Ramiro II dari Aragon: Perbedaan antara revisi

Remiro II
Remiro II
Raja Aragon
Berkuasa	1134—1137/1157
Pendahulu	Alifonso I
Penerus	Peironela
Kelahiran	24 April 1086
Kematian	16 Agustus 1157 (umur 71); Huesca
Pemakaman	Keabasan San Pedro el Viejo
Permaisuri	Agnés dari Aquitaine
Keturunan	Peironela d'Aragón
Wangsa	Wangsa Jiménez
Ayah	Sancho Ramírez
Ibu	Felicia dari Roucy
Agama	Katolik Roma
Tanda tangan

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi terkini sejak 28 Agustus 2023 23.52

Remiro II (skt. 1075 – Huesca, 16 Agustus 1157), disebut si Rahib, adalah penguasa Takhta Aragon dari tahun 1134 samapi menarik diri dari kehidupan publik pada tahun 1137. Meskipun seorang biarawan, ia dipilih sebagai raja oleh bangsawan Aragon setelah kematian saudara laki-lakinya yang tidak memiliki keturunan, Alifonso I. Dia kemudian memiliki seorang putri Peironela, yang dia nikahkan dengan Comte Ramón Berenguer IV dari Barcelona, yang menyatukan Aragon dan Barcelona menjadi Takhta Aragon.

Kehidupan awal

Remiro adalah putra bungsu Sancho Ramírez, raja Aragon dan Navarra, dan Felicia dari Roucy. Sancho mengirim bocah Remiro ke biara Benediktin, Saint-Pons-de-Thomières di Béziers. Sebagai seorang rahib yang dihormati, Remiro menjadi abbas terpilih di biara kerajaan Kastila, Santos Fecundo y Primitivo di Sahagún dan kemudian menjadi abbas di San Pedro el Viejo, Huesca. Ingin membatasi kekuasaan Remiro dalam Kerajaan Navarra-Aragon, saudaranya Alifonso I dari Aragon telah menghambat pemilihannya sebagai uskup Burgos dan sebagai uskup Pamplona.

Pada tahun 1134, Remiro terpilih sebagai uskup Barbastro-Roda ketika kematian saudara lelakinya yang tidak memiliki keturunan membuatnya menjadi salah satu calon penerus takhta. Calon lainnya yang diajukan termasuk Alfonso VII dari León, yang sebagai raja asing mendapat sedikit dukungan, dan pilihan bangsawan Navarra, Pero d'Atarés, cucu Sancho Ramírez, Comte Ribagorza, putra tidak sah Ramiro I dari Aragon. Pada pertemuan di Borja yang dimaksudkan untuk menyelesaikan suksesi, kesalahpahaman mengasingkan Pero dari para pendukungnya, namun mereka tidak mau menerima Remiro yang disukai rakyat Aragon, dan pada akhirnya kerajaan-kerajaan itu terpecah. Di Navarra, García Ramírez, keturunan wangsa kerajaan pra-persatuan Navarra dan protégé Alfonso VII dipilih sebagai raja, sementara di Aragon pilihan jatuh pada Remiro, yang menangguhkan sumpah monastiknya untuk naik takhta.

Raja Aragon

Pemerintahan Remiro II penuh gejolak. Pada awal pemerintahannya dia memiliki masalah dengan para bangsawannya, yang mengira dia akan patuh dan dengan mudah mengikuti keinginan mereka, tetapi ternyata dia tidak fleksibel. Untuk menghasilkan ahli waris, ia menikahi Agnés, putri Adipati Guillém IX. Dia dan Agnés memiliki seorang putri, Peironela, yang dijodohkan dengan Comte Ramón Berenguer IV dari Barcelona pada usia satu tahun. Kontrak pernikahan, yang ditandatangani di Barbastro pada tanggal 11 Agustus 1137, menjadikan Peironela sebagai pewaris takhta Aragon, yang jika ia meninggal tanpa keturunan, akan diberikan kepada Ramón Berenguer dan anak-anak yang mungkin ia miliki dari istri-istri lain. Ramón menerima Remiro sebagai "Raja, Tuan dan Ayah", dan wilayah Barcelona dan kerajaan Aragon disatukan menjadi takhta Aragon^[1].

