Sadarlah! (majalah): Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi terkini sejak 6 Agustus 2020 12.50

Sadarlah! (atau bernama Sedarlah! sebelum 2015)^[1] adalah majalah tentang kepercayaan yang diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa, dan merupakan versi Indonesia dari majalah aslinya Awake! yang berasal dari Amerika. Majalah Awake! sendiri pertama diterbitkan di Brooklyn, New York, U.S.A. pada tanggal 1 Oktober 1919 dengan nama The Golden Age. Majalah ini adalah rekan dari majalah Menara Pengawal dengan perbedaan bahwa bila majalah Menara Pengawal lebih memfokuskan pada pelajaran Alkitab dan doktrin, maka Sedarlah! lebih umum karena menerbitkan juga artikel-artikel yang berkenaan dengan sains, alam, geografi, dan peristiwa-peristiwa sejarah negara dan dunia. Izinnya adalah ISSN 0005-237X.

Sejarah

Perubahan judul

Judul ini berasal dari Matius 24:42, Markus 13:33, dan Lukas 21:36. Judul Awake! pada mulanya menggunakan The Golden Age (masa keemasan) dan terbit pada tanggal 1 Oktober 1919. The Golden Age dirancang untuk disebarkan kepada umum, dan selama bertahun-tahun sirkulasinya melebihi sirkulasi The Watch Tower, desain sampul majalah mengalami perubahan-perubahan, tetapi beritanya tetap sama.

Pada terbitan 6 Oktober 1937, nama majalah menjadi Consolation. seiring dengan kekacauan yang melanda dunia pada Perang Dunia II dan invansi Jerman pada Polandia pada 1 September 1939. Pengubahan nama ditujukan agar majalah memberikan penghiburan pada pembacanya.

Pada 22 Agustus 1946, judul Awake! diperkenalan seiring dengan digunakannya sumber-sumber berita konvensional dan penambahan isi yang ditulis oleh koresponden-koresponden majalah tersebut yang berada di berbagai belahan dunia.

Pada tahun 1959 versi Indonesia dari majalah Awake! diterbitkan dengan nama Sedarlah! yang merupakan penerjemahan dari kata Awake! dan nama ini tetap digunakan dan memutuskan untuk tidak mengikuti perubahan tata bahasa (bahasa Indonesia) yang terjadi pada tahun 1974, karena kata Sedarlah lebih halus ungkapan dan maknanya ketimbang Sadarlah ^{[butuh rujukan]}.

Tujuan

Tujuan penerbitan majalah ini dimuat di halaman keempat tiap terbitannya:

JURNAL INI DITERBITKAN untuk memberikan pencerahan kepada seluruh keluarga. Majalah ini memperlihatkan cara menanggulangi problem-problem dewasa ini. Majalah ini melaporkan berita, menceritakan kehidupan orang di berbagai negeri, memeriksa ilmu pengetahuan dan agama. Namun, bukan itu saja. Majalah ini juga mengkaji dan menunjukkan makna sesungguhnya di balik peristiwa-peristiwa terkini, tetapi tetap netral secara politik dan tidak mengunggulkan ras tertentu. Yang terpenting, majalah ini membina keyakinan akan janji sang Pencipta tentang suatu dunia baru yang aman dan sentosa yang segera menggantikan sistem sekarang yang fasik dan yang melanggar hukum.

Format Sedarlah! 2008

Artikel Utama yang terdiri dari Peristiwa-Peristiwa Terkini, Sains, Ilmu Pengetahuan, dan Agama
Pandangan Alkitab
Artikel-artikel Umum yang terdiri dari Sains, Ilmu Pengetahuan, dan Agama
Kisah Hidup
Kaum Muda Bertanya (Pertanyaan-Pertanyaan Kaum Muda)
Mengamati Dunia
Apa Jawabannya (Artikel pembahasan yang dirancang bagi orang-tua dengan anak-anak kecil)

Hingga bulan Desember 2005 majalah Sedarlah! diterbitkan tengah bulanan. Namun, sejak tanggal 1 Januari 2006 Sedarlah! diterbitkan ke dalam edisi bulanan. Majalah ini mempunyai 32 halaman dan dicetak empat warna atau full color. Menurut terbitan Januari 2020 majalah ini tersedia ke dalam 225 bahasa, termasuk Inggris, Jerman, Swedia, Spanyol, Rusia, Cina, Arab, Indonesia, Hindi, dan Zulu.

