld] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130311000646/http://www.rabbishmuel.com/browse.cgi?type=torah_sermons |date=2013-03-11 }}
@@ Baris 178: / Baris 178: @@
 * [http://tanach.org/tzav.htm Tanach Study Center]
 * [http://www.teach613.org/index.php?option=com_content&task=view&id=46&Itemid=48 Teach613.org, Torah Education at Cherry Hill]
-* [http://www.tfdixie.com/parshat/tzav/ Torah from Dixie]
+* [http://www.tfdixie.com/parshat/tzav/ Torah from Dixie] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120319065707/http://www.tfdixie.com/parshat/tzav/ |date=2012-03-19 }}
 * [http://www.torah.org/learning/parsha/parsha.html?id1=42 Torah.org]
 * [http://www.torahvort.com/vayikra/tzav/ TorahVort.com]

l b s Bacaan Taurat Mingguan
Bereishit (Kejadian)	Bereshit Noach Lech-Lecha Vayeira Chayei Sarah Toledot Vayetze Vayishlach Vayeshev Miketz Vayigash Vaychi
Shemot (Keluaran)	Shemot Va'eira Bo Beshalach Yitro Mishpatim Terumah Tetzaveh Ki Tissa Vayakhel Pekudei
Vayikra (Imamat)	Vayikra Tzav Shemini Tazria Metzora Acharei Mot Kedoshim Emor Behar Bechukotai
Bamidbar (Bilangan)	Bemidbar Naso Behaalotecha Shlach Korach Chukat Balak Pinechas Matot Masei
Devarim (Ulangan)	Devarim Va'etchanan Eikev Re'eh Shofetim Ki Teitzei Ki Tavo Nitzavim Vayelech Haazinu V'Zot HaBerachah