A Rose in the Wind: Perbedaan antara revisi

"A Rose in the Wind""
"A Rose in the Wind""
Singel oleh Anggun
dari album Snow on the Sahara
Dirilis	1997
Format	CD single
Direkam	1996
Genre	Pop, etnik
Durasi	4:27
Label	Sony Music
Pencipta	Erick Benzi, Nikki Matheson (Inggris), Anggun (Indonesia)
Produser	Erick Benzi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi terkini sejak 18 Oktober 2024 09.42

"A Rose in the Wind" adalah sebuah lagu oleh penyanyi Indonesia Anggun dari album internasional pertamanya yang bertajuk Snow on the Sahara. Ini merupakan lagu pertama dalam karier Anggun yang direkam dalam tiga bahasa berbeda. Lagu ini aslinya diciptakan oleh Erick Benzi dalam bahasa Prancis dengan judul "La rose des vents" untuk album Au nom de la lune, lalu diadaptasikan ke dalam bahasa Inggris oleh Nikki Matheson dengan judul "A Rose in the Wind" dan ke dalam bahasa Indonesia dengan judul "Kembali" oleh Anggun sendiri. Versi bahasa Inggris lagu ini merupakan terjemahan langsung dari versi bahasa Prancis sehingga memiliki arti yang sama, sedangkan versi bahasa Indonesianya memiliki konten lirik yang berbeda. Ketiga versi lagu tersebut dirilis sebagai singel kedua setelah "Snow on the Sahara", yakni "A Rose in the Wind" untuk pasaran internasional, "La rose des vents" untuk negara-negara berbahasa Prancis, dan "Kembali" untuk Indonesia dan Malaysia.

Secara komposisi, lagu ini memiliki jenis musik etnik dengan instrumen-instrumen tradisional Indonesia seperti seruling. Selain itu, Anggun juga menyelipkan beberapa kalimat bahasa Indonesia ke dalam "A Rose in the Wind" dan "La rose des vents". Bagi Anggun lagu ini merupakan lagu favoritnya dari album Snow on the Sahara. Anggun menjelaskan: "Lagu ini merupakan kisah nyata saya. Ini adalah lagu yang paling pribadi dari segi melodi. Lagu ini merupakan contoh yang sempurna untuk apa yang ada antara Indonesia dan kebudayaan di [negara Barat]. Secara lirik, lagu ini menggambarkan berbagai wajah yang berbeda dari saya, dari seorang wanita, kelemahan, kekuatan, dan hal-hal yang menakutkan saya, mimpi-mimpi saya. Lagu ini begitu pribadi."^[1]

Lagu ini mendapat sambutan bagus dari kritikus musik internasional. "A Rose in the Wind" terpilih sebagai singel terbaik kedua untuk tahun 1998 versi radio editor majalah Billboard, setelah "My Heart Will Go On" milik Celine Dion.^[2] Pada tahun 1999, lagu ini juga terpilih sebagai lagu tema liga basket Amerika Serikat, NBA, bersama lagu-lagu dari artis internasional lainnya seperti "Make It Happen" dari Mariah Carey dan "Gettin' Jiggy Wit It" dari Will Smith.^[3] Secara komersial, lagu ini berhasil menembus tangga lagu di beberapa negara. Di Prancis, "La rose des vents" tidak mampu mengulang sukses "La neige au Sahara" dan menduduki posisi puncak nomor 49 di tangga penjualan singel.^[4] "A Rose in the Wind" menjadi lagu kedua Anggun yang mencapai posisi 20 besar di tangga penjualan singel Italia dan menduduki peringkat nomor 17. "Kembali" juga berhasil menjadi hit di kawasan Asia Tenggara dan menjadi singel nomor satu di radio-radio Indonesia selama beberapa pekan.^[5]

Daftar lagu

French CD Single^[6]

"La rose des vents" – 4:25
"Kembali" – 4:25
"A Rose in the Wind" – 4:25

European CD Single^[7]

"A Rose in the Wind" (Edit) – 3:53
"Kembali" – 4:26
"La rose des vents" – 4:23

Japanese CD Single^[8]

"A Rose in the Wind" – 3:53
"Plus fort que les frontieres " – 3:12
"La memoire des rochers" – 4:25

Tangga lagu

Chart (1998)	Posisi puncak
French Singles Chart^[4]	49
Indonesian Airplay Chart^[5]	1
Italian Singles Chart^[5]	17
Malaysian Airplay Chart^[5]	1

Referensi

^ http://books.google.co.id/books?id=aQ0EAAAAMBAJ&pg=PA78#v=onepage&q&f=false
^ http://books.google.co.id/books?id=Mw0EAAAAMBAJ&pg=RA1-PA49#v=onepage&q&f=false
^ http://www.ebay.com/itm/CD-NBA-I-Still-Love-This-Game-V-A-Mariah-Carey-Will-Smith-Tony-Bennett-/160569703485
^ ^a ^b http://lescharts.com/showitem.asp?interpret=Anggun&titel=La+rose+des+vents&cat=s
^ ^a ^b ^c ^d "Anggun". PX Drive. Diakses tanggal 2013-01-19.
^ "Anggun – La rose des vents (CD)". Discogs. Diakses tanggal 2013-03-10.
^ "Anggun – A Rose in the Wind (CD)". Discogs. Diakses tanggal 2013-03-10.
^ "ローズ・イン・ザ・ウインド". Oricon. 1998-01-21. Diakses tanggal 2013-03-10.

