The A-Team: Perbedaan antara revisi

The A-Team
The A-Team
	The A-Team searah jarum jam dari atas: Murdock, B. A. Baracus, Hannibal dan Faceman.
Pembuat	Frank Lupo; Stephen J. Cannell
Pemeran	George Peppard; Dirk Benedict; Dwight Schultz; Mr. T; Melinda Culea; Marla Heasley; Eddie Velez; Robert Vaughn
Penggubah lagu tema	Mike Post; Pete Carpenter
Negara asal	Amerika Serikat
Jmlh. musim	5
Jmlh. episode	98 (daftar episode)
Produksi
Produser eksekutif	Frank Lupo; Stephen J. Cannell;
Produser	John Ashley (musim 1-4); Patrick Hasburgh (musim 1); Tom Blomquist (musim 5);
Durasi	48 minutes per episode
Rumah produksi	Universal Television; In Association With Stephen J. Cannell Productions
Rilis asli
Jaringan	NBC
Rilis	23 Januari 1983 –; 8 Maret 1987

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi terkini sejak 10 September 2024 10.35

The A-Team adalah serial televisi aksi petualangan komedi yang mengisahkan tentang sekelompok mantan anggota Pasukan Khusus Angkatan Darat Amerika yang bekerja sebagai tentara bayaran, sementara itu mereka selalu melarikan diri dari pengejaran pihak Polisi Militer. The A-Team diciptakan oleh seorang penulis Frank Lupo dan produser Stephen J. Cannell, mereka sering berkolaborasi menciptakan film serial televisi Wiseguy, Riptide dan Hunter atas perintah seorang Presdir NBC Entertainment, yaitu Brandon Tartikoff.

Setiap episode film ini dimulai dengan sebuah intro voiceover:

(Ten years ago / In 1972), a crack commando unit was sent to prison by a military court for a crime they didn't commit. These men promptly escaped from a maximum security stockade to the Los Angeles underground. Today, still wanted by the government, they survive as soldiers of fortune. If you have a problem, if no one else can help, and if you can find them, maybe you can hire... The A-Team.

Diperankan oleh George Peppard sebagai Kolonel Hannibal, Dirk Benedict sebagai Letnan Faceman, Dwight Schultz sebagai Kapten Murdock, Mr. T sebagai Sersan B. A. Baracus.

Pemimpin The A-Team, Hannibal adalah seorang ahli dalam menyamar dan ahli dalam bidang taktik, kadang-kadang skema yang telah direncanakan sering direvisi. Ia selalu berkata "I love it when a plan comes together" ketika rencana yang telah ia siapkan berjalan mulus. H.M. "Howlin' Mad" Murdock adalah seorang pilot yang berpura-pura menderita gangguan jiwa, kadang-kadang sering dipanggil oleh B.A. sebagai "crazy fool" (Si Bodoh Gila).

Templeton "Faceman" Peck adalah salah satu anggota yang memiliki wajah sangat tampan. Kemahirannya adalah ia sanggup memperoleh apa saja, khususnya ahli dalam menipu orang lain. Tidak seperti teman sejawat lainnya yang sering berhadapan dengan orang-orang jahat, Face sangat tidak menyukai perkelahian dan ia sering korban pukulan. Sedangkan Bosco "B.A." Baracus adalah pria yang kekar. Dia menyatakan bahwa "B.A." berarti "Bad Attitude." Ia seorang yang ahli dalam bidang mekanik dan sanggup memperbaiki macam-macam mesin. Kelemahannya adalah ketika naik pesawat untuk terbang, ia selalu menolak untuk terbang, sehingga teman sejawatnya harus memukulnya hingga pingsan atau bahkan diberi obat pembius.

The A-Team (2010)

The A-Team akan dibuat versi layar lebar pada tahun 2010, diperankan oleh Liam Neeson sebagai Kol. John 'Hannibal' Smith, Bradley Cooper sebagai Lt. Templeton 'Faceman' Peck, Quinton Jackson sebagai Sersan B.A 'Bad Attitude' Baracus, dan Sharlto Copley sebagai Kapten H.M. 'Howling Mad' Murdock.^[1]^[2] Untuk memodernisasikan plot film, maka The A-Team yang baru akan dijadikan sebagai veteran Desert Storm. Stephen J. Cannell akan membuat film terbaru ini lebih mengarah ke genre film laga serius seperti gaya film Die Hard. Kemudian karakter-karakternya akan dibuat lebih baik dibandingkan dengan pemeran pendahulunya.^[3]^[4] Film ini akan disutradarai oleh Joe Carnahan dan ia juga sebagai screen writer dalam film tersebut. Film ini dirilis pada tanggal 11 Juni 2010.

