Lompat ke isi

Dari Sujud ke Sujud: Perbedaan antara revisi

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Konten dihapus Konten ditambahkan
Danang Efendi (bicara | kontrib)
Tidak ada ringkasan suntingan
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
Danang Efendi (bicara | kontrib)
Tidak ada ringkasan suntingan
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
 
(36 revisi perantara oleh 8 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: Baris 1:
{{Infobox television
{{Infobox television
| name = Dari Sujud Ke Sujud
| name = Dari Sujud Ke Sujud
| image = Dari Sujud ke Sujud.jpg
| image = Dari Sujud ke Sujud.jpg
| image_upright = 1.13
| image_upright =
| image_size =
| image_size =
| image_alt =
| image_alt =
| caption =
| caption =
| alt_name =
| alt_name =
| native_name = <!-- {{Infobox name module|language|title}} or {{Infobox name module|title}} -->
| native_name = <!-- {{Infobox name module|language|title}} or {{Infobox name module|title}} -->
| genre = {{Plainlist|
| genre = {{Plainlist|
* [[Film drama|Drama]]
* [[Film drama|Drama]]
* [[Film percintaan|Roman]]
* [[Film percintaan|Roman]]
* [[Religi]]
* [[Religi]]
}}
}}
| creator = [[SinemArt]]
| creator = [[SinemArt]]
| based_on = ''Ketika Cinta Bertasbih'' oleh [[Habiburrahman El Shirazy]] <!-- {{Based on|work|author}} -->
| based_on = ''[[Ketika Cinta Bertasbih (novel)|Ketika Cinta Bertasbih]]'' oleh [[Habiburrahman El Shirazy]] <!-- {{Based on|work|author}} -->
| inspired_by = <!-- {{Based on|work|author}} -->
| inspired_by = <!-- {{Based on|work|author}} -->
| developer =
| developer =
| writer = [[Habiburrahman El Shirazy]]
| writer = [[Habiburrahman El Shirazy]]
| screenplay = [[Habiburrahman El Shirazy]]
| screenplay = [[Habiburrahman El Shirazy]]
| story =
| story =
| director = [[Chaerul Umam]]
| director = [[Chaerul Umam]]
| creative_director =
| creative_director =
| starring = <!-- Daftar pemeran ini ditulis dan diurutkan berdasarkan opening credit episode 35 (episode terakhir). Untuk pemeran lainnya, lihat bagian pemeran-->
| starring =
<!-- Daftar pemeran ini ditulis dan diurutkan berdasarkan opening credit episode 35 (episode terakhir). Untuk pemeran lainnya, lihat bagian pemeran-->
{{Plainlist|
{{Plainlist|
* [[Dude Harlino]]
* [[Meyda Sefira]]
* [[Marshanda]]
* [[Marshanda]]
* [[Asmirandah]]
* [[Asmirandah]]
* [[Adrian Maulana]]
* [[Dude Harlino]]
* [[Riza Shahab]]
* [[Kholidi Asadil Alam]]
* [[Oki Setiana Dewi]]
* [[Oki Setiana Dewi]]
* [[Cholidi Asadil Alam]]
* [[Meyda Sefira]]
* [[Andi Arsyil Rahman]]
* [[Andi Arsyil Rahman]]
* [[Wingky Wiryawan]]
* [[Winky Wiryawan]]
}}
* [[Tika Putri]]
| voices =
* [[Rahmi Nurullina]]
| narrated =
* [[Handika Pratama]]
| theme_music_composer = [[Marshanda]], [[Dude Harlino]], [[Oki Setiana Dewi]], [[Cholidi Asadil Alam]], [[Andi Arsyil Rahman]]
* [[Adipura Prabahaswara]]
| opentheme = "Dari Sujud ke Sujud" oleh [[Marshanda]], [[Dude Harlino]], [[Oki Setiana Dewi]], [[Cholidi Asadil Alam]], [[Andi Arsyil Rahman]]