Dalam waktu antara aksesi dan pertunangan putrinya, Remiro II sudah harus memadamkan pemberontakan para bangsawan, dan mengetahui dirinya tidak menjadi raja perang, ia menyerahkan otoritas kerajaan kepada menantunya Ramón Berenguer pada 13 November 1137. Ramón menjadi "Pangeran rakyat Aragon" (Princeps Aragonensis) dan kepala pasukan kerajaan yang efektif. Remiro tidak pernah secara resmi melepaskan hak kerajaannya, terus menggunakan gelar kerajaan^[2] dan tetap sadar akan urusan kerajaan, dia menarik diri dari kehidupan publik, kembali ke Keabasan San Pedro di Huesca. Dia kemudian dikenal karena legenda Lonceng Huesca yang terkenal. Dia meninggal di sana pada 16 Agustus 1157, takhta kemudian secara resmi diberikan kepada putrinya Peironela^[3].

Referensi dan catatan

^ Lapeña Paúl (2008), pp. 193–194; "La Corona de Aragón comienza a existir en 1137, con los esponsales de la infantil infanta doña Petronilla, hija y heredera del rey Ramiro II de Aragón, con el conde de Barcelona, Ramón Berenguer IV [...]". Miquel Batllori (1999). La Universidad de Valencia en el ámbito cultural de la Corona de Aragón, Cinc Segles. Universitat de València, p. 8. ISBN 978-84-370-4161-2.
^ "Continuó Ramiro utilizando el título de rey, e incluso así le mencionan las crónicas escritas en otros reinos [...]". Lapeña Paúl (2008), p. 200; "Ramiro II siguió ostentando el título de rey hasta su muerte". Javier Leralta. (2008), Apodos reales: historia y leyenda de los motes regios. Madrid: Sílex, p. 78. (Serie Historia) ISBN 978-84-7737-211-0.
^ "ego Petronilla, Dei gratia aragonensis regina et barchinonensis comitissa". 1164, June 18. Barcelona, in Arxiu Virtual Universitat Jaume I. Documents d'època medieval relatius a la Corona d'Aragó. Cancelleria reial. Liber Feudorum Maior, ff. 10c-11a [Miguel Rosell, 1945, nº 17]. Transcripció efectuada en agost de 2006 a partir d'aquesta edició.

Sumber

Belenguer, Ernest (2006). «Aproximación a la historia de la Corona de Aragón» Diarsipkan 2007-10-26 di Wayback Machine.. La Corona de Aragón. El poder y la imagen de la Edad Media a la Edad Moderna (siglos XII - XVIII). Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior (SEACEX), Generalitat Valenciana y Ministerio de Cultura de España: Lunwerg, pp. 25–53. ISBN 84-9785-261-3
Bisson, Thomas N. (2000). The Medieval Crown of Aragon: A Short History. Oxford: Clarendon Press.
Chaytor, Henry John. (1933). A History of Aragon and Catalonia. London: Methuan Publishing.
Lapeña Paúl, Ana Isabel. (2008). Ramiro II de Aragón: el rey monje (1134–1137). Gijón: Trea. ISBN 978-84-9704-392-2

Gelar
Ramiro II dari Aragon Wangsa Jiménez Lahir: 1075 Meninggal: 16 Agustus 1157
Didahului oleh: Alifonso I	Raja Aragon 1134-1137/1157	Diteruskan oleh: Peironela

[1] Lapeña Paúl (2008), pp. 193–194; "La Corona de Aragón comienza a existir en 1137, con los esponsales de la infantil infanta doña Petronilla, hija y heredera del rey Ramiro II de Aragón, con el conde de Barcelona, Ramón Berenguer IV [...]". Miquel Batllori (1999). La Universidad de Valencia en el ámbito cultural de la Corona de Aragón, Cinc Segles. Universitat de València, p. 8. ISBN 978-84-370-4161-2.

[2] "Continuó Ramiro utilizando el título de rey, e incluso así le mencionan las crónicas escritas en otros reinos [...]". Lapeña Paúl (2008), p. 200; "Ramiro II siguió ostentando el título de rey hasta su muerte". Javier Leralta. (2008), Apodos reales: historia y leyenda de los motes regios. Madrid: Sílex, p. 78. (Serie Historia) ISBN 978-84-7737-211-0.

