Sunshine Coast, Queensland: Perbedaan antara revisi

Sunshine Coast
Queensland
Sunshine Coast; Queensland
	Maroochydore – Pusat Usaha, Perdagangan, dan Eceran di Sunshine Coast
Jumlah penduduk	251.081 (2010) (10)
• Kepadatan	543/km2 (1.410/sq mi)
Luas	462,4 km2 (178,5 sq mi)
Letak	100 km (62 mi) dari Brisbane
Daerah pemilihan negara bagian	Buderim, Caloundra, Glass House, Kawana, Maroochydore, Nicklin, Noosa
Divisi Federal	Fairfax, Fisher, Wide Bay

Jelajahi riwayat secara interaktif

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi terkini sejak 16 September 2023 12.10

Sunshine Coast adalah sebuah kawasan perkotaan di Queensland bagian tenggara, sebelah utara pusat pemerintahan Brisbane, di pantai yang menghadap ke Samudera Pasifik. Meskipun kawasan ini tidak memiliki distrik bisnis pusat, menurut jumlah penduduknya kawasan ini menempati peringkat ke-10 metropolis terbesar di Australia dan terbesar ke-3 di Queensland.

Sejarah

Pegunungan Rumah Kaca, terletak di barat-daya Caloundra, pertama dilihat oleh James Cook dari geladak HMS Endeavour pada tahun 1770.^[2]

Pada dasawarsa 1820-an, Sunshine Coast melihat penduduk berkulit putih pertamanya: tiga orang buangan (Finnegan, Pamphlet, dan Parsons) yang berbagi kehidupan bersama penduduk lokal (Kabi Kabi) selama delapan bulan. Setelah itu, pada dasawarsa 1830-an sampai 1840-an, distrik ini menjadi rumah bagi sejumlah narapidana yang melarikan diri, tidak jauh di utara koloni pidana Teluk Moreton (Brisbane).^[3]

Pada tahun 1841, Gubernur Gibbs mendapati seluruh Sunshine Coast dan pedalaman dari Gunung Beerwah di utara Eumundi, mengumumkan 'Cagar Alam Bunya Bunya' untuk melindungi pohon bunya, atas saran Andrew Petrie mengingat pentingnya pohon bunya bagi penduduk asli. Tetapi, pada dasawarsa 1840-an dan 1850-an, Cagar Alam Bunya Bunya dan daerah sekitarnya menjadi tempat bagi beberapa pertempuran paling getir dalam Black War Australia.' Blackall Ranges, demi Festival tiga-tahunan Bunya, berperan sebagai persembunyian dan reli poin bagi serangan melawan pendudukan kulit putih. Pada dasawarsa 1850-an, pembalak kayu dan peternak mengeksploitasi kawasan ini dan pada tahun 1860, Cagar status Alam Bunya Bunya dihapuskan.

Ada banyak kota kecil di Sunshine Coast bermula sebagai pelabuhan atau dermaga sederhana bagi industri balak kayu pada dasawarsa 1860-an dan 1870-an, sebagai kawasan yang pernah menjadi hutan lebat. Demikian pula, jalan-jalan di daerah ini sebagian besarnya bermula sebagai jalur penyeretan balak kayu. Para penebang kayu menggunakan kali, sungai, dan danau di kawasan ini sebagai terusan ke laut untuk mengambangkan balak-balak kayu mereka – kayu yang telah diolah dikapalkan sampai ke Eropa.

Dengan datangnya Gympie Gold Rush, para prospektor menyelidiki pegunungan Sunshine Coast untuk membangun jalan yang lebih mudah menuju dan dari tambang emas Gympie. Setelah pembangunan rel kereta menuju Gympie, transportasi kota-kota di pinggiran sungai dan pantai, yang sebagian besarnya menjadi pelabuhan untuk perdagangan di sungai, telah dipermudah.^[4]

Pada dasawarsa 1890-an, pertanian kecil yang beraneka ragam (buah dan susu) menggantikan ekonomi ternak-dan-kayu pada dasawarsa-dasawarsa sebelumnya. Tebu dan nanas terbukti menjadi produk andalan bagi distrik ini. Ada banyak kampung (hamlet) dan kota kecil kini bertumbuhkembang. Produksi pada mulanya memanfaatkan kinerja kuda ke Landsborough, kemudian ke Eudlo pada tahun 1891^[5]

Terkhusus seteleh Perang Dunia II, Sunshine Coast berkembang menjadi tujuan wisata selancar dan hari libur pada umumnya. Kecenderungan ini membesar lebih lanjut pada masa ledakan pembangunan pada dasawarsa 1960-an dan 1970-an.^[6] Pada periode yang sama, berbagai macam taman tema dan taman wisata dibangun – yang paling menjadi ikon adalah 'Big Pineapple' Woombye. Pada dasawarsa 1960-an dan 1970-an, Sunshine Coast juga berhasil menggiring orang-orang kepada gaya hidup alternatif. Para pendatang ini mengembangkan industri-industri kerajinan, koperasi, dan pusat-pusat spiritual, khususnya di pedalaman.