Sebelumnya dikatakan bahwa Hannibal akan diperankan oleh Bruce Willis,^[5] kemudian Murdock diperankan oleh Woody Harrelson. Ada pula yang mengabarkan George Clooney akan bermain sebagai Hannibal, B.A. Barracus diperankan oleh Mike Tyson. Dikatakan bahwa Clooney telah membantu Tyson untuk menolong kariernya sebagai aktor,^[6] kemudian disebut juga Jim Carrey akan berperan sebagai Murdock dan Michael Clarke Duncan sebagai B.A.^[7] Ternyata kesemua berita tersebut hanya kabar burung belaka.

Referensi

^ Neeson And Cooper Are The A-Team
^ The A-Team (2010)
^ "Stephen J. Cannell memberikan komentar tentang The A-Team". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-05-14. Diakses tanggal 2009-07-03.
^ Tone film The A-Team akan lebih keras dan serius
^ Bruce Willis sebagai Hannibal^{[pranala nonaktif permanen]}
^ "Kabar burung tentang pemeran The A-Team". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-05-14. Diakses tanggal 2009-07-03.
^ cast Jim Carrey as Murdock dan Michael Clarke Duncan sebagai B.A.^{[pranala nonaktif permanen]}

The A-Team. Created by Stephen J. Cannell and Frank Lupo. 1983-1987. Broadcast and DVD.
"The A-Team (1983)". Diakses tanggal 2008-08-14.
"The A-Team TV Show - TV.com". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-08-14. Diakses tanggal 2008-08-14.
(Inggris) Classic TV Show Diarsipkan 2009-06-20 di Wayback Machine.

Pranala luar

Official site of The A-Team co-creator Stephen J. Cannell Diarsipkan 2011-01-27 di Portuguese Web Archive
The A-Team's signature GMC van page on ClassicTVCars.com
Full episodes of The A Team @ AOL.com (US only)
The Unofficial A-Team Resource Page
A-Team Fan Site
The A-Team.org Diarsipkan 2009-02-03 di Wayback Machine.
The A-Team di Allmovie (dalam bahasa Inggris)
The A-Team di IMDb (dalam bahasa Inggris)

[1] Neeson And Cooper Are The A-Team

[2] The A-Team (2010)

[3] "Stephen J. Cannell memberikan komentar tentang The A-Team". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-05-14. Diakses tanggal 2009-07-03.

[4] Tone film The A-Team akan lebih keras dan serius

[5] Bruce Willis sebagai Hannibal^{[pranala nonaktif permanen]}

[6] "Kabar burung tentang pemeran The A-Team". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-05-14. Diakses tanggal 2009-07-03.

[7] st Jim Carrey as Murdock dan Michael Clarke Duncan sebagai B.A.^{[pranala nonaktif permanen]}