Pranala luar

Anggun's Singles Discography Diarsipkan 2011-07-07 di Wayback Machine.
A Rose in the Wind @ YouTube.com

[1] ttp://books.google.co.id/books?id=aQ0EAAAAMBAJ&pg=PA78#v=onepage&q&f=false

[2] ttp://books.google.co.id/books?id=Mw0EAAAAMBAJ&pg=RA1-PA49#v=onepage&q&f=false

[3] ttp://www.ebay.com/itm/CD-NBA-I-Still-Love-This-Game-V-A-Mariah-Carey-Will-Smith-Tony-Bennett-/160569703485

[fra-4] ttp://lescharts.com/showitem.asp?interpret=Anggun&titel=La+rose+des+vents&cat=s

[chart-5] "Anggun". PX Drive. Diakses tanggal 2013-01-19.

[6] "Anggun – La rose des vents (CD)". Discogs. Diakses tanggal 2013-03-10.

[7] "Anggun – A Rose in the Wind (CD)". Discogs. Diakses tanggal 2013-03-10.

[8] "ローズ・イン・ザ・ウインド". Oricon. 1998-01-21. Diakses tanggal 2013-03-10.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
-{{Infobox single
+{{Infobox song|type=single
-| Name           = A Rose in the Wind"{{br}}"La rose des vents"{{br}}"Kembali
+| Name           = A Rose in the Wind"
-| Cover          = Arose.jpg
+| Cover          = Anggun - A Rose in the Wind.jpg
 | Border         = yes
 | Artist         = [[Anggun C. Sasmi|Anggun]]
-| from Album     = [[Snow on the Sahara]] / [[Au nom de la lune]]
+| from Album     = [[Snow on the Sahara]]
 | A-side         =
 | B-side         =
-| Released       = 1998
+| Released       = 1997
 | Format         = CD single
 | Recorded       = 1996
@@ Baris 13: / Baris 13: @@
 | Length         = 4:27
 | Label          = [[Sony Music Entertainment|Sony Music]]
-| Writer         = [[Erick Benzi]], Nikki Matheson, Anggun
+| Writer         = [[Erick Benzi]], Nikki Matheson <small>(Inggris)</small>, Anggun <small>(Indonesia)</small>
-| Producer       = [[Erick Benzi]]
+| Producer       = Erick Benzi
-| Misc           = {{Extra chronology
-| Artist         = singel berbahasa Inggris [[Anggun C. Sasmi|Anggun]]
-| Type           = singel
-| Last single    = "[[Snow on the Sahara (lagu)|Snow on the Sahara]]" <br/>(1997)
-| This single    = "'''A Rose in the Wind'''"<br/>(1998)
-| Next single    = "[[Dream of Me]]" <br/>(1998)
-{{Extra chronology
-| Artist         = singel berbahasa Perancis [[Anggun C. Sasmi|Anggun]]
-| Type           = singel
-| Last single    = "[[Snow on the Sahara (lagu)|La neige au Sahara]]"<br />(1997)
-| This single    = "'''La rose des vents'''"<br />(2008)
-| Next single    = "[[Au nom de la lune (lagu)|Au nom de la lune]]"<br />(1998)
-{{Extra chronology
-| Artist         = singel berbahasa Indonesia [[Anggun C. Sasmi|Anggun]]
-| Type           = singel
-| Last single    = "Yang Hilang"<br />(1994)
-| This single    = "'''Kembali'''"<br />(1998)
-| Next single    = "[[Un geste d'amour|Yang 'Ku Tunggu]]"<br />(2000)
 }}
+"'''A Rose in the Wind'''" adalah sebuah lagu oleh penyanyi Indonesia [[Anggun C. Sasmi|Anggun]] dari album internasional pertamanya yang bertajuk ''[[Snow on the Sahara]]''. Ini merupakan lagu pertama dalam karier Anggun yang direkam dalam tiga bahasa berbeda. Lagu ini aslinya diciptakan oleh [[Erick Benzi]] dalam [[bahasa Prancis]] dengan judul "La rose des vents" untuk album ''Au nom de la lune'', lalu diadaptasikan ke dalam [[bahasa Inggris]] oleh Nikki Matheson dengan judul "A Rose in the Wind" dan ke dalam [[bahasa Indonesia]] dengan judul "Kembali" oleh Anggun sendiri. Versi bahasa Inggris lagu ini merupakan terjemahan langsung dari versi bahasa Prancis sehingga memiliki arti yang sama, sedangkan versi bahasa Indonesianya memiliki konten lirik yang berbeda. Ketiga versi lagu tersebut dirilis sebagai singel kedua setelah "[[Snow on the Sahara (lagu)|Snow on the Sahara]]", yakni "A Rose in the Wind" untuk pasaran internasional, "La rose des vents" untuk negara-negara berbahasa Prancis, dan "Kembali" untuk Indonesia dan Malaysia.