Setelah dasawarsa 1980-an, Sunshine Coast mengalami pertambahan penduduk yang cepat. Kini Sunshine Coast menjadi kawasan perkotaan yang paling cepat berkembang di Australia. Karena penduduk daerah semakin membanyak, sebagian besar ladang kecil – khususnya ladang buah tropis – berubah fungsi. Sebagai gantinya, bisnis yang berkenaan dengan eceran, tata boga, dan pariwisata menjadi semakin penting.

Bisnis

Ekonomi Sunshine Coast kini didominasi oleh tiga sektor utama – pariwisata, eceran, dan bangunan. Kawasan ini juga memiliki sektor pertanian yang kuat. Upaya-upaya kuat sedang dikerjakan untuk menganekaragamkan ekonomi kawasan Diarsipkan 2011-09-11 di Wayback Machine. oleh Dewan Kawasan Sunshine Coast dan yang lainnya dengan penekanan pada bisnis berbasis pengetahuan 'bersih dan hijau' lintas sektor seperti teknologi informasi dan komunikasi, teknologi bersih, industri kreatif, dirgantara, pendidikan, makanan, dan minuman.

Sunshine Coast juga sedang berkembang sebagai pusat bisnis inovatif dan kewirausahaan. Hal ini sebagiannya didukung oleh gelombang baru kira-kira 80 bisnis yang baru dirintis – terutama sektor teknologi informasi dan komunikasi ICT, teknologi bersih, dan industri kreatif – yang dibangkitkan oleh Pusat Inovasi Universitas Sunshine Coast. Universitas ini terletak di Sippy Downs dirancang sebagai 'Pusat Pengetahuan' sebagai bagian dari Rencana Infrastruktur Daerah Queensland Tenggara Pemerintah Queensland dan direncanaindukkan sebagai kota universitas pertama di Australia yang didasarkan pada model Britania Raya dengan potensial lebih daripada 6.000 pegawai dalam bisnis berbasis pengetahuan.^[7] Sippy Downs telah ditegaskan sebagai 'Pusat Inovasi' pada bulan Juli 2010 oleh majalah terkenal bisnis eropa CNBC Business Diarsipkan 2010-12-22 di Wayback Machine. dengan potensial menjadi "jawaban ketidaktakutan" Australia terhadap Silicon Valley'.^[8]

Tata kota

Terdapat banyak pemerintah lokal di kawasan Sunshine Coast, termasuk bekas Shire Maroochy, Shire Noosa, dan Kota Caloundra.

Pantai

Several stretches of the Sunshine Coast are lined with unbroken beaches – from Sunshine Beach near Noosa to Coolum Beach (17 km (11 mi)); the coast from Point Arkwright to Mudjimba (11 km (6,8 mi)); the Maroochydore–Mooloolaba stretch (56 km (35 mi)); and from Buddina past the Caloundra CBD to Pelican Waters (22 km (14 mi)). Notable beaches include:

Pariwisata

The Sunshine Coast is a centre for tourism, containing attractions such as Steve Irwin's Australia Zoo, UnderWater World marine park, Aussie World with the Ettamogah Pub, The Buderim Ginger Factory, The Big Pineapple and the Majestic Theatre at Pomona.

Taman nasional

The Sunshine Coast region is home to more individual national parks than any other region in Queensland.^[9] The natural biodiversity of the area has been protected by five separate parks in both coastal and inland regions, including Mapleton Falls National Park, Kondalilla National Park, The Glasshouse Mountains National Park, Noosa National Park, and the Great Sandy National Park, which includes sections on Fraser Island and in Cooloola near Rainbow Beach.

Lapangan golf

The Sunshine Coast has numerous golf links, including Headland Golf Club (Buderim), Pelican Waters, Pacific Harbour, Noosa Springs, Peregian Springs, Twin Waters, Hyatt Regency Coolum, Mount Coolum, Beerwah, Cooroy, Caloundra and Horton Park.

Infrastruktur

Pendidikan

Infrastruktur pendidikan di Sunshine Coast di antaranya:

Universitas – Kampus utama universitas adalah Universitas Sunshine Coast di Sippy Downs, dengan Universitas Queensland Pusat memiliki sebuah kampus kecil berbasis di Noosa.
Pendidikan Lanjut dan Teknik (Technical and Further Education, TAFE) – Terdapat lima kampus di Caloundra, Mooloolaba, Maroochydore, Nambour, dan Noosa.
Sekolah – Sunshine Coast memiliki beberapa denominasi, sekolah dasar dan sekolah lanjutan tingkat pertama swasta dan negeri.