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
-{{infobox television |
+{{infobox television|
- | show_name = The A-Team
+| show_name                = The A-Team
- | image = [[Berkas:Ateam.jpg|230px]]
+| image                    = [[Berkas:Ateam.jpg|230px]]
- | caption = ''The A-Team'' searah jarum jam dari atas: [[Murdock]], [[B. A. Baracus]], [[Hannibal]] dan [[Faceman]].
+| caption                  = ''The A-Team'' searah jarum jam dari atas: [[Murdock]], [[B. A. Baracus]], [[Hannibal]] dan [[Faceman]].
- | format = [[Aksi]]/[[Petualangan]]
+| format                   = [[Aksi]]/[[Petualangan]]
- | runtime = 48 minutes per episode
+| runtime                  = 48 minutes per episode
- | creator = [[Frank Lupo]]{{br}}[[Stephen J. Cannell]]
+| creator                  = [[Frank Lupo]]<br />[[Stephen J. Cannell]]
- | starring = [[George Peppard]]{{br}}[[Dirk Benedict]]{{br}}[[Dwight Schultz]]{{br}}[[Mr. T]]{{br}}[[Melinda Culea]]{{br}}[[Marla Heasley]]{{br}}[[Eddie Velez]]{{br}}[[Robert Vaughn]]
+| starring                 = [[George Peppard]]<br />[[Dirk Benedict]]<br />[[Dwight Schultz]]<br />[[Mr. T]]<br />[[Melinda Culea]]<br />[[Marla Heasley]]<br />[[Eddie Velez]]<br />[[Robert Vaughn]]
- | theme_music_composer = [[Mike Post]]{{br}}[[Pete Carpenter]]
+| theme_music_composer     = [[Mike Post]]<br />[[Pete Carpenter]]
- | executive_producer = [[Stephen J. Cannell]]{{br}}[[Frank Lupo]] (seasons 4 and 5)
+| executive_producer       = {{Plainlist|
+* Frank Lupo
- | producer = [[John Ashley (actor)|John Ashley]]{{br}}Tom Blomquist (season 5)
+* Stephen J. Cannell
- | company = [[Universal Television]]{{br}}In Association With [[Stephen J. Cannell]] Productions
+}}
- | country = {{USA}}
+| producer                 = {{Plainlist|
- | network = [[NBC]]
+* [[John Ashley (actor)|John Ashley]] (musim 1-4)
- | first_aired = January 23, 1983
+* [[Patrick Hasburgh]] (musim 1)
- | last_aired = March 8, 1987
+* Tom Blomquist (musim 5)
- | num_seasons = 5
+}}
- | num_episodes = 98
+| company                  = [[Universal Television]]<br />In Association With [[Stephen J. Cannell]] Productions
- | list_episodes = List of The A-Team episodes
+| country                  = Amerika Serikat
- |}}
+| network                  = [[NBC]]
+| first_aired              = {{Start date|1983|1|23}}
+| last_aired               = {{End date|1987|3|8}}
+| num_seasons              = 5
+| num_episodes             = 98
+| list_episodes            = List of The A-Team episodes|
+}}
-'''The A-Team''' adalah serial televisi aksi petualangan komedi yang mengisahkan tentang sekelompok mantan anggota [[Pasukan Khusus]] [[Angkatan Darat]] [[Amerika]] yang bekerja sebagai tentara bayaran, sementara itu mereka selalu melarikan diri dari pengejaran pihak [[Polisi Militer]]. The A-Team diciptakan oleh seorang penulis [[Frank Lupo]] dan produser [[Stephen J. Cannell]], mereka sering berkolaborasi menciptakan film serial televisi [[Wiseguy]], [[Riptide]] dan [[Hunter]] atas perintah seorang Presdir [[NBC]] Entertainment, yaitu Brandon Tartikoff.
+'''The A-Team''' adalah serial televisi aksi petualangan komedi yang mengisahkan tentang sekelompok mantan anggota [[Pasukan Khusus]] [[Angkatan Darat]] [[Amerika Serikat|Amerika]] yang bekerja sebagai tentara bayaran, sementara itu mereka selalu melarikan diri dari pengejaran pihak [[Polisi Militer]]. The A-Team diciptakan oleh seorang penulis [[Frank Lupo]] dan produser [[Stephen J. Cannell]], mereka sering berkolaborasi menciptakan [[film serial]] televisi [[Wiseguy]], [[Riptide]] dan [[Hunter]] atas perintah seorang Presdir [[NBC]] Entertainment, yaitu Brandon Tartikoff.