[3] "ego Petronilla, Dei gratia aragonensis regina et barchinonensis comitissa". 1164, June 18. Barcelona, in Arxiu Virtual Universitat Jaume I. Documents d'època medieval relatius a la Corona d'Aragó. Cancelleria reial. Liber Feudorum Maior, ff. 10c-11a [Miguel Rosell, 1945, nº 17]. Transcripció efectuada en agost de 2006 a partir d'aquesta edició.

[1]

[2]

[3]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
 {{Infobox royalty
 | type = monarch
-| name =  Ramiro II
+| name =  Remiro II
-| image = Ramiro.gif
+| image = Remiro II d'Aragón (cropped).jpg
+| succession =  [[Daftar Penguasa Aragon|Raja Aragon]]
-| imgw = 200px
-| caption =
-| succession =  [[Daftar Bangsawan dari Aragon|Raja Aragon]]
-| moretext =
 | reign = 1134—1137/1157
-| predecessor = [[Alfonso I dari Aragon|Alfonso I]]
+| predecessor = [[Alifonso I dari Aragon|Alifonso I]]
+| successor = [[Peironela dari Aragon|Peironela]]
-| regent =
+| spouse = [[Agnés, Ratu Aragón|Agnés dari Aquitaine]]
-| successor = [[Petronila dari Aragon|Petronila]]
+| issue =[[Peironela d'Aragón]]
-| spouse = [[Agnes dari Aquitaine, Ratu Aragon|Agnes dari Aquitaine]]
-| issue =[[Petronila dari Aragon]]
+| house = [[Wangsa Jiménez]]
-| styles =
-| house = [[Dinasti Jiménez]]
 | father =[[Sancho Ramírez]]
 | mother =[[Felicia dari Roucy]]
+| birth_date = 24 April 1086
-| date of birth =
+| death_date ={{Death date and age|df=y|1157|8|16|1086|4|24}}
-| place of birth =
+| death_place = [[Huesca]]
-| date of death =16 Agustus 1157
+| burial_place = [[Keabasan San Pedro el Viejo]]
-| place of death =
+| religion     = [[Gereja Katolik Roma|Katolik Roma]]
-| place of burial =
 | signature       =Signun Regis Remiro II d'Aragón.svg}}
+'''Remiro II''' (skt. 1075 – [[Huesca]], [[16 Agustus]] [[1157]]), disebut '''si Rahib''', adalah penguasa [[Takhta Aragon]] dari tahun [[1134]] samapi menarik diri dari kehidupan publik pada tahun [[1137]]. Meskipun seorang biarawan, ia dipilih sebagai raja oleh bangsawan Aragon setelah kematian saudara laki-lakinya yang tidak memiliki keturunan, [[Alifonso I dari Aragon|Alifonso I]]. Dia kemudian memiliki seorang putri [[Peironela d'Aragón|Peironela]], yang dia nikahkan dengan Comte [[Ramón Berenguer IV]] dari [[Barcelona]], yang menyatukan Aragon dan Barcelona menjadi [[Takhta Aragon]].
+==Kehidupan awal==
+Remiro adalah putra bungsu [[Sancho Ramírez]], [[Daftar Penguasa Aragon|raja Aragon]] dan [[Daftar Penguasa Navarra|Navarra]], dan [[Felicia dari Roucy]]. Sancho mengirim bocah Remiro ke biara [[Ordo Santo Benediktus|Benediktin]], [[Katedral Saint-Pons de Saint-Pons-de-Thomières|Saint-Pons-de-Thomières]] di [[Vicomte Béziers|Béziers]]. Sebagai seorang rahib yang dihormati, Remiro menjadi [[abbas]] terpilih di biara kerajaan Kastila, Santos Fecundo y Primitivo di [[Sahagún]] dan kemudian menjadi abbas di [[Keabasan San Pedro el Viejo|San Pedro el Viejo]], [[Huesca]]. Ingin membatasi kekuasaan Remiro dalam Kerajaan Navarra-Aragon, saudaranya [[Alifonso I dari Aragon]] telah menghambat pemilihannya sebagai [[Keuskupan Agung Burgos|uskup Burgos]] dan sebagai [[Keuskupan Agung Pamplona dan Tudela|uskup Pamplona]].