Percetakan dan distribusi

Majalah Sedarlah! sejak tanggal 1 September 2002 hanya dicetak di 8 kantor cabang Saksi-Saksi Yehuwa, yaitu: Amerika Serikat (untuk Amerika Serikat, Kanada, Alaska, Hawaii), Meksiko (untuk Meksiko, negara-negara Amerika Tengah dan kepulauan Karibia), Brasil (untuk Brasil dan negara-negara Amerika Selatan), Jerman (untuk Jerman, negara-negara Eropa Barat (kecuali Inggris), Eropa Utara, Eropa Selatan, Eropa Timur dan negara-negara bekas Uni Soviet serta sebagian negara-negara di Afrika), Inggris (untuk Inggris, negara-negara di Mediteranea dan negara-negara Timur Tengah serta sebagian negara-negara di Afrika), Afrika Selatan (untuk Afrika Selatan, negara-negara Afrika bagian Selatan, Afrika Timur, Madagaskar, Afrika Barat dan sebagian Afrika Utara), Jepang (untuk Jepang, negara-negara Asia Timur Jauh, Asia Tenggara, Asia Selatan, Sri Lanka, Taiwan, Filipina, dan Indonesia), dan Australia (untuk Australia, Selandia Baru, Papua Nugini, Kaledonia Baru, Tahiti dan negara-negara kepulauan Pasifik).

Pencetakan edisi bahasa Indonesia

Majalah Sedarlah! edisi Indonesia mengalami beberapa kali perpindahan tempat percetakan. Awalnya, edisi bahasa Indonesia dicetak di Indonesia. Mulai bulan Oktober 2002, Sedarlah! edisi bahasa Indonesia dicetak di Kantor Cabang Saksi-Saksi Yehuwa di Jepang, mengingat murahnya biaya pencetakan dan pengiriman dari Jepang dibandingkan biaya pencetakan di Indonesia sendiri. Namun, pengaturan telah dibuat dan akhirnya mulai terbitan Januari 2010 majalah ini dicetak di Indonesia kembali.

Referensi

^ "Sedarlah!". Saksi-Saksi Yehuwa. Lembaga Menara Pengawal. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-08-06.

Daftar pustaka

^Saksi-Saksi Yehuwa—Pemberita Kerajaan Allah, 1993, h. 724-5, Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
^Sedarlah! November 2007, Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Pranala luar

Saksi-Saksi Yehuwa-Situs Resmi: jw.org

[1] "Sedarlah!". Saksi-Saksi Yehuwa. Lembaga Menara Pengawal. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-08-06.