-}}
-}}
+Secara komposisi, lagu ini memiliki jenis musik etnik dengan instrumen-instrumen tradisional Indonesia seperti [[seruling]]. Selain itu, Anggun juga menyelipkan beberapa kalimat bahasa Indonesia ke dalam "A Rose in the Wind" dan "La rose des vents". Bagi Anggun lagu ini merupakan lagu favoritnya dari album ''Snow on the Sahara''. Anggun menjelaskan: "Lagu ini merupakan kisah nyata saya. Ini adalah lagu yang paling pribadi dari segi melodi. Lagu ini merupakan contoh yang sempurna untuk apa yang ada antara Indonesia dan kebudayaan di [negara Barat]. Secara lirik, lagu ini menggambarkan berbagai wajah yang berbeda dari saya, dari seorang wanita, kelemahan, kekuatan, dan hal-hal yang menakutkan saya, mimpi-mimpi saya. Lagu ini begitu pribadi."<ref>http://books.google.co.id/books?id=aQ0EAAAAMBAJ&pg=PA78#v=onepage&q&f=false</ref>
-}}
-"'''A Rose in the Wind'''" adalah [[Singel (musik)|singel]] kedua [[Anggun]] dari debut album [[Snow on the Sahara (album)|Snow on the Sahara]]. Singel ini merupakan lagu pertama Anggun yang direkam dalam 3 bahasa. Selain versi bahasa Inggris, singel ini juga dirilis dalam [[bahasa Perancis]] berjudul "La rose des vents" di album [[Au nom de la lune (album)|Au nom de la lune]] serta dalam [[bahasa Indonesia]] berjudul "Kembali" pada album [[Anggun (album)|Anggun]] edisi [[Indonesia]] & [[Malaysia]]. Lagu ini diciptakan dan diaransemen oleh Erick Benzi serta diadaptasikan ke bahasa Inggris oleh Nikki Matheson. Selain itu Anggun juga menyelipkan beberapa lirik berbahasa Indonesia ke dalam lagu ini. Uniknya, di lagu ini ditemukan bunyi-bunyian instrumen tradisional Indonesia, [[seruling]] di bagian awal dan tengah lagu. "A Rose in the Wind" juga menjadi lagu terfavorit Anggun di album pertamanya.
+Lagu ini mendapat sambutan bagus dari kritikus musik internasional. "A Rose in the Wind" terpilih sebagai singel terbaik kedua untuk tahun 1998 versi radio editor majalah ''[[Billboard]]'', setelah "[[My Heart Will Go On]]" milik [[Celine Dion]].<ref>http://books.google.co.id/books?id=Mw0EAAAAMBAJ&pg=RA1-PA49#v=onepage&q&f=false</ref> Pada tahun 1999, lagu ini juga terpilih sebagai lagu tema liga basket [[Amerika Serikat]], [[NBA]], bersama lagu-lagu dari artis internasional lainnya seperti "[[Make It Happen (lagu Mariah Carey)|Make It Happen]]" dari [[Mariah Carey]] dan "Gettin' Jiggy Wit It" dari [[Will Smith]].<ref>http://www.ebay.com/itm/CD-NBA-I-Still-Love-This-Game-V-A-Mariah-Carey-Will-Smith-Tony-Bennett-/160569703485</ref> Secara komersial, lagu ini berhasil menembus tangga lagu di beberapa negara. Di Prancis, "La rose des vents" tidak mampu mengulang sukses "La neige au Sahara" dan menduduki posisi puncak nomor 49 di tangga penjualan singel.<ref name="fra"/> "A Rose in the Wind" menjadi lagu kedua Anggun yang mencapai posisi 20 besar di tangga penjualan singel Italia dan menduduki peringkat nomor 17. "Kembali" juga berhasil menjadi hit di kawasan [[Asia Tenggara]] dan menjadi singel nomor satu di radio-radio Indonesia selama beberapa pekan.<ref name="chart"/>
 == Daftar lagu ==
+{{col-begin}}
-'''A Rose In The Wind; US Promo CD Single'''
+{{col-2}}
-# A Rose in the Wind (Single Edit)