+Pada tahun [[1134]], Remiro terpilih sebagai [[Keuskupan Barbastro-Monzón|uskup Barbastro-Roda]] ketika kematian saudara lelakinya yang tidak memiliki keturunan membuatnya menjadi salah satu calon penerus takhta. Calon lainnya yang diajukan termasuk [[Alfonso VII dari León]], yang sebagai raja asing mendapat sedikit dukungan, dan pilihan bangsawan Navarra, [[Pero d'Atarés]], cucu [[Sancho Ramírez]], Comte Ribagorza, putra tidak sah [[Ramiro I dari Aragon]]. Pada pertemuan di [[Borja, Zaragoza|Borja]] yang dimaksudkan untuk menyelesaikan suksesi, kesalahpahaman mengasingkan Pero dari para pendukungnya, namun mereka tidak mau menerima Remiro yang disukai rakyat Aragon, dan pada akhirnya kerajaan-kerajaan itu terpecah. Di [[Navarra]], [[García Ramírez]], keturunan wangsa kerajaan pra-persatuan Navarra dan protégé Alfonso VII dipilih sebagai raja, sementara di Aragon pilihan jatuh pada Remiro, yang menangguhkan sumpah monastiknya untuk naik takhta.
-'''Ramiro II''' (''c''.1075&ndash;16 Agustus 1157, [[Huesca]]), dipanggil '''the Monk''', adalah [[Raja Aragon]] dari tahun 1134 sampai mengundurkan diri dari kehidupan publik di tahun 1137 (meskipun ia tetap mengunakan gelar kerajaannya sampai ia wafat). Ia adalah putra termuda [[Sancho Ramírez, Raja Aragon dan Navarre]], dan [[Felicie de Roucy|Felicia dari Roucy]].
+==Raja Aragon==
+Pemerintahan Remiro II penuh gejolak. Pada awal pemerintahannya dia memiliki masalah dengan para bangsawannya, yang mengira dia akan patuh dan dengan mudah mengikuti keinginan mereka, tetapi ternyata dia tidak fleksibel. Untuk menghasilkan ahli waris, ia menikahi [[Agnés, Ratu Aragón|Agnés]], [[Putri raja|putri]] [[Guillém IX dari Aquitaine|Adipati Guillém IX]]. Dia dan Agnés memiliki seorang putri, [[Peironela d'Aragón|Peironela]], yang dijodohkan dengan Comte [[Ramón Berenguer IV]] dari [[Barcelona]] pada usia satu tahun. Kontrak pernikahan, yang ditandatangani di Barbastro pada tanggal [[11 Agustus]] [[1137]], menjadikan Peironela sebagai pewaris takhta Aragon, yang jika ia meninggal tanpa keturunan, akan diberikan kepada Ramón Berenguer dan anak-anak yang mungkin ia miliki dari istri-istri lain. Ramón menerima Remiro sebagai "Raja, Tuan dan Ayah", dan wilayah Barcelona dan kerajaan Aragon disatukan menjadi [[takhta Aragon]]<ref>Lapeña Paúl (2008), pp. 193–194; "''La Corona de Aragón comienza a existir en 1137, con los esponsales de la infantil infanta doña Petronilla, hija y heredera del rey Ramiro II de Aragón, con el conde de Barcelona, Ramón Berenguer IV [...]''". Miquel Batllori (1999). [https://books.google.com/books?id=ks3EfJVd-0EC&lpg=PP1&client=firefox-a&pg=PA8#v=onepage&q=&f=false ''La Universidad de Valencia en el ámbito cultural de la Corona de Aragón''], Cinc Segles. Universitat de València, p. 8. {{ISBN|978-84-370-4161-2}}.</ref>.