Kesehatan

Rumah Sakit Nambour adalah rumah sakit besar di kawasan ini dan menangani lebih dari 35.000 kasus pada tahun 2005.^[10] Terdapat beberapa rumah sakit kecil di Caloundra dan Maleny, tetapi karena keterbatasan fasilitas di rumah-rumah sakit ini, sebagian besar kasus yang mereka tangani dirujuk ke Rumah Sakit Nambour, yang memicu percepatan penuh sesaknya dan kekurangan tenaga medis di Rumah Sakit Nambour.

Sejumlah rumah sakit swasta ada di kawasan ini, yang cukup terkenal adalah 'Rumah Sakit Swasta Sunshine Coast' di Buderim, Rumah Sakit Swasta Caloundra (dulunya dikenal sebagai Andrea Ahern) di Caloundra, Rumah Sakit Selangor di Nambour, yang paling baru dibangun—Rumah Sakit Swasta Kawana, dan fasilitas-fasilitas yang lebih kecil di Noosa.

Mantan Menteri Kesehatan Queensland, Paul Lucas mulanya mengajukan usulan pembangunan sebuah rumah sakit umum baru di daerah Kawana, yang akan dinamai Rumah Sakit Universitas Sunshine Coast Diarsipkan 2011-07-11 di Wayback Machine., pada tahun 2014. Tetapi, tanggal penyelesaian ditunda hingga tahun 2016.^[11]

Transportasi

Jalan

Mobil adalah modus transportasi terbanyak bagi penduduk Sunshine Coast, wilayah terhubung dengan Brisbane melalui Jalan Besar Bruce. Jalan Nicklin dan Jalan Sunshine adalah jalan arteri utama, yang melintasi sebagian besar kawasan Sunshine Coast. Banyak operator antarkota dan antarnegara bagian juga mengoperasikan jasa bus harian ke Brisbane menggunakan koridor utama.

Transportasi umum

Penerbangan

Penerbangan dari Sunshine Coast berangkat dari Bandar Udara Sunshine Coast, yang terletak 10 km di utara Maroochydore, dan terbang langsung ke Sydney dan Melbourne menggunakan Jetstar, Virgin Australia, dan Tiger Airways.

Kereta api

Kereta kota Queensland Rail daerah operasi Nambour dan Gympie Utara mengoperasikan beberapa pelayanan antar-urban setiap harinya, dengan sebagian besar kereta berjalan ekspres antara Stasiun Kereta Caboolture, Brisbane dan Stasiun Kereta Bowen Hills. Kereta melaju melintasi pedalaman Sunshine Coast, dengan bus-bus yang menghubungkan jalur-jalur di tepi pantai. Jauh di utara Stasiun Nambour, kereta hanya melaju sekali atau dua kali sehari.

Bus

Pelayanan bus dioperasikan oleh Sunbus, yang beroperasi di bawah sistem transportasi umum TransLink. Bus-bus ini menghubungkan daerah-daerah pinggiran dan perkampungan di Caloundra, Maroochydore, dan Noosa. Shire Noosa mengoperasikan pelayanan bus umum yang menghubungkan Noosa Heads ke daerah-daerah pinggiran dan taman/kebun besar dan stasiun-stasiun pada periode liburan musim panas.

Feri

Terdapat sebuah feri umum yang beroperasi di antara Tewantin, Noosaville, Noosa Waters, Northside, dan Noosa Heads.

Demografi

Pada sensus terakhir pada tahun 2016,^[12] populasi Sunshine Coast adalah 346.522. Usia rata-rata adalah 44 tahun, 6 tahun lebih tua dari median nasional. Rasio pria-wanita adalah 48,3 banding 51,7.

Sebagian besar penduduk dilahirkan di Australia (73,7%), dengan 1,9% penduduk asli Australia. Negara-negara yang paling umum melahirkan penduduk lain adalah Inggris (6,2%), Selandia Baru (4,5%), Afrika Selatan (1,0%), Jerman (0,7%), dan Skotlandia (0,6%).

Bahasa yang paling umum digunakan selain bahasa Inggris adalah Jerman (0,6%), dan Prancis, Italia, Afrika, dan Belanda (masing-masing 0,3%).

Sebagian besar penduduk Sunshine Coast melaporkan tidak ada afiliasi agama (34,0%). Di antara mereka yang memiliki agama, yang paling banyak adalah: Katolik (18,2%) dan Anglikan (16,8%).

Data Biro Statistik Australia (ABS) dari Survei Angkatan Kerja Mei 2019 menunjukkan bahwa sekitar 184.200 orang dipekerjakan di wilayah Sunshine Coast.^[13] Perawatan kesehatan dan bantuan sosial adalah sektor pekerjaan terbesar dengan 26.800 orang, diikuti oleh konstruksi dengan 26.500 orang, dan pendidikan dan pelatihan dengan 21.200 orang. Sektor pekerjaan penting lainnya di wilayah ini adalah akomodasi dan layanan makanan; perdagangan eceran; dan layanan profesional, ilmiah dan teknis. Sektor pertanian, kehutanan dan perikanan mempekerjakan 2.600 orang, mewakili 1 persen dari tenaga kerja di wilayah ini.