[1]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
+{{Saksi-Saksi Yehuwa}}
-'''''Sedarlah!''''' adalah [[majalah]] tentang kepercayaan yang diterbitkan oleh [[Saksi-Saksi Yehuwa]], dan merupakan versi Indonesia dari majalah aslinya ''Awake!'' yang berasal dari [[Amerika Serikat|Amerika]]. Majalah ''Awake!'' sendiri pertama diterbitkan di Brooklyn, New York, U.S.A. pada tanggal 1 Oktober 1919 dengan nama ''The Golden Age''. Majalah ini adalah rekan dari majalah [[Menara Pengawal]] dengan perbedaan bahwa bila majalah Menara Pengawal lebih memfokuskan pada pelajaran Alkitab dan doktrin, maka Sedarlah! lebih umum karena menerbitkan juga artikel-artikel yang berkenaan dengan sains, alam, geografi, dan peristiwa-peristiwa sejarah negara dan dunia. Izinnya adalah ISSN 0005-237X.
+'''''Sadarlah!''''' (atau bernama '''''Sedarlah!''''' sebelum 2015)<ref>{{Cite web|url=https://www.jw.org/id/perpustakaan/majalah/?contentLanguageFilter=id&pubFilter=g&yearFilter=2014|title=Sedarlah!|last=|first=|date=|website=Saksi-Saksi Yehuwa|publisher=[[Badan Pimpinan Saksi-Saksi Yehuwa|Lembaga Menara Pengawal]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20200806122019/https://www.jw.org/id/perpustakaan/majalah/?contentLanguageFilter=id&pubFilter=g&yearFilter=2014|archive-date=2020-08-06|access-date=}}</ref> adalah [[majalah]] tentang kepercayaan yang diterbitkan oleh [[Saksi-Saksi Yehuwa]], dan merupakan versi Indonesia dari majalah aslinya ''Awake!'' yang berasal dari [[Amerika Serikat|Amerika]]. Majalah ''Awake!'' sendiri pertama diterbitkan di Brooklyn, New York, U.S.A. pada tanggal 1 Oktober 1919 dengan nama ''The Golden Age''. Majalah ini adalah rekan dari majalah [[Menara Pengawal]] dengan perbedaan bahwa bila majalah Menara Pengawal lebih memfokuskan pada pelajaran Alkitab dan doktrin, maka Sedarlah! lebih umum karena menerbitkan juga artikel-artikel yang berkenaan dengan sains, alam, geografi, dan peristiwa-peristiwa sejarah negara dan dunia. Izinnya adalah ISSN 0005-237X.
 == Sejarah ==
 === Perubahan judul ===
-Judul ini berasal dari Matius 24:42, Markus 13:33, dan Lukas 21:36. Judul ''Awake!'' pada mulanya menggunakan ''The Golden Age'' (masa keemasan) dan terbit pada tanggal 1 Oktober 1919. <!--Ini merupakan sebuah majalah yang melaporkan upaya manusia dalam banyak bidang - komentar: maksudnya upaya apa? Pencapaian manusianya kah? Penyebaran kepercayaannya kah? --> ''The Golden Age'' dirancang untuk disebarkan kepada umum, dan selama bertahun-tahun sirkulasinya melebihi sirkulasi [[Menara Pengawal|''The Watch Tower'']], desain sampul majalah mengalami perubahan-perubahan, namun beritanya tetap sama.
+Judul ini berasal dari Matius 24:42, Markus 13:33, dan Lukas 21:36. Judul ''Awake!'' pada mulanya menggunakan ''The Golden Age'' (masa keemasan) dan terbit pada tanggal 1 Oktober 1919.<!--Ini merupakan sebuah majalah yang melaporkan upaya manusia dalam banyak bidang - komentar: maksudnya upaya apa? Pencapaian manusianya kah? Penyebaran kepercayaannya kah? --> ''The Golden Age'' dirancang untuk disebarkan kepada umum, dan selama bertahun-tahun sirkulasinya melebihi sirkulasi [[Menara Pengawal|''The Watch Tower'']], desain sampul majalah mengalami perubahan-perubahan, tetapi beritanya tetap sama.