* [[Annisa Trihapsari]]
| endtheme = "Dari Sujud ke Sujud" oleh [[Marshanda]], [[Dude Harlino]], [[Oki Setiana Dewi]], [[Cholidi Asadil Alam]], [[Andi Arsyil Rahman]]
* [[Riza Shahab]]
| composer = [[Purwacaraka]]
* [[Donny Damara]]
| country = [[Indonesia]]
* [[Habiburrahman El Shirazy]]
| language = Bahasa Indonesia
* Nabila Chaerunnisa
| num_seasons = 1
* [[Mieke Wijaya]]
| num_episodes = 35
* [[Monica Oemardi]]
| list_episodes =
* [[Drg. Fadly]]
| executive_producer = Elly Yanti Noor
* [[Nani Wijaya]]
| producer = [[Leo Sutanto]]
* [[Johan Jehan]]
| location = <!-- Nation the series was primarily filmed in, if different from the nation of origin. -->
* [[Ence Bagus]]
| cinematography = Rudy Koerwet
| animator =
| editor = {{Plainlist|
* Ujang Sunarya
* Hendra Aziz
}}
}}
| voices =
| camera = Multi-kamera
| narrated =
| runtime = 60—90 menit
| company = [[SinemArt]]
| theme_music_composer = [[Marshanda]], [[Dude Harlino]], [[Oki Setiana Dewi]], [[Cholidi Asadil Alam]], [[Andi Arsyil Rahman]]
| distributor = [[Media Nusantara Citra]]
| opentheme = "Dari Sujud ke Sujud" — [[Marshanda]], [[Dude Harlino]], [[Oki Setiana Dewi]], [[Cholidi Asadil Alam]], [[Andi Arsyil Rahman]]
| network = [[RCTI]]
| endtheme = "Dari Sujud ke Sujud" — [[Marshanda]], [[Dude Harlino]], [[Oki Setiana Dewi]], [[Cholidi Asadil Alam]], [[Andi Arsyil Rahman]]
| first_run = <!-- The nation in which the series first aired, if different from country parameter -->
| composer = [[Purwacaraka]]
| country = [[Indonesia]]
| first_aired = {{Start date|2011|7|25}}
| language = Bahasa Indonesia
| last_aired = {{End date|2011|8|25}}
| num_seasons = 1
| preceded_by =
| num_episodes = 35
| followed_by =
| related = <!-- To be used only for remakes, spin-offs, and adaptations -->
| list_episodes = #Pranala luar
| website = <!-- Remove or comment out this parameter line completely Veloveif URL exists on or is moved to Wikidata; use |website_title = to change the display title. -->
| executive_producer = Elly Yanti Noor
| producer = [[Leo Sutanto]]
| production_website = https://sinemart.com
| location = <!-- Nation the series was primarily filmed in, if different from the nation of origin. -->
| cinematography =
| animator =
| editor =
| camera = Multi-camera
| runtime =
| company = [[SinemArt]]
| distributor = [[Media Nusantara Citra]]
| network = [[RCTI]]
| first_run = <!-- The nation in which the series first aired, if different from country parameter -->
| first_aired = {{Start date|2011|7|25}}
| last_aired = {{End date|2011|8|25}}
| preceded_by = ''[[Kasih dan Cinta]]''
| followed_by = ''[[Dewa (sinetron)|Dewa]]''
| related = <!-- To be used only for remakes, spin-offs, and adaptations -->
| website = <!-- Remove or comment out this parameter line completely Veloveif URL exists on or is moved to Wikidata; use |website_title = to change the display title. -->
| production_website =
https://sinemart.com
| production_website_title = Situs web produksi
| production_website_title = Situs web produksi
}}
}}