Media

Surat kabar harian setempat adalah Sunshine Coast Daily yang diterbitkan oleh APN News & Media. Surat kabar komunitas/lokal lainnya meliputi daerah-daerah pinggiran kawasan ini.

Sunshine Coast dilayani oleh televisi milik umum (ABC TV), (SBS), dan tiga stasiun televisi komersial (Seven Queensland, WIN Television, dan Southern Cross Ten), yakni televisi lokal yang berafiliasi dengan stasiun televisi berjaringan Seven, Nine and Ten di Brisbane. Sunshine Coast juga berada dalam wilayah perizinan penyiaran televisi Brisbane (metro), memungkinkan sebagian besar kawasan Sunshine Coast untuk menerima stasiun-stasiun televisi komersial Brisbane. Jasa televisi berlangganan Foxtel dan Austar juga tersedia.

Kawasan Sunshine Coast dilayani oleh stasiun-stasiun radio pemerintah, komunitas, dan komersial. Stasiun-stasiun komersial adalah 91,9 Sea FM dan 92,7 Mix FM yang dimiliki dan dioperasikan oleh Jaringan Media Lintas Selatan Macquarie. Operator saingan adalah Prime Television yang menjalankan 91,1 Hot FM dan Zinc96. ABC milik pemerintah melayani kawasan ini melalui 90,3 ABC Coast FM dan Triple J pada 89,5 FM dan ABC Classic FM pada 88,7 FM. Ada banyak stasiun akses komunitas, juga beberapa stasiun Brisbane dapat diterima.

Referensi

^ "3218.0 – Regional Population Growth, Australia, 2009–10". Australian Bureau of Statistics. 31 March 2011. Diakses tanggal 11 June 2011.
^ "Glass House Mountains National Park". Pemerintah Queensland. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-04-05. Diakses tanggal 12 June 2011.
^ GHD (March 2005). "Department of Natural Resources and Mines and Maroochy Shire Council" (PDF). hlm. 17. Diarsipkan (PDF) dari versi asli tanggal 2009-06-15. Diakses tanggal 12 June 2011.
^ "Nambour – Sunshine Coast Regional Council". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-07-25. Diakses tanggal 12 June 2011.
^ "Buderim – Sunshine Coast Regional Council". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-07-25. Diakses tanggal 12 June 2011.
^ "CHIMS (Deparetmen Lingkungan dan Pengelolaan Sumber Daya) – Pohon Kapas". Pemerintah Queensland. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-06-12. Diakses tanggal 12 June 2011.
^ Hoffman, Bill (26 June 2010). "$290m will give us 1000 workers". Sunshine Coast Daily. Diakses tanggal 9 July 2010.
^ "Skippy Down Queensland". CNBC Business. 2010. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2010-12-22. Diakses tanggal 9 July 2010.
^ "Sunshine Coast Australia.com National Parks Section". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2006-08-28. Diakses tanggal 2011-08-21.
^ Profil Rumah Sakit Nambour
^ "Kelompok penentang penundaan penyelesaian rumah sakit". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-01-19. Diakses tanggal 2011-08-21.
^ "2016 Census QuickStats: Sunshine Coast". quickstats.censusdata.abs.gov.au (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-07-28. Diakses tanggal 2020-06-14.
^ "About my region – Sunshine Coast Queensland - Department of Agriculture". www.agriculture.gov.au. Diakses tanggal 2020-06-14.

Pranala luar

Pariwisata Sunshine Coast – Situs Web Resmi
Badan Pariwisata Sunshine Coast^{[pranala nonaktif permanen]} – Termasuk informasi tentang cara untuk mencapai Sunshine Coast.

26°38′S 153°04′E / 26.64°S 153.07°E / -26.64; 153.07

[rpg2010-1] "3218.0 – Regional Population Growth, Australia, 2009–10". Australian Bureau of Statistics. 31 March 2011. Diakses tanggal 11 June 2011.

[2] "Glass House Mountains National Park". Pemerintah Queensland. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-04-05. Diakses tanggal 12 June 2011.

[3] GHD (March 2005). "Department of Natural Resources and Mines and Maroochy Shire Council" (PDF). hlm. 17. Diarsipkan (PDF) dari versi asli tanggal 2009-06-15. Diakses tanggal 12 June 2011.

[4] "Nambour – Sunshine Coast Regional Council". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-07-25. Diakses tanggal 12 June 2011.

[5] "Buderim – Sunshine Coast Regional Council". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-07-25. Diakses tanggal 12 June 2011.

[6] "CHIMS (Deparetmen Lingkungan dan Pengelolaan Sumber Daya) – Pohon Kapas". Pemerintah Queensland. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-06-12. Diakses tanggal 12 June 2011.

[7] Hoffman, Bill (26 June 2010). "$290m will give us 1000 workers". Sunshine Coast Daily. Diakses tanggal 9 July 2010.

[8] "Skippy Down Queensland". CNBC Business. 2010. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2010-12-22. Diakses tanggal 9 July 2010.