 Setiap episode film ini dimulai dengan sebuah ''intro [[voiceover]]'':
 {{cquote|(Ten years ago / In 1972), a crack commando unit was sent to prison by a [[Pengadilan Militer|military court]] for a crime they didn't commit. These men promptly escaped from a [[maximum security]] [[Penjara|stockade]] to the [[Los Angeles, California|Los Angeles]] underground. Today, still wanted by the government, they survive as [[Tentara bayaran|soldiers of fortune]]. If you have a problem, if no one else can help, and if you can find them, maybe you can hire... '''The A-Team'''.}}
 Diperankan oleh [[George Peppard]] sebagai [[Kolonel]] [[Hannibal]], [[Dirk Benedict]] sebagai [[Letnan]] [[Faceman]], [[Dwight Schultz]] sebagai [[Kapten]] [[Murdock]], [[Mr. T]] sebagai [[Sersan]] [[B. A. Baracus]].
-Pemimpin The A-Team, Hannibal adalah seorang ahli dalam menyamar dan ahli dalam bidang taktik, terkadang skema yang telah direncanakan sering direvisi. Ia selalu berkata "''I love it when a plan comes together''" ketika rencana yang telah ia siapkan berjalan mulus. H.M. "Howlin' Mad" Murdock adalah seorang [[pilot]] yang berpura-pura menderita gangguan jiwa, terkadang sering dipanggil oleh B.A. sebagai "''crazy fool''" (orang gila yang bodoh).
+Pemimpin The A-Team, Hannibal adalah seorang ahli dalam menyamar dan ahli dalam bidang taktik, kadang-kadang skema yang telah direncanakan sering direvisi. Ia selalu berkata "''I love it when a plan comes together''" ketika rencana yang telah ia siapkan berjalan mulus. H.M. "Howlin' Mad" Murdock adalah seorang [[pilot]] yang berpura-pura menderita gangguan jiwa, kadang-kadang sering dipanggil oleh B.A. sebagai "''crazy fool''" (Si Bodoh Gila).
-Templeton "Faceman" Peck adalah salah satu anggota yang memiliki wajah sangat tampan. Kemahirannya adalah ia sanggup memperoleh apa saja, khususnya ahli dalam menipu orang lain. Tidak sepeerti teman sejawat lainnya yang sering berhadapan dengan orang-orang jahat, Face tidak menyukai perkelahian dan suka dipukul. Sedangkan Bosco "B.A." Baracus adalah pria yang kekar. Dia menyatakan bahwa "B.A." berarti "''Bad Attitude''." Ia seorang yang ahli dalam bidang mekanik dan sanggup memperbaiki macam-macam mesin. Kelemahannya adalah ketika naik pesawat untuk terbang, ia selalu menolak untuk terbang, sehingga teman sejawatnya harus memukulnya hingga pingsan atau bahkan diberi obat pembius.
+Templeton "Faceman" Peck adalah salah satu anggota yang memiliki wajah sangat tampan. Kemahirannya adalah ia sanggup memperoleh apa saja, khususnya ahli dalam menipu orang lain. Tidak seperti teman sejawat lainnya yang sering berhadapan dengan orang-orang jahat, Face sangat tidak menyukai perkelahian dan ia sering korban pukulan. Sedangkan Bosco "B.A." Baracus adalah pria yang kekar. Dia menyatakan bahwa "B.A." berarti "''Bad Attitude''." Ia seorang yang ahli dalam bidang mekanik dan sanggup memperbaiki macam-macam mesin. Kelemahannya adalah ketika naik pesawat untuk terbang, ia selalu menolak untuk terbang, sehingga teman sejawatnya harus memukulnya hingga pingsan atau bahkan diberi obat pembius.
 == The A-Team (2010) ==