+Dalam waktu antara aksesi dan pertunangan putrinya, Remiro II sudah harus memadamkan pemberontakan para bangsawan, dan mengetahui dirinya tidak menjadi raja perang, ia menyerahkan otoritas kerajaan kepada menantunya Ramón Berenguer pada [[13 November]] [[1137]].  Ramón menjadi "Pangeran rakyat Aragon" (''Princeps Aragonensis'') dan kepala pasukan kerajaan yang efektif. Remiro tidak pernah secara resmi melepaskan hak kerajaannya, terus menggunakan gelar kerajaan<ref>"''Continuó Ramiro utilizando el título de rey, e incluso así le mencionan las crónicas escritas en otros reinos [...]''". Lapeña Paúl (2008), p. 200; "''Ramiro II siguió ostentando el título de rey hasta su muerte''". Javier Leralta. (2008), [https://books.google.com/books?id=rLz_R0ALwdsC&pg=PA78#v=onepage&q=&f=false ''Apodos reales: historia y leyenda de los motes regios'']. Madrid: Sílex, p. 78. (Serie Historia) {{ISBN|978-84-7737-211-0}}.</ref> dan tetap sadar akan urusan kerajaan, dia menarik diri dari kehidupan publik, kembali ke Keabasan San Pedro di Huesca. Dia kemudian dikenal karena legenda [[Lonceng Huesca]] yang terkenal. Dia meninggal di sana pada [[16 Agustus]] [[1157]], takhta kemudian secara resmi diberikan kepada putrinya Peironela<ref>"''ego Petronilla, Dei gratia aragonensis regina et barchinonensis comitissa''". 1164, June 18. Barcelona, in [http://www.jaumeprimer.uji.es/cgi-bin/noticia.php?referencia=31082006 Arxiu Virtual Universitat Jaume I]. Documents d'època medieval relatius a la Corona d'Aragó. Cancelleria reial. ''[[Liber Feudorum Maior]]'', ff. 10c-11a [Miguel Rosell, 1945, nº 17]. Transcripció efectuada en agost de 2006 a partir d'aquesta edició.</ref>.
-Ia menghabiskan masa mudanya sebagai biarawan di dalam sebuah biara di Perancis dan kemudian menjadi pemimpin di biara [[San Pedro el Viejo]] di [[Huesca]]. Di tahun 1134, ketika kakaknya [[Alfonso I dari Aragon|Alfonso the Battler]] wafat tanpa keturunan, Ramiro adalah [[Uskup Agung Barbastro-Roda]]. Ia sementara menggantungkan sumpah agamanya untuk mengamankan mahkota Aragon, ketika kehilangan [[Navarre]], yang membentuk bagian dari kerajaan almarhum kakaknya di tahun 1134 tetapi menjadi independen di bawah pimpinan [[Garcia VI dari Navarre|García Ramírez]]. Ia memenangkan 2 penuntut lainnya atas kerajaan, satu, Pedro de Atarés, keturunan dari adik haram Raja Sancho Ramírez, dan yang lainnya, [[Alfonso VII dari Kastilia|Alfonso VII]], Raja [[Kerajaan Kastilia|Kastilia]].
+== Referensi dan catatan ==
+{{Reflist}}
+== Sumber ==
-Pemerintahan Ramiro the Monk penuh dengan gejolak. Pada permulaan pemerintahannya ia menghadapi masalah dengan para nobel, yang berpikir ia lemah dan mudah didorong oleh keinginan mereka, tetapi mereka mendapatkan dia tidak fleksibel. Untuk mendapatkan keturunan, ia menikah dengan [[Agnes dari Aquitaine, Ratu Aragon|Agnes]], putri Bangsawan [[William IX dari Aquitaine]].  Setelah menikah, istrinya melahirkan seorang putri, [[Petronilla dari Aragon|Petronilla]], yang dijodohkan dengan [[Ramon Berenguer IV, Bangsawan dari Barcelona]] pada usia 1 tahun. Kontrak pernikahan ditandatangani di Barbastro pada tanggak 11 Agustus 1137, membuat Petronilla mewarisi mahkota Aragon, yang dimana jika ia wafat tanpa keturunan akan diwariskan pada Ramon Berenguer dan anak yang dapat dimiliki dengan istri lainnya. Ramon menerima Ramiro sebagai "Raja, Bangsawan dan Ayah", 'mengumumkan nama keluarganya' atas nama Dinasti Aragon dan menyatukan wilayah di Barcelona dengan kerajaan. Penyatuan ini, dikenal sebagai nama ''Confederacion Catalanoaragonesa'' (Konfederasi Catalan-Aragon)<ref>The name ''Confederacion Catalanoaragonesa'' first appeared in the 19th century, arising out of the [[Renaixença]] as "La confederación catalano-aragonesa". (e.g. Antonio Bofarull y Broca (1872). ''La Confederación Catalano-Aragonesa, realizada en el periodo más notable del gobierno soberano del conde de Barcelona, Ramón Berenguer IV: estudio histórico, crítico y documentado por D. Antonio de Bofarull y Broca, premiado por unanimidad en el Certamen abierto en 15 de diciembre de 1869 por el Ateneo Catalán''. Barcelona: Casa Editorial de D. Luis Tasso.)</ref>, membuat [[Mahkota Aragon]],<ref>Lapeña Paúl (2008), pp. 193-194; "''La Corona de Aragón comienza a existir en 1137, con los esponsales de la infantil infanta doña Petronila, hija y heredera del rey Ramiro II de Aragón, con el conde de Barcelona, Ramón Berenguer IV [...]''". Miquel Batllori (1999). [http://books.google.es/books?id=ks3EfJVd-0EC&lpg=PP1&client=firefox-a&pg=PA8#v=onepage&q=&f=false ''La Universidad de Valencia en el ámbito cultural de la Corona de Aragón''], Cinc Segles. Universitat de València, p. 8. ISBN 9788437041612.</ref> mengembalikan tanah yang sebelumnya dimiliki kerajaan Aragon ke posisi kekuatan peninsula yang kehilangan Navarre, yang juga memberikan jendela untuk Barat [[Laut Mediterrania|Mediterranean]] yang akan datang untuk mendominasi.
+{{commonscat|Remiro II of Aragon}}
+* Belenguer, Ernest (2006). [http://www.seacex.es/documentos/corona_aragon_05_aprox.pdf «Aproximación a la historia de la Corona de Aragón»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071026040233/http://www.seacex.es/documentos/corona_aragon_05_aprox.pdf |date=2007-10-26 }}. ''La Corona de Aragón. El poder y la imagen de la Edad Media a la Edad Moderna (siglos XII - XVIII)''. Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior (SEACEX), Generalitat Valenciana y Ministerio de Cultura de España: Lunwerg, pp.&nbsp;25–53. ISBN 84-9785-261-3
+* Bisson, Thomas N. (2000). ''The Medieval Crown of Aragon: A Short History''. Oxford: Clarendon Press.
-Pada waktu kenaikan tahtanya dan perjodohan putrinya, Ramiro II telah meredakan pemberontakan dari para nobel, dan sadar untuk tidak menjadi raja perang, ia memberikan wewenang pada menantunya Ramon Berenguer pada tanggal 13 November 1137. Ramon menjadi "Pangeran dari rakyat Aragon" (''Princeps Aragonensis'') dan efektif kepala dari militer kerajaan. Ramiro tidak pernah secara formal mengundurkan diri atas hak kerajaannya, meneruskan memakai gelar kerajaannya,<ref>"''Continuó Ramiro utilizando el título de rey, e incluso así le mencionan las crónicas escritas en otros reinos [...]''". Lapeña Paúl (2008), p. 200; "''Ramiro II siguió ostentando el título de rey hasta su muerte''". Javier Leralta. (2008), [http://books.google.es/books?id=rLz_R0ALwdsC&pg=PA78#v=onepage&q=&f=false ''Apodos reales: historia y leyenda de los motes regios'']. Madrid: Sílex, p. 78. (Serie Historia) ISBN 9788477372110.</ref> dan waspada terhadap urusan di kerajaannya, ia mengundurkan diri dari kehidupan publik, kembali ke biara San Pedro di Huesca. Ia kemudian menjadi terkenal sebagai legendaris [[Bel dari Huesca]]. Ia wafat disana<ref>dan dimakamkan </ref> pada tanggal 16 Agustus 1157, mahkota kemudian secara formal diwariskan kepada putrinya Petronilla.