[nationalparks-9] "Sunshine Coast Australia.com National Parks Section". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2006-08-28. Diakses tanggal 2011-08-21.

[nambourhospital-10] Profil Rumah Sakit Nambour

[11] "Kelompok penentang penundaan penyelesaian rumah sakit". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-01-19. Diakses tanggal 2011-08-21.

[12] "2016 Census QuickStats: Sunshine Coast". quickstats.censusdata.abs.gov.au (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-07-28. Diakses tanggal 2020-06-14.

[13] "About my region – Sunshine Coast Queensland - Department of Agriculture". www.agriculture.gov.au. Diakses tanggal 2020-06-14.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

@@ Baris 4: / Baris 4: @@
 | state    = qld
 | image    = Maroochydore, Queensland 1.jpg
-| caption  = Maroochydore – The Business, Commercial and Retail Hub of the Sunshine Coast
+| caption  = Maroochydore – Pusat Usaha, Perdagangan, dan Eceran di Sunshine Coast
-| pop      = 251,081 (2010)<ref name=rpg2010>{{cite web|url=http://www.abs.gov.au/AUSSTATS/subscriber.nsf/log?openagent&32180ds0004_2001-10.xls&3218.0&Data%20Cubes&A0CEA5BBFBEC5F9DCA257863000E723A&0&2009-10&31.03.2011&Latest| title= 3218.0 – Regional Population Growth, Australia, 2009–10|publisher=[[Australian Bureau of Statistics]]|date=31 March 2011|accessdate=11 June 2011}}</ref>
+| pop      = 251.081 (2010)<ref name=rpg2010>{{cite web|url=http://www.abs.gov.au/AUSSTATS/subscriber.nsf/log?openagent&32180ds0004_2001-10.xls&3218.0&Data%20Cubes&A0CEA5BBFBEC5F9DCA257863000E723A&0&2009-10&31.03.2011&Latest| title= 3218.0 – Regional Population Growth, Australia, 2009–10|publisher=[[Australian Bureau of Statistics]]|date=31 March 2011|accessdate=11 June 2011}}</ref>
 | latd  =26  |latm=38 |lats=30
 | longd =153 |longm=4 |longs=20
 |pushpin_label_position = bottom
-| poprank  = 10th
+| poprank  = 10
 | density  = 543
 | area     = 462.4
 | est      =
-| stategov = [[Electoral district of Buderim|Buderim]], [[Electoral district of Caloundra|Caloundra]], [[Electoral district of Glass House|Glass House]], [[Electoral district of Kawana|Kawana]], [[Electoral district of Maroochydore|Maroochydore]], [[Electoral district of Nicklin|Nicklin]], [[Electoral district of Noosa|Noosa]]
+| stategov = [[Distrik pemilihan Buderim|Buderim]], [[Distrik pemilihan Caloundra|Caloundra]], [[Distrik pemilihan Glass House|Glass House]], [[Distrik pemilihan Kawana|Kawana]], [[Distrik pemilihan Maroochydore|Maroochydore]], [[Distrik pemilihan Nicklin|Nicklin]], [[Distrik pemilihan Noosa|Noosa]]
-| fedgov   = [[Division of Fairfax|Fairfax]], [[Division of Fisher|Fisher]], [[Division of Wide Bay|Wide Bay]]
+| fedgov   = [[Divisi Fairfax|Fairfax]], [[Divisi Fisher|Fisher]], [[Divisi Wide Bay|Wide Bay]]
 | dist1    = 100
 | location1= Brisbane
 }}
-The '''Sunshine Coast''' is an urban area in [[South East Queensland|South East]] [[Queensland]], north of the state capital of [[Brisbane]] on the Pacific Ocean coastline. Although it does not have a central business district, by population it ranks as the 10th largest metropolis in Australia and the third largest in Queensland.
+'''Sunshine Coast''' adalah sebuah kawasan perkotaan di [[Queensland]] bagian tenggara, sebelah utara pusat pemerintahan [[Brisbane]], di pantai yang menghadap ke [[Samudera Pasifik]]. Meskipun kawasan ini tidak memiliki distrik bisnis pusat, menurut jumlah penduduknya kawasan ini menempati peringkat ke-10 metropolis terbesar di Australia dan terbesar ke-3 di Queensland.
 == Sejarah ==
+[[Pegunungan Rumah Kaca (Queensland)|Pegunungan Rumah Kaca]], terletak di barat-daya [[Caloundra]], pertama dilihat oleh [[James Cook]] dari geladak [[HMS Endeavour|HMS ''Endeavour'']] pada tahun 1770.<ref>{{cite web|title=Glass House Mountains National Park|url=http://www.derm.qld.gov.au/parks/glass-house-mountains/culture.html|publisher=[[Pemerintah Queensland]]|accessdate=12 June 2011|archive-date=2011-04-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20110405002842/http://www.derm.qld.gov.au/parks/glass-house-mountains/culture.html|dead-url=yes}}</ref>
-[[Image:Sunshine Coast.JPG|thumb|170px|left|Caloundra, Sunshine Coast]]