'''''Dari Sujud ke Sujud''''' merupakan kelanjutan dari kisah ''[[Ketika Cinta Bertasbih: Meraih Ridho Ilahi]]'' yang akan ditayangkan di [[RCTI]]. Pada seri ini, kisah lebih berpusat pada kisah Ustad Ilyas, Ustad Yusuf, Husna, dan dua tokoh baru yaitu Shofia dan Vivi.
'''''Dari Sujud ke Sujud''''' adalah serial televisi Indonesia produksi [[SinemArt]] yang ditayangkan 25 Juli 2011 pukul di [[RCTI]] berdasarkan novel ''[[Ketika Cinta Bertasbih]]'' karya [[Habiburrahman El Shirazy]]. Serial ini disutradarai oleh [[Chaerul Umam]] dan dibintangi oleh [[Marshanda]], [[Asmirandah]] dan [[Dude Harlino]].


== Sinopsis ==
== Sinopsis ==
Baris 128: Baris 114:


== Pemeran ==
== Pemeran ==
<!-- Daftar pemeran ini ditulis dan diurutkan berdasarkan poster serta seberapa penting pemeran (untuk nama yang tidak tercantum pada poster) -->
{|class="wikitable unsortable"
{|class="wikitable unsortable"
|-
|-
Baris 136: Baris 123:
|Shofia
|Shofia
|-
|-
|[[Meyda Sefira]]
|[[Asmirandah]]
|Vivi
|Husna
|-
|[[Adrian Maulana]]
|Yusuf
|-
|-
|[[Dude Harlino]]
|[[Dude Harlino]]
|Ustadz Muhammad Ilyas
|Ustadz Muhammad Ilyas
|-
|-
|[[Asmirandah]]
|[[Riza Shahab]]
|Niam
|Vivi
|-
|-
|[[Cholidi Asadil Alam|Kholidi Asadil Alam]]
|[[Andi Arsyil Rahman]]
|Abdullah Chaerul Azzam
|Muhammad Furqan Andi Hasan
|-
|-
|[[Oki Setiana Dewi]]
|[[Oki Setiana Dewi]]
|Anna Althafunnisa
|Anna Althafunnisa
|-
|-
|[[Kholidi Asadil Alam]]
|[[Meyda Sefira]]
|Husna
|Abdullah Chaerul Azzam
|-
|[[Andi Arsyil Rahman]]
|Muhammad Furqan Andi Hasan
|-
|[[Adrian Maulana]]
|Yusuf
|-
|-
|[[Wingky Wiryawan]]
|[[Wingky Wiryawan]]
Baris 164: Baris 154:
|-
|-
|[[Rahmi Nurullina]]
|[[Rahmi Nurullina]]
|Lia
|Lia Humaira
|-
|-
|[[Handika Pratama]]
|[[Handika Pratama]]
|Niko
|Niko
|-
|-
|[[Adipura Prabahaswara]]
|[[Adipura (pemeran)|Adipura]]
|Sunar
|Sunar
|-
|-
|[[Annisa Trihapsari]]
|[[Annisa Trihapsari]]
|Ibu Shofia
|Ibu Shofia
|-
|[[Riza Shahab]]
|Niam
|-
|[[Donny Damara]]
|Seno
|-
|-
|[[Habiburrahman El Shirazy]]
|[[Habiburrahman El Shirazy]]
Baris 187: Baris 171:
|Sarah
|Sarah
|-
|-
|[[Mieke Wijaya]]
|[[Mieke Widjaja|Mieke Wijaya]]
|Ibu Yusuf
|Ibu Yusuf
|-
|-
Baris 193: Baris 177:
|N/A
|N/A
|-
|-
|[[Drg. Fadly]]
|[[Fadly|Drg. Fadly]]
|Ayah Ustadz Ilyas
|Ayah Ustadz Ilyas
|-
|-
|[[Nani Wijaya]]
|[[Nani Widjaja|Nani Wijaya]]
|Ibu Ustadz Ilyas
|Ibu Ustadz Ilyas
|-
|-
|[[Johan Jehan]]
|[[Djohan Djehan|Johan Jehan]]
|Haji Samingan
|Haji Samingan
|-
|-
Baris 207: Baris 191:
;Keterangan:
;Keterangan:
* N/A: ''Not Available''
* N/A: ''Not Available''

== Lagu tema ==
{| class="wikitable unsortable"
!Judul lagu
!Penyanyi
!Pencipta
!Produksi
|-style="background-color:#E6E6FA; color:black;"
|"Dari Sujud ke Sujud "
|[[Marshanda]] ''feat'' [[Dude Harlino]], [[Oki Setiana Dewi]], [[Kholidi Asadil Alam]] dan [[Andi Arsyil Rahman]]
|[[Melly Goeslaw]]
|[[SinemArt|PT. SinemArt Indonesia]]
|}
;Keterangan
{{legenda|#E6E6FA|Lagu tema utama}}


== Pranala luar ==
== Pranala luar ==
* {{id}} [https://sinemart.com/tv.php?id=21 Situs Web SinemArt]
* [https://sinemart.com/tv.php?id=21 Situs web SinemArt]
{{indo-film-stub}}