<ref>"''ego Petronilla, Dei gratia aragonensis regina et barchinonensis comitissa''". 1164, June 18. Barcelona, in [http://www.jaumeprimer.uji.es/cgi-bin/noticia.php?referencia=31082006 Arxiu Virtual Universitat Jaume I]. Documents d'època medieval relatius a la Corona d'Aragó. Cancelleria reial. ''[[Liber Feudorum Maior]]'', ff. 10c-11a [Miguel Rosell, 1945, nº 17]. Transcripció efectuada en agost de 2006 a partir d'aquesta edició.</ref>
+* Chaytor, Henry John. (1933). [http://libro.uca.edu/chaytor/achistory.htm ''A History of Aragon and Catalonia''.] London: Methuan Publishing.
+* Lapeña Paúl, Ana Isabel. (2008). ''Ramiro II de Aragón: el rey monje (1134–1137)''. Gijón: Trea. ISBN 978-84-9704-392-2
-==Referensi dan nota==
-<references/>
-==Sumber==
-{{commonscat|Ramiro II of Aragon}}
-*Belenguer, Ernest (2006). [http://www.seacex.es/documentos/corona_aragon_05_aprox.pdf «Aproximación a la historia de la Corona de Aragón»]. ''La Corona de Aragón. El poder y la imagen de la Edad Media a la Edad Moderna (siglos XII - XVIII)''. Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior (SEACEX), Generalitat Valenciana y Ministerio de Cultura de España: Lunwerg, pp.&nbsp;25–53. ISBN 84-9785-261-3
-*Bisson, Thomas N. (2000). ''The Medieval Crown of Aragon: A Short History''. Oxford: Clarendon Press.
-*Chaytor, Henry John. (1933). [http://libro.uca.edu/chaytor/achistory.htm ''A History of Aragon and Catalonia''.] London: Methuan Publishing.
-*Lapeña Paúl, Ana Isabel. (2008). ''Ramiro II de Aragón: el rey monje (1134–1137)''. Gijón: Trea. ISBN 978-84-9704-392-2
 {{s-start}}
-{{s-hou| [[Dinasti Jiménez]] ||1075|16 August|1157}}
+{{s-hou| [[Wangsa Jiménez]] ||1075|16 Agustus|1157}}
 {{s-reg|}}
-{{s-bef|before=[[Alfonso I dari Aragon|Alfonso I]]}}
+{{s-bef|before=[[Alifonso I dari Aragon|Alifonso I]]}}
-{{s-ttl|title=[[Daftar Bangsawan Aragon|Raja Aragon]]|years=1134-1137/1157}}
+{{s-ttl|title=[[Daftar Penguasa Aragon|Raja Aragon]]|years=1134-1137/1157}}
-{{s-aft|after=[[Petronilla dari Aragon|Petronilla]]}}
+{{s-aft|after=[[Peironela d'Aragón|Peironela]]}}
 {{end}}
+{{lifetime|1086|1157}}
+{{Authority control}}
+[[Kategori:Penguasa abad ke-12 di Eropa]]
-{{DEFAULTSORT:Ramiro 02 Of Aragon}}
+[[Kategori:Takhta Aragon]]
-[[Kategori:Kelahiran 1070]]
+[[Kategori:Tokoh Spanyol abad ke-12]]
-[[Kategori:Kematian 1157]]
+[[Kategori:Penguasa monarki Aragon]]
-[[Kategori:Meninggal usia 87]]
-[[Kategori:Bangsawan_Spanyol]]
-[[an:Remiro II d'Aragón]]
-[[ca:Ramir II d'Aragó]]
-[[cs:Ramiro II. Aragonský]]
-[[de:Ramiro II. (Aragón)]]
-[[es:Ramiro II de Aragón]]
-[[eo:Ramiro la 2-a de Aragono]]
-[[eu:Ramiro II.a Aragoikoa]]
-[[fr:Ramire II d'Aragon]]
-[[it:Ramiro II di Aragona]]
-[[he:רמירו השני, מלך אראגון]]
-[[hu:II. Ramiro aragóniai király]]
-[[nl:Ramiro II van Aragón]]
-[[ja:ラミロ2世 (アラゴン王)]]
-[[oc:Ramir II d'Aragon]]
-[[pl:Ramiro II Mnich]]
-[[pt:Ramiro II de Aragão]]
-[[ru:Рамиро II (король Арагона)]]

Pengawasan otoritas
Umum	Integrated Authority File (Jerman) ISNI 1 VIAF 1 WorldCat (via VIAF)
Perpustakaan nasional	Amerika Serikat
Lain-lain	Faceted Application of Subject Terminology