-The [[Glass House Mountains (Queensland)|Glass House Mountains]], located south-west of [[Caloundra]], were first sighted by [[James Cook]] from the deck of [[HM Bark Endeavour|HM Bark ''Endeavour'']] in 1770.<ref>{{cite web|title=Glass House Mountains National Park|url=http://www.derm.qld.gov.au/parks/glass-house-mountains/culture.html|publisher=[[Queensland Government]]|accessdate=12 June 2011}}</ref>
-In the 1820s, the Sunshine Coast saw its first white inhabitants: three castaways (Finnegan, Pamphlet and Parsons) who shared the life of the local (Kabi Kabi) Aborigines for eight months. Thereafter, during the 1830s to 1840s, the district became home to numerous runaway convicts, being only slightly north of Moreton Bay (Brisbane) penal colony.<ref>{{cite web|title=Department of Natural Resources and Mines and Maroochy Shire Council|url=http://www.sunshinecoast.qld.gov.au/addfiles/documents/projects/msfs_cultural_heritage.pdf|page=17|author=GHD|date=March 2005|accessdate=12 June 2011}}</ref>
+Pada dasawarsa 1820-an, Sunshine Coast melihat penduduk berkulit putih pertamanya: tiga orang buangan (Finnegan, Pamphlet, dan Parsons) yang berbagi kehidupan bersama penduduk lokal (Kabi Kabi) selama delapan bulan. Setelah itu, pada dasawarsa 1830-an sampai 1840-an, distrik ini menjadi rumah bagi sejumlah narapidana yang melarikan diri, tidak jauh di utara koloni pidana Teluk Moreton (Brisbane).<ref>{{cite web|title=Department of Natural Resources and Mines and Maroochy Shire Council|url=http://www.sunshinecoast.qld.gov.au/addfiles/documents/projects/msfs_cultural_heritage.pdf|page=17|author=GHD|date=March 2005|accessdate=12 June 2011|archiveurl=https://web.archive.org/web/20090615083746/http://www.sunshinecoast.qld.gov.au/addfiles/documents/projects/msfs_cultural_heritage.pdf|archivedate=2009-06-15|dead-url=no}}</ref>
-In 1841, Governor Gibbs had the entire Sunshine Coast and hinterland from Mt Beerwah north to roughly Eumundi declared a 'Bunya Bunya Reserve' for the protection of the bunya tree, having been advised of the Aboriginal importance of bunya groves by Andrew Petrie. However, during the 1840s and 1850s, the Bunya Bunya Reserve and its vicinity became the scene of some of the most bitter skirmishes of Australia's '[[Black War]].' The Blackall Ranges, on account of the tri-annual Bunya Festival, served as both a hideout and rallying point for attacks against white settlement. By the 1850s, timber getters and cattlemen were exploiting the area and in 1860, the Bunya Bunya Reserve was scrapped.
+Pada tahun 1841, Gubernur Gibbs mendapati seluruh Sunshine Coast dan pedalaman dari Gunung Beerwah di utara Eumundi, mengumumkan 'Cagar Alam Bunya Bunya' untuk melindungi pohon bunya, atas saran Andrew Petrie mengingat pentingnya pohon bunya bagi penduduk asli. Tetapi, pada dasawarsa 1840-an dan 1850-an, Cagar Alam Bunya Bunya dan daerah sekitarnya menjadi tempat bagi beberapa pertempuran paling getir dalam [[Black War]] Australia.' Blackall Ranges, demi Festival tiga-tahunan Bunya, berperan sebagai persembunyian dan reli poin bagi serangan melawan pendudukan kulit putih. Pada dasawarsa 1850-an, pembalak kayu dan peternak mengeksploitasi kawasan ini dan pada tahun 1860, Cagar status Alam Bunya Bunya dihapuskan.
+Ada banyak kota kecil di Sunshine Coast bermula sebagai pelabuhan atau dermaga sederhana bagi industri balak kayu pada dasawarsa 1860-an dan 1870-an, sebagai kawasan yang pernah menjadi hutan lebat. Demikian pula, jalan-jalan di daerah ini sebagian besarnya bermula sebagai jalur penyeretan balak kayu. Para penebang kayu menggunakan kali, sungai, dan danau di kawasan ini sebagai terusan ke laut untuk mengambangkan balak-balak kayu mereka – kayu yang telah diolah dikapalkan sampai ke Eropa.
-Many of the Sunshine Coast's towns began as simple ports or jetties for the timber industry during the 1860s and 1870s, as the area once had magnificent stands of forest. Likewise, the region's roads often began as snigging tracks for hauling timber. Timbergetters used the region's creeks, rivers and lakes as seaways to float out their logs of cedar – the resultant wood being shipped as far afield as Europe.
-With the advent of the Gympie Gold Rush, prospectors scaled the Sunshine Coast mountains to develop easier roadways to and from the gold fields of [[Gympie]]. After construction of the [[North Coast railway line, Queensland|railway line to Gympie]], the coastal and river towns, being mostly ports for the early river trade, were bypassed.<ref>{{cite web|title=Nambour – Sunshine Coast Regional Council|url=http://www.sunshinecoast.qld.gov.au/library/sitePage.cfm?code=nambour|accessdate=12 June 2011}}</ref>