+* '''French CD Single'''<ref>{{cite web|url=http://www.discogs.com/Anggun-La-Rose-Des-Vents/release/2442652|title=Anggun – La rose des vents (CD)|publisher=Discogs|accessdate=2013-03-10}}</ref>
+# "La rose des vents" – 4:25
+# "Kembali" – 4:25
+# "A Rose in the Wind" – 4:25
+* '''European CD Single'''<ref>{{cite web|url=http://www.discogs.com/Anggun-A-Rose-In-The-Wind/release/3208706|title=Anggun – A Rose in the Wind (CD)|publisher=Discogs|accessdate=2013-03-10}}</ref>
-'''La Rose Des Vents; CD Single'''
+# "A Rose in the Wind" <small>(Edit)</small> – 3:53
-# La Rose Des Vents
-# Kembali
+# "Kembali" – 4:26
+# "La rose des vents" – 4:23
-# A Rose In The Wind
+{{col-2}}
-'''A Rose In The Wind; CD Single'''
+* '''Japanese CD Single'''<ref>{{cite web|url=http://www.oricon.co.jp/prof/artist/38096/products/music/105709/1/|title=ローズ・イン・ザ・ウインド|publisher=[[Oricon]]|date=1998-01-21|accessdate=2013-03-10}}</ref>
-# A Rose in the Wind
+# "A Rose in the Wind" – 3:53
-# Kembali
+# "Plus fort que les frontieres " – 3:12
-# La rose des vents
+# "La memoire des rochers" – 4:25
+{{col-end}}
-==Tangga lagu==
+== Tangga lagu ==
 {| class="wikitable sortable"
 !Chart (1998)
 !Posisi<br />puncak
 |-
+|{{flagicon|Prancis}} French Singles Chart<ref name="fra">http://lescharts.com/showitem.asp?interpret=Anggun&titel=La+rose+des+vents&cat=s</ref>
-|[[Indonesia]]
+|align="center"| 49
+|-
+|{{flagicon|Indonesia}} Indonesian Airplay Chart<ref name="chart">{{cite web|url=http://www.pxdrive.com/album/ANGGUN_pictures_srrypic/|title=Anggun|publisher=PX Drive|accessdate=2013-01-19}}</ref>
 |align="center"| 1
 |-
+|{{flagicon|Italia}} Italian Singles Chart<ref name="chart"/>
-|[[Italia]] <small>(penjualan)<small/><ref>http://www.hitparadeitalia.it/indici/per_anno/hpy1999.htm</ref>
 |align="center"| 17
 |-
+|{{flagicon|Malaysia}} Malaysian Airplay Chart<ref name="chart"/>
-|[[Perancis]] <small>(penjualan)<small/><ref>http://lescharts.com/showitem.asp?interpret=Anggun&titel=La+rose+des+vents&cat=s</ref>
-|align="center"| 49
+|align="center"| 1
-|-
 |}
@@ Baris 73: / Baris 64: @@
 == Pranala luar ==
-* [http://www.anggunwold.com/eng/disco_single.asp Anggun's Singles Discography]
+* [http://www.anggunwold.com/eng/disco_single.asp Anggun's Singles Discography] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110707143116/http://www.anggunwold.com/eng/disco_single.asp |date=2011-07-07 }}
 * [http://www.youtube.com/watch?v=uwmo3voTCKI A Rose in the Wind @ YouTube.com]
 {{Anggun}}
-{{musik-stub}}
 [[Kategori:Singel tahun 1998]]
+[[Kategori:Lagu Anggun]]
-[[en:A Rose in the Wind]]
-[[it:A Rose in the Wind]]

l b s Anggun
Album studio	Dunia Aku Punya Anak Putih Abu Abu Nocturno Anggun C. Sasmi... Lah!!! Snow on the Sahara Chrysalis Luminescence Elevation Echoes Toujours un ailleurs 8
Album jalur suara	Si Roy Open Hearts
Kompilasi terbaik	Yang Hilang Best-Of Best-Of: Design of a Decade 2003–2013
Kompilasi singel	Mimpi Tua Tua Keladi Laba Laba Takut Di Kota Mati Gaya Remaja
Singel internasional	"Snow on the Sahara" "A Rose in the Wind" "Au nom de la lune" "La ligne des sens" "Dream of Me" "Life on Mars" "Un geste d'amour" "Still Reminds Me" "Chrysalis" "Summer in Paris" "Open Your Heart" "Amore Immaginato" "World" "Undress Me" "In Your Mind" "Saviour" "I'll Be Alright" "A Crime" "Un jour sur terre" "Crazy" "My Man" "Always You" "Only Love" "Je partirai" "Echo (You and I)" "Quelques mots d'amour" "Vivre d'amour" "À nos enfants"
Artikel terkait	Diskografi Anggun