[[Kategori:Sinetron Indonesia]]
[[Kategori:Sinetron Indonesia]]
[[Kategori:Sinetron religius Islam]]
[[Kategori:Seri televisi tentang Islam]]
[[Kategori:Sinetron SinemArt]]
[[Kategori:Sinetron SinemArt]]
[[Kategori:Seri televisi tahun 2011]]
[[Kategori:RCTI]]

Revisi terkini sejak 19 Juli 2024 05.40

Dari Sujud Ke Sujud
Genre
PembuatSinemArt
BerdasarkanKetika Cinta Bertasbih oleh Habiburrahman El Shirazy
Ditulis olehHabiburrahman El Shirazy
SkenarioHabiburrahman El Shirazy
SutradaraChaerul Umam
Pemeran
Penggubah lagu temaMarshanda, Dude Harlino, Oki Setiana Dewi, Cholidi Asadil Alam, Andi Arsyil Rahman
Lagu pembuka"Dari Sujud ke Sujud" oleh Marshanda, Dude Harlino, Oki Setiana Dewi, Cholidi Asadil Alam, Andi Arsyil Rahman
Lagu penutup"Dari Sujud ke Sujud" oleh Marshanda, Dude Harlino, Oki Setiana Dewi, Cholidi Asadil Alam, Andi Arsyil Rahman
Penata musikPurwacaraka
Negara asalIndonesia
Bahasa asliBahasa Indonesia
Jmlh. musim1
Jmlh. episode35
Produksi
Produser eksekutifElly Yanti Noor
ProduserLeo Sutanto
SinematografiRudy Koerwet
Penyunting
  • Ujang Sunarya
  • Hendra Aziz
Pengaturan kameraMulti-kamera
Durasi60—90 menit
Rumah produksiSinemArt
DistributorMedia Nusantara Citra
Rilis asli
JaringanRCTI
Rilis25 Juli (2011-07-25) –
25 Agustus 2011 (2011-8-25)

Dari Sujud ke Sujud adalah serial televisi Indonesia produksi SinemArt yang ditayangkan 25 Juli 2011 pukul di RCTI berdasarkan novel Ketika Cinta Bertasbih karya Habiburrahman El Shirazy. Serial ini disutradarai oleh Chaerul Umam dan dibintangi oleh Marshanda, Asmirandah dan Dude Harlino.

Pesantren Daarul Qur`an, Wangen, Polanharjo, Klaten, masih dalam asuhan Ustadz Abdullah Khairul Azzam dan istrinya Anna Althafunnisa. Karena Kyai Luthfi, ayahanda Anna, masih menginginkan hidup beribadah di samping Masjidil Haram. 0

Azzam dan Anna dibantu pamannya, Mujab, menjadikan pesantren hidup sebagai tempat untuk belajar, tempat bertanya, berteduh dan bahkan tempat mencari perlindungan bagi masyarakat luas.

Suatu hari, Pesantren Daarul Qur`an kedatangan seorang gadis yang tampak begitu ketakutan. Ia minta perlindungan kepada pesantren dari orangtuanya. Gadis itu bernama Shofia. Shofia lari dari rumahnya karena ia dinikahkan secara paksa tanpa sepengetahuannya dengan pemuda yang menurut orang tuanya adalah baik, yaitu Niam.

Pesantren menampung Shofia, sambil mencari klarifikasi apa terjadi pada Shofia. Jika benar Shofia dinikahkan secara paksa, maka pesantren berkewajiban meluruskannya. Sebab praktik seperti itu tidak dibenarkan oleh Islam.

Ternyata benar, Shofia dinikahkan secara paksa. Bahkan Shofia dinikahkan begitu saja tanpa Shofia tahu dirinya telah dinikahkan. Tujuan orang tua Shofia sebenarnya baik, yaitu menyelamatkan Shofia dari pemuda berandalan bernama Niko yang menjadi pacar Shofia. Setelah dinasihati berkali-kali dan diingatkan bahwa Niko pemuda tidak baik, Shofia tetap memilih Niko sebagai pacarnya. Ayah Shofia, Pak Sunar, menggunakan caranya yaitu dinikahkan dengan paksa.