+Dengan datangnya Gympie Gold Rush, para prospektor menyelidiki pegunungan Sunshine Coast untuk membangun jalan yang lebih mudah menuju dan dari tambang emas [[Gympie]]. Setelah pembangunan rel kereta menuju Gympie, transportasi kota-kota di pinggiran sungai dan pantai, yang sebagian besarnya menjadi pelabuhan untuk perdagangan di sungai, telah dipermudah.<ref>{{cite web|title=Nambour – Sunshine Coast Regional Council|url=http://www.sunshinecoast.qld.gov.au/library/sitePage.cfm?code=nambour|accessdate=12 June 2011|archive-date=2011-07-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20110725074238/http://www.sunshinecoast.qld.gov.au/library/sitePage.cfm?code=nambour|dead-url=yes}}</ref>
-By the 1890s, diverse small farming (fruit and dairy) replaced the cattle-and-timber economy of earlier decades. Sugar cane and pineapples proved especially important produce for the district. Many small hamlets and towns now emerged. Produce was initially taken by horse to Landsborough, then to Eudlo in 1891<ref>{{cite web|title=Buderim – Sunshine Coast Regional Council|url=http://www.sunshinecoast.qld.gov.au/library/sitePage.cfm?code=buderim|accessdate=12 June 2011}}</ref>
+Pada dasawarsa 1890-an, pertanian kecil yang beraneka ragam (buah dan susu) menggantikan ekonomi ternak-dan-kayu pada dasawarsa-dasawarsa sebelumnya. Tebu dan nanas terbukti menjadi produk andalan bagi distrik ini. Ada banyak kampung (''hamlet'') dan kota kecil kini bertumbuhkembang. Produksi pada mulanya memanfaatkan kinerja kuda ke Landsborough, kemudian ke Eudlo pada tahun 1891<ref>{{cite web|title=Buderim – Sunshine Coast Regional Council|url=http://www.sunshinecoast.qld.gov.au/library/sitePage.cfm?code=buderim|accessdate=12 June 2011|archive-date=2011-07-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20110725074317/http://www.sunshinecoast.qld.gov.au/library/sitePage.cfm?code=buderim|dead-url=yes}}</ref>
-Especially after World War II, the Sunshine Coast grew into a favoured holiday and surfing destination. This tendency was further expanded in the development boom of the 1960s and 1970s.<ref>{{cite web|title=CHIMS (Department of Environment and Resource Management) – Cotton Tree|url=http://www.epa.qld.gov.au/chims/placeDetail.html;jsessionid=7f00000130d6943db548d5bf41bab95298f999bf70cc.e34NaN8SbNyKci0LaNyKbxuObNv0n6jAmljGr5XDqQLvpAe?siteId=30454|publisher=[[Queensland Government]]|accessdate=12 June 2011}}</ref> Around the same time, various tourist/ theme parks were created – the most iconic being Woombye's 'Big Pineapple.' During the 1960s and 1970s, the Sunshine Coast also attracted persons drawn to Alternative lifestyles. These newcomers developed a range of craft industries, co-operatives and spiritual centres, particularly in the hinterlands.
+Terkhusus seteleh Perang Dunia II, Sunshine Coast berkembang menjadi tujuan wisata selancar dan hari libur pada umumnya. Kecenderungan ini membesar lebih lanjut pada masa ledakan pembangunan pada dasawarsa 1960-an dan 1970-an.<ref>{{cite web|title=CHIMS (Deparetmen Lingkungan dan Pengelolaan Sumber Daya) – Pohon Kapas|url=http://www.epa.qld.gov.au/chims/placeDetail.html;jsessionid=7f00000130d6943db548d5bf41bab95298f999bf70cc.e34NaN8SbNyKci0LaNyKbxuObNv0n6jAmljGr5XDqQLvpAe?siteId=30454|publisher=[[Pemerintah Queensland]]|accessdate=12 June 2011|archive-date=2011-06-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20110612045338/http://www.epa.qld.gov.au/chims/placeDetail.html|dead-url=yes}}</ref> Pada periode yang sama, berbagai macam taman tema dan taman wisata dibangun – yang paling menjadi ikon adalah 'Big Pineapple' Woombye. Pada dasawarsa 1960-an dan 1970-an, Sunshine Coast juga berhasil menggiring orang-orang kepada gaya hidup alternatif. Para pendatang ini mengembangkan industri-industri kerajinan, koperasi, dan pusat-pusat spiritual, khususnya di pedalaman.
+Setelah dasawarsa 1980-an, Sunshine Coast mengalami pertambahan penduduk yang cepat. Kini Sunshine Coast menjadi kawasan perkotaan yang paling cepat berkembang di Australia. Karena penduduk daerah semakin membanyak, sebagian besar ladang kecil – khususnya ladang buah tropis – berubah fungsi. Sebagai gantinya, bisnis yang berkenaan dengan eceran, tata boga, dan pariwisata menjadi semakin penting.