-The A-Team akan dibuat versi layar lebar pada tahun 2010, diperankan oleh [[Liam Neeson]] sebagai Kol. John 'Hannibal' Smith, [[Bradley Cooper]] sebagai Lt. Templeton 'Faceman' Peck, pemeran selanjutnya masih dalam tahap pencarian.<ref>[http://www.empireonline.com/news/story.asp?NID=25013 Neeson And Cooper Are The A-Team]</ref><ref>[http://www.imdb.com/title/tt0429493/ The A-Team (2010)]</ref> Untuk memodernisasikan plot film, maka The A-Team yang baru akan dijadikan sebagai veteran [[Perang Teluk I|''Desert Storm'']]. Stephen J. Cannell akan membuat film terbaru ini lebih mengarah ke genre film laga serius seperti gaya film [[Die Hard]]. Kemudian karakter-karakternya akan dibuat lebih baik dibandingkan dengan pemeran pendahulunya.<ref>[http://www.countingdown.com/movies/1400/news?item_id=3348531 Stephen J. Cannell memberikan komentar tentang The A-Team]</ref><ref>[http://www.countingdown.com/movies/1400/news?item_id=3566250 Tone film The A-Team akan lebih keras dan serius]</ref> Film ini akan disutradarai oleh [[Joe Carnahan]] dan ia juga sebagai [[screen writer]] dalam film tersebut. Film ini akan dirilis pada tanggal 11 Juni 2010.
+The A-Team akan dibuat versi layar lebar pada tahun 2010, diperankan oleh [[Liam Neeson]] sebagai Kol. John 'Hannibal' Smith, [[Bradley Cooper]] sebagai Lt. Templeton 'Faceman' Peck, [[Quinton Jackson]] sebagai Sersan B.A 'Bad Attitude' Baracus, dan [[Sharlto Copley]] sebagai Kapten H.M. 'Howling Mad' Murdock.<ref>[http://www.empireonline.com/news/story.asp?NID=25013 Neeson And Cooper Are The A-Team]</ref><ref>[http://www.imdb.com/title/tt0429493/ The A-Team (2010)]</ref> Untuk memodernisasikan plot film, maka The A-Team yang baru akan dijadikan sebagai veteran [[Perang Teluk I|''Desert Storm'']]. Stephen J. Cannell akan membuat film terbaru ini lebih mengarah ke genre [[film laga]] serius seperti gaya film [[Die Hard]]. Kemudian karakter-karakternya akan dibuat lebih baik dibandingkan dengan pemeran pendahulunya.<ref>{{Cite web |url=http://www.countingdown.com/movies/1400/news?item_id=3348531 |title=Stephen J. Cannell memberikan komentar tentang The A-Team |access-date=2009-07-03 |archive-date=2008-05-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080514044909/http://countingdown.com/movies/1400/news?item_id=3348531 |dead-url=yes }}</ref><ref>[http://www.countingdown.com/movies/1400/news?item_id=3566250 Tone film The A-Team akan lebih keras dan serius]</ref> Film ini akan disutradarai oleh [[Joe Carnahan]] dan ia juga sebagai [[screen writer]] dalam film tersebut. Film ini dirilis pada tanggal 11 Juni 2010.
-Sebelumnya dikatakan bahwa Hannibal akan diperankan oleh [[Bruce Willis]]<ref>[http://starseeker.com/movies/the-a-team/ Bruce Willis sebagai Hannibal]</ref>, kemudian Murdock diperankan oleh [[Woody Harrelson]]. Ada pula yang mengabarkan [[George Clooney]] akan bermain sebagai Hannibal, B.A. Barracus diperankan oleh [[Mike Tyson]]. Dikatakan bahwa Clooney telah membantu Tyson untuk menolong karirnya sebagai aktor,<ref>[http://www.countingdown.com/movies/1400/news?item_id=3374802 Kabar burung tentang pemeran The A-Team]</ref>
+Sebelumnya dikatakan bahwa Hannibal akan diperankan oleh [[Bruce Willis]],<ref>[http://starseeker.com/movies/the-a-team/ Bruce Willis sebagai Hannibal]{{Pranala mati|date=Mei 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> kemudian Murdock diperankan oleh [[Woody Harrelson]]. Ada pula yang mengabarkan [[George Clooney]] akan bermain sebagai Hannibal, B.A. Barracus diperankan oleh [[Mike Tyson]]. Dikatakan bahwa Clooney telah membantu Tyson untuk menolong kariernya sebagai aktor,<ref>{{Cite web |url=http://www.countingdown.com/movies/1400/news?item_id=3374802 |title=Kabar burung tentang pemeran The A-Team |access-date=2009-07-03 |archive-date=2008-05-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080514044916/http://countingdown.com/movies/1400/news?item_id=3374802 |dead-url=yes }}</ref>