Shofia dijemput paksa dari pesantren. Dan pesantren merasa tidak punya hak menahannya ketika orang tuanya meminta. Shofia dibawa oleh orang tuanya ke rumah suami Shofia yaitu Niam. Shofia tetap menolak itu semua dengan cara ia berpura-pura gila sehingga mempermalukan keluarga Niam. Keluarga besar Niam melihat Shofia tidak layak dijadikan istri Niam yang baik dan cerdas. Mereka meminta Niam melupakan Shofia. Tetapi Niam berpikiran lain, ia melihat Shofia berpura-pura gila, tidak gila. Ia juga merasa harga dirinya telah diinjak-injak oleh Shofia. Maka ia bertekad untuk menaklukkan Shofia.

Niam menganggap perilaku Shofia yang pura-pura gila atau gila itu karena ulah pesantren. Niam menuduh pesantren telah mencuci otak Shofia. Azzam dan Anna menolak tuduhan itu. Tetapi Niam bersikeras hendak membawa masalah itu yang berwajib. Azzam tidak gentar.

Dalam kondisi gila, Shofia lari menemui Niko, pacarnya. Kepada pacarnya ia minta perlindungan. Oleh Niko hal itu dijadikan kesempatan untuk menodai Shofia. Shofia sama sekali tidak mengerti bahwa ia menyerahkan dirinya kepada Srigala yang siap memansanya.

Selain masalah Shofia, Azzam dan Anna juga diuji oleh masalah rumah tangga mereka sendiri. Anna yang hamil tua harus melahirkan bayinya secara premature akibat Azzam mencoba menghindari menabrak seseorang yang naik motor dengan ngawur. Azzam mengerem mendadak yang membuat Anna mengalami pendarahan. Bayi itu lahir prematur dan akhirnya tidak terselamatkan.

Anna sempat mengalami guncangan. Azzam sebagai suami berusaha sekuat tenaga menjaga kenyamanan perasaan dan jiwa Anna. Tak lama kemudian, Azzam mendapat ujian hebat. Bisnis ekspor mebelnya ke Australia mengalami masalah. Ia kena mengalami kerugian besar dan kena denda yang tidak kecil dari pihak Australia. Rumah Kyai Luthfi bahkan terancam disita oleh pihak bank.

Pada saat yang sama, rumah tangga adiknya yaitu Husna mengalami guncangan hebat. Ilyas sempat mentalak Husna. Azzam harus menyelamatkan rumah tangga adiknya sebab Husna dan Ilyas adalah dua pengajar di pesantren yang sangat dihormati masyarakat. Azzam tidak mau keluarga mereka roboh dan jadi contoh tidak baik bagi masyarakat. Husna dan Ilyas belum mengetahui bahwa Azzam adalah sepupu dari Yusuf.

Repotnya masalah Husna dan Ilyas ini sangat rumit. Kedua-duanya orang yang baik. Keadaanlah yang membuat ujian mereka berat. Husna dinikahi Ilyas dalam kondisi sakit jantung, bahkan jantung yang dipakai Husna adalah jantung buatan. Awalnya Husna tidak mau, tetapi Ilyas memaksa. Akhirnya mereka menikah. Yusuf menginginkan ilyas untuk tidak memaksa.

Dalam perkembangannya, Ilyas kehabisan dana untuk merawat Husna. Bahkan Ilyas sudah menjual tanah milik orang tuanya demi pengobatan Husna. Sementara Azzam sendiri sedang kesulitan keuangan. Ibu Ilyas tidak tega melihat penderitaan Ilyas. Sampai sang ibu meminta menceraikan Husna saja.

Ilyas tidak bisa menceraikan Husna, sebab Husna tidak salah. Ibunya bilang, jika ia tidak menceraikan Husna, maka ia bisa menjual rumah untuk pengobatan Husna. Sang ibu akhirnya meminta Ilyas memilih dia atau Husna. Pada saat itu Husna mendengar. Ia tidak mau Ilyas bingung memilih maka ia pergi ke rumah Azzam. Saat Husna di rumah Azzam, Ilyas meminta agar pulang. Kalau tidak mau, sampai shubuh tidak pulang, maka talaknya jatuh. Husna minta dijemput. Ilyas yang emosi minta Husna datang sendiri. Keduanya sama-sama emosi. Sampai shubuh tiba, Husna belum pulang. Maka talak telah jatuh. Ilyas menyesal. Ia hendak rujuk, tetapi ibunya tidak setuju.