-Pada terbitan 6 Oktober 1937, nama majalah menjadi ''Consolation''. <!-- ini pendapat: Ini sangat tepat mengingat adanya penindasan yang dialami oleh banyak orang dan--> seiring dengan kekacauan yang melanda dunia pada Perang Dunia II <!-- Pendapat lagi, bukan fakta - Selain itu, mengingat sejarah pada masa itu, pemilihan nama yang sungguh tepat karena kira-kira dua tahun setelah itu tepatnya pada tanggal--> dan invansi Jerman pada Polandia pada 1 September 1939. <!-- ngga ada hubungannya pukul 04:40 pagi--> <!-- Pendapat lagi Dunia saat itu langsung dilanda kebingungan yang begitu hebat.--> Pengubahan nama ditujukan agar majalah memberikan penghiburan pada pembacanya.
+Pada terbitan 6 Oktober 1937, nama majalah menjadi ''Consolation''.<!-- ini pendapat: Ini sangat tepat mengingat adanya penindasan yang dialami oleh banyak orang dan--> seiring dengan kekacauan yang melanda dunia pada Perang Dunia II <!-- Pendapat lagi, bukan fakta - Selain itu, mengingat sejarah pada masa itu, pemilihan nama yang sungguh tepat karena kira-kira dua tahun setelah itu tepatnya pada tanggal--> dan invansi Jerman pada Polandia pada 1 September 1939.<!-- ngga ada hubungannya pukul 04:40 pagi--> <!-- Pendapat lagi Dunia saat itu langsung dilanda kebingungan yang begitu hebat.--> Pengubahan nama ditujukan agar majalah memberikan penghiburan pada pembacanya.
 Pada 22 Agustus 1946, judul ''Awake!'' diperkenalan seiring dengan digunakannya <!-- Pendapat dan penekanan (lagi): Ditandaskan agar orang-orang menjadi sadar akan makna peristiwa-peristiwa dunia.--> sumber-sumber berita konvensional dan penambahan isi yang ditulis oleh koresponden-koresponden majalah tersebut yang berada di berbagai belahan dunia.
 Pada tahun 1959 versi Indonesia dari majalah ''Awake!'' diterbitkan dengan nama ''Sedarlah!'' yang merupakan penerjemahan dari kata ''Awake!'' dan nama ini tetap digunakan dan memutuskan untuk tidak mengikuti perubahan tata bahasa (bahasa Indonesia) yang terjadi pada tahun 1974, karena kata Sedarlah lebih halus ungkapan dan maknanya ketimbang Sadarlah {{Fact}}.
 == Tujuan ==
+Tujuan penerbitan majalah ini dimuat di halaman keempat tiap terbitannya:
+{{cquote|'''JURNAL INI DITERBITKAN''' untuk memberikan pencerahan kepada seluruh keluarga. Majalah ini memperlihatkan cara menanggulangi problem-problem dewasa ini. Majalah ini melaporkan berita, menceritakan kehidupan orang di berbagai negeri, memeriksa ilmu pengetahuan dan agama. Namun, bukan itu saja. Majalah ini juga mengkaji dan menunjukkan makna sesungguhnya di balik peristiwa-peristiwa terkini, tetapi tetap netral secara politik dan tidak mengunggulkan ras tertentu. Yang terpenting, majalah ini membina keyakinan akan janji sang Pencipta tentang suatu dunia baru yang aman dan sentosa yang segera menggantikan sistem sekarang yang fasik dan yang melanggar hukum.}}
-Tujuan penerbitan majalah ini dimuat pada halaman empat tiap terbitannya :