-kemudian disebut juga [[Jim Carrey]] akan berperan sebagai Murdock dan [[Michael Clarke Duncan]] sebagai B.A.<ref>[http://wrestlingclique.com/coming-attractions/78508-team-2010-preview-discussion.html cast Jim Carrey as Murdock dan Michael Clarke Duncan sebagai B.A.]</ref> Ternyata kesemua berita tersebut hanya kabar burung belaka.
+kemudian disebut juga [[Jim Carrey]] akan berperan sebagai Murdock dan [[Michael Clarke Duncan]] sebagai B.A.<ref>[http://wrestlingclique.com/coming-attractions/78508-team-2010-preview-discussion.html cast Jim Carrey as Murdock dan Michael Clarke Duncan sebagai B.A.]{{Pranala mati|date=Maret 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> Ternyata kesemua berita tersebut hanya kabar burung belaka.
 == Referensi ==
@@ Baris 41: / Baris 48: @@
 {{Refbegin}}
 * ''The A-Team''. Created by Stephen J. Cannell and Frank Lupo. 1983-1987. Broadcast and DVD.
-* {{cite web|url=http://www.imdb.com/title/tt0084967/ |title= ''The A-Team'' (1983)|accessdate = 2008-08-14}}
+* {{cite web |url=http://www.imdb.com/title/tt0084967/ |title=''The A-Team'' (1983) |accessdate=2008-08-14 }}
-* {{cite web|url=http://www.tv.com/the-a-team/show/727/summary.html |title = ''The A-Team'' TV Show - TV.com | accessdate = 2008-08-14}}
+* {{cite web |url=http://www.tv.com/the-a-team/show/727/summary.html |title=''The A-Team'' TV Show - TV.com |accessdate=2008-08-14 |archive-date=2008-08-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080814190747/http://www.tv.com/the-a-team/show/727/summary.html |dead-url=yes }}
-* {{en}} [http://www.fiftiesweb.com/tv/a-team.htm Classic TV Show]
+* {{en}} [http://www.fiftiesweb.com/tv/a-team.htm Classic TV Show] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090620180647/http://www.fiftiesweb.com/tv/a-team.htm |date=2009-06-20 }}
 {{Refend}}
@@ Baris 49: / Baris 56: @@
 {{wikiquote}}
 {{Refbegin}}
-* [http://www.cannell.com/ Official site of ''The A-Team'' co-creator Stephen J. Cannell]
+* [http://www.cannell.com/ Official site of ''The A-Team'' co-creator Stephen J. Cannell] {{Webarchive|url=http://arquivo.pt/wayback/20110127150529/http://www.cannell.com/ |date=2011-01-27 }}
 * [http://www.classictvcars.com/gmc-van.php The A-Team's signature GMC van page on ClassicTVCars.com]
 * [http://video.aol.com/video-category/a-team-the/110770 Full episodes of ''The A Team'' @ AOL.com (US only)]
 * [http://www.ateamresource.info The Unofficial A-Team Resource Page]
 * [http://www.ateamvan.co.uk A-Team Fan Site]
-* [http://thea-team.org/ The A-Team.org]
+* [http://thea-team.org/ The A-Team.org] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090203154706/http://thea-team.org/ |date=2009-02-03 }}
 * {{amg title|123786}}
 * {{imdb title|0084967}}
 {{Refend}}
+[[Kategori:Seri televisi Amerika Serikat tahun 2023]]
+[[Kategori:Program orisinal NBC]]
+[[Kategori:Drama televisi Amerika Serikat]]
-{{Televisi-stub}}
+[[Kategori:Program televisi berbahasa Inggris]]
-[[Kategori:Serial televisi]]
+[[Kategori:Seri televisi oleh Universal Television]]
-[[Kategori:Film tahun 1983]]
 [[Kategori:Tokoh fiktif]]
-[[bn:দ্য এ-টিম]]
-[[de:Das A-Team]]
-[[en:The A-Team]]
-[[es:The A-Team]]
-[[et:A-Rühm]]
-[[eu:The A-Team]]
-[[fi:A-Team]]
-[[fr:Agence tous risques]]
-[[gl:The A-Team]]
-[[he:צוות לעניין]]
-[[hu:A szupercsapat]]
-[[it:A-Team]]
-[[ja:特攻野郎Aチーム]]
-[[lt:A komanda]]
-[[nl:The A-Team]]
-[[no:The A-Team]]
-[[pl:Drużyna A]]
-[[pt:The A-Team]]
-[[ru:Команда «А»]]
-[[simple:The A-Team]]
-[[sv:The A-Team]]
-[[tr:A Takımı]]
-[[uk:Команда А]]
-[[zh:天龍特攻隊]]