Pada saat yang sama, seorang gadis ditolong oleh Ilyas. Gadis itu sudah sekarat di jalan di waktu malam di tengah hujan. Ilyas membawa ke rumah sakit bahkan mendonorkan darahnya untuk gadis itu. Ternyata gadis itu adalah korban pemerkosaan, pelakunya adalah Niko. Gadis itu sesungguhnya adalah dokter yang ditugaskan untuk bertugas di PUSKESTREN (Pusat Kesehatan Pesantren) Daarul Qur`an.

Repotnya setelah gadis itu sadar, ia tidak mau kasus yang menimpa dirinya dilaporkan kepada yang berwajib. Ia juga tidak mau diketahui keluarganya. Ia tidak mau aibnya tersebar. Ilyas menitipkan gadis bernama Vivi itu kepada buliknya, Nurlela. Kepada Nurlela, Ilyas minta agar dijelaskan kepada gadis itu bahwa ia sudah punya keluarga, tetapi Nurlela tidak menjelaskannya. Karena melihat gadis itu masih sering trauma dan merasa aman dan merasa percaya hanya kepada Ilyas.

Sampai akhirnya gadis itu kembali pulih dan bertugas sebagai dokter. Hingga gadis itu bertanya apakah Ilyas berkenan untuk menikahinya. Sebab perhatian Ilyas dan buliknya ia anggap memberikan harapan. Ilyas kaget. Itu terjadi saat hubungan dirinya dengan Husna sedang tidak baik, sampai menceraikan Husna.

Di tengah pelbagai masalah yang mendera pesantren. Pesantren Daarul Qur`an juga mendapat tantangan tidak ringan dari seorang bernama Haji Samingan yang mengaku dirinya sebagai ulama besar. Ia sering membuat resah masyarakat dengan fatwa-fatwanya yang menyesatkan. Misalnya salat tidak perlu wudhu. Bahkan shalat itu tidak perlu karena hanya akan membuat orang celaka. Juga daging anjing dan ular itu halal dsb.

Bagaimanakah kisah selanjutnya. Apakah Pesantren mampu menyelamatkan Shofia? Apakah Azzam sendiri mampu keluar dari belitan masalah hutang yang melilitnya akibat kerugian-kerugian bisnisnya? Apakah Azzam mampu menyelamatkan rumah tangga Husna dan Ilyas? Dan bagaimanakah Ilyas menyikapi hadirnya Vivi di tengah-tengah prahara rumah tangganya? Apakah ia akan tetap setia pada Husna? Dan akankah Vivi memilih Arya? Dan bagaimanakah pesantren Daarul Qur`an menghadapi fatwa-fatwa “ngawur” Haji Samingan?

Pemeran Peran
Marshanda Shofia
Asmirandah Vivi
Dude Harlino Ustadz Muhammad Ilyas
Riza Shahab Niam
Kholidi Asadil Alam Abdullah Chaerul Azzam
Oki Setiana Dewi Anna Althafunnisa
Meyda Sefira Husna
Andi Arsyil Rahman Muhammad Furqan Andi Hasan
Adrian Maulana Yusuf
Wingky Wiryawan Dokter Fajar
Tika Putri Laras
Rahmi Nurullina Lia Humaira
Handika Pratama Niko
Adipura Sunar
Annisa Trihapsari Ibu Shofia
Habiburrahman El Shirazy Ustaz Mujab
Nabila Chaerunnisa Sarah
Mieke Wijaya Ibu Yusuf
Monica Oemardi N/A
Drg. Fadly Ayah Ustadz Ilyas
Nani Wijaya Ibu Ustadz Ilyas
Johan Jehan Haji Samingan
Ence Bagus Paimin
Keterangan
  • N/A: Not Available

Lagu tema

[sunting | sunting sumber]
Judul lagu Penyanyi Pencipta Produksi
"Dari Sujud ke Sujud " Marshanda feat Dude Harlino, Oki Setiana Dewi, Kholidi Asadil Alam dan Andi Arsyil Rahman Melly Goeslaw PT. SinemArt Indonesia
Keterangan
  Lagu tema utama

Pranala luar

[sunting | sunting sumber]