-{{cquote|'''JURNAL INI DITERBITKAN''' untuk memberikan penyuluhan kepada seluruh keluarga. Majalah ini memperlihatkan cara menanggulangi problem-problem dewasa ini. Majalah ini melaporkan berita, menceritakan kehidupan orang di berbagai negeri, memeriksa ilmu pengetahuan dan agama. Namun, bukan itu saja. Majalah ini juga mengkaji dan menunjukkan makna sesungguhnya di balik peristiwa-peristiwa terkini, tetapi tetap netral secara politik dan tidak mengunggulkan ras tertentu. Yang terpenting, majalah ini membina keyakinan akan janji sang Pencipta tentang suatu dunia baru yang aman dan sentosa yang segera menggantikan sistem sekarang yang fasik dan yang melanggar hukum.}}
 == Format Sedarlah! 2008 ==
+* Artikel Utama yang terdiri dari Peristiwa-Peristiwa Terkini, Sains, Ilmu Pengetahuan, dan Agama
-* Artikel Utama yang terdiri dari Peristiwa-Peristiwa Terkini, Sains, Ilmu Pengetahuan , dan Agama
 * Pandangan Alkitab
-* Artikel-artikel Umum yang terdiri dari Sains, Ilmu Pengetahuan , dan Agama
+* Artikel-artikel Umum yang terdiri dari Sains, Ilmu Pengetahuan, dan Agama
 * Kisah Hidup
 * Kaum Muda Bertanya (Pertanyaan-Pertanyaan Kaum Muda)
@@ Baris 28: / Baris 26: @@
 * Apa Jawabannya (Artikel pembahasan yang dirancang bagi orang-tua dengan anak-anak kecil)
-Hingga bulan Desember 2005 majalah Sedarlah! diterbitkan tengah bulanan. Namun, sejak tanggal 1 Januari 2006 Sedarlah! diterbitkan ke dalam edisi bulanan. Majalah ini mempunyai 32 halaman dan dicetak empat warna atau ''full color''. Menurut terbitan [[April]] [[2008]] majalah ini tersedia ke dalam 82 bahasa (55 bahasa bulanan, 26 bahasa kuartal bulanan), termasuk [[Bahasa Inggris|Inggris]], [[Bahasa Jerman|Jerman]], [[Bahasa Swedia|Swedia]], [[Bahasa Spanyol|Spanyol]], [[Bahasa Rusia|Rusia]], [[Bahasa Tionghoa|Cina]], [[Bahasa Arab|Arab]], [[Bahasa Indonesia|Indonesia]], [[Bahasa Hindi|Hindi]], dan [[Bahasa Zulu|Zulu]].
+Hingga bulan Desember 2005 majalah Sedarlah! diterbitkan tengah bulanan. Namun, sejak tanggal 1 Januari 2006 Sedarlah! diterbitkan ke dalam edisi bulanan. Majalah ini mempunyai 32 halaman dan dicetak empat warna atau ''full color''. Menurut terbitan [[Januari]] [[2020]] majalah ini tersedia ke dalam 225 bahasa, termasuk [[Bahasa Inggris|Inggris]], [[Bahasa Jerman|Jerman]], [[Bahasa Swedia|Swedia]], [[Bahasa Spanyol|Spanyol]], [[Bahasa Rusia|Rusia]], [[Bahasa Tionghoa|Cina]], [[Bahasa Arab|Arab]], [[Bahasa Indonesia|Indonesia]], [[Bahasa Hindi|Hindi]], dan [[Bahasa Zulu|Zulu]].
 == Percetakan dan distribusi ==
+Majalah Sedarlah! sejak tanggal 1 September 2002 hanya dicetak di 8 kantor cabang Saksi-Saksi Yehuwa, yaitu: [[Amerika Serikat]] (untuk Amerika Serikat, Kanada, Alaska, Hawaii), Meksiko (untuk Meksiko, negara-negara Amerika Tengah dan kepulauan Karibia), [[Brasil]] (untuk Brasil dan negara-negara Amerika Selatan), [[Jerman]] (untuk Jerman, negara-negara Eropa Barat (kecuali Inggris), Eropa Utara, Eropa Selatan, Eropa Timur dan negara-negara bekas Uni Soviet serta sebagian negara-negara di Afrika), [[Inggris]] (untuk Inggris, negara-negara di Mediteranea dan negara-negara Timur Tengah serta sebagian negara-negara di Afrika), [[Afrika Selatan]] (untuk Afrika Selatan, negara-negara Afrika bagian Selatan, Afrika Timur, Madagaskar, Afrika Barat dan sebagian Afrika Utara), [[Jepang]] (untuk Jepang, negara-negara Asia Timur Jauh, Asia Tenggara, Asia Selatan, Sri Lanka, Taiwan, Filipina, dan Indonesia), dan [[Australia]] (untuk Australia, Selandia Baru, Papua Nugini, Kaledonia Baru, Tahiti dan negara-negara kepulauan Pasifik).
+=== Pencetakan edisi bahasa Indonesia ===
-Majalah Sedarlah! sejak tanggal 1 September 2002 hanya dicetak di 8 kantor cabang Saksi-Saksi Yehuwa, yaitu : [[Amerika Serikat]] (untuk Amerika Serikat, Kanada, Alaska, Hawaii), Meksiko (untuk Meksiko, negara-negara Amerika Tengah dan kepulauan Karibia), [[Brasil]] (untuk Brasil dan negara-negara Amerika Selatan), [[Jerman]] (untuk Jerman, negara-negara Eropa Barat (kecuali Inggris), Eropa Utara, Eropa Selatan, Eropa Timur dan negara-negara bekas Uni Soviet serta sebagian negara-negara di Afrika), [[Inggris]] (untuk Inggris, negara-negara di Mediteranea dan negara-negara Timur Tengah serta sebagian negara-negara di Afrika), [[Afrika Selatan]] (untuk Afrika Selatan, negara-negara Afrika bagian Selatan, Afrika Timur, Madagaskar, Afrika Barat dan sebagian Afrika Utara), [[Jepang]] (untuk Jepang, negara-negara Asia Timur Jauh, Asia Tenggara, Asia Selatan, Sri Lanka, Taiwan, Filipina, dan Indonesia), dan [[Australia]] (untuk Australia, Selandia Baru, Papua Nugini, Kaledonia Baru, Tahiti dan negara-negara kepulauan Pasifik). Khusus untuk Indonesia, majalah Sedarlah! mendapat hibah dari kantor cabang di Ebina, Jepang. Sebelumnya, edisi [[bahasa Indonesia]] dicetak di Indonesia. Mulai bulan Oktober 2002, Sedarlah! edisi [[bahasa Indonesia]] dicetak di Kantor Cabang Saksi-Saksi Yehuwa di Jepang, mengingat murahnya biaya pencetakan dan pengiriman dari Jepang dibandingkan biaya pencetakan di Indonesia sendiri.
+Majalah Sedarlah! edisi Indonesia mengalami beberapa kali perpindahan tempat percetakan. Awalnya, edisi [[bahasa Indonesia]] dicetak di Indonesia. Mulai bulan Oktober 2002, Sedarlah! edisi [[bahasa Indonesia]] dicetak di Kantor Cabang Saksi-Saksi Yehuwa di Jepang, mengingat murahnya biaya pencetakan dan pengiriman dari Jepang dibandingkan biaya pencetakan di Indonesia sendiri. Namun, pengaturan telah dibuat dan akhirnya mulai terbitan Januari 2010 majalah ini dicetak di [[Indonesia]] kembali.
 == Referensi ==
+{{reflist}}
+== Daftar pustaka ==
-# ^Saksi-Saksi Yehuwa—Pemberita Kerajaan Allah, 1993, h. 724-5, Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
+* ^Saksi-Saksi Yehuwa—Pemberita Kerajaan Allah, 1993, h. 724-5, Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
+* ^Sedarlah! November 2007, Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
+== Pranala luar ==
-# ^Sedarlah! November 2007, Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
+* [http://www.jw.org/id Saksi-Saksi Yehuwa-Situs Resmi: jw.org]
-[[Kategori:Majalah keagamaan]]
+[[Kategori:Majalah Kristen]]
 [[Kategori:Literatur Saksi-Saksi Yehuwa]]
-[[ca:Awake!]]
-[[de:Erwachet!]]
-[[el:Ξύπνα!]]
-[[en:Awake!]]
-[[eo:Vekiĝu!]]
-[[es:¡Despertad!]]
-[[fi:Herätkää!]]
-[[fr:Réveillez-vous !]]
-[[hu:Ébredjetek!]]
-[[it:Svegliatevi!]]
-[[ja:目ざめよ!]]
-[[ko:깨어라!]]
-[[ml:ഉണരുക!]]
-[[nl:Ontwaakt!]]
-[[no:Våkn opp!]]
-[[pl:Przebudźcie się!]]
-[[pt:Despertai!]]
-[[ru:Пробудитесь!]]
-[[sv:Vakna!]]
-[[zh:警醒！]]