-After the 1980s, the Sunshine Coast experienced rapid population growth. It is now one of the fastest-growing regions in Australia. As the region becomes increasingly residential, most of the district's distinctive small farms – especially tropical fruit farms – have disappeared, as have most of its theme parks. Instead, businesses concerned with retail, catering and tourism have assumed increasing importance.
 == Bisnis ==
-[[Image:Suncoastshires.png|thumb|170px|right|Map of Sunshine coast]]
+[[Berkas:Suncoastshires.png|jmpl|170px|ka|Peta Sunshine Coast]]
-The Sunshine Coast economy is currently dominated by three main sectors – tourism, retail and construction. The region also has a strong agricultural sector. Strong efforts are being made to [http://www.business.sunshinecoast.qld.gov.au/sitePage.cfm?code=economic-development-strategy diversify the regional economy] by the [[Sunshine Coast Regional Council]] and others with an emphasis on 'clean and green' knowledge-based businesses across sectors such as [[information and communication technologies]], [[cleantech]], [[creative industries]], [[aviation]], education and food and beverages.
+Ekonomi Sunshine Coast kini didominasi oleh tiga sektor utama – pariwisata, eceran, dan bangunan. Kawasan ini juga memiliki sektor pertanian yang kuat. Upaya-upaya kuat sedang dikerjakan untuk [http://www.business.sunshinecoast.qld.gov.au/sitePage.cfm?code=economic-development-strategy menganekaragamkan ekonomi kawasan] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110911121300/http://www.business.sunshinecoast.qld.gov.au/sitePage.cfm?code=economic-development-strategy |date=2011-09-11 }} oleh Dewan Kawasan Sunshine Coast dan yang lainnya dengan penekanan pada bisnis berbasis pengetahuan 'bersih dan hijau' lintas sektor seperti [[teknologi informasi]] dan komunikasi, [[teknologi bersih]], [[industri kreatif]], [[dirgantara]], [[pendidikan]], [[makanan]], dan [[minuman]].
-The Sunshine Coast is also emerging as a hotspot for entrepreneurial and innovative businesses. This has been partly fuelled by a new wave of around 80 start-up businesses – mainly in ICT, cleantech and creative industry sectors – generated by the [[University of the Sunshine Coast]]'s [http://www.innovation-centre.com.au Innovation Centre]. The University site at [[Sippy Downs]] is designated as a 'Knowledge Hub' as part of the Queensland Government's South East Queensland Regional Infrastructure Plan and is master planned as Australia's first university town based on the UK models with the potential for over 6,000 workers in knowledge based businesses.<ref>{{cite news|last=Hoffman|first=Bill|title=$290m will give us 1000 workers|url=http://www.sunshinecoastdaily.com.au/story/2010/06/26/290m-state-government-university-1000-jobs/|accessdate=9 July 2010|publisher=Sunshine Coast Daily|date=26 June 2010}}</ref> [[Sippy Downs]] was highlighted as an 'Innovation Hotspot' in July 2010 by top European Business magazine [http://www.cnbcmagazine.com/story/sippy-downs-queensland/1175/1/ CNBC Business] with the potential to be 'Australia's no-worries-answer to [[Silicon Valley]]'.<ref>{{cite news|title=Skippy Down Queensland|url=http://www.cnbcmagazine.com/story/sippy-downs-queensland/1175/1/|accessdate=9 July 2010|publisher=CNBC Business|month=July|year=2010}}</ref>
+Sunshine Coast juga sedang berkembang sebagai pusat bisnis inovatif dan kewirausahaan. Hal ini sebagiannya didukung oleh gelombang baru kira-kira 80 bisnis yang baru dirintis – terutama sektor teknologi informasi dan komunikasi ICT, teknologi bersih, dan industri kreatif – yang dibangkitkan oleh [http://www.innovation-centre.com.au Pusat Inovasi] [[Universitas Sunshine Coast]]. Universitas ini terletak di [[Sippy Downs, Queensland|Sippy Downs]] dirancang sebagai 'Pusat Pengetahuan' sebagai bagian dari Rencana Infrastruktur Daerah Queensland Tenggara Pemerintah Queensland dan direncanaindukkan sebagai kota universitas pertama di Australia yang didasarkan pada model Britania Raya dengan potensial lebih daripada 6.000 pegawai dalam bisnis berbasis pengetahuan.<ref>{{cite news|last=Hoffman|first=Bill|title=$290m will give us 1000 workers|url=http://www.sunshinecoastdaily.com.au/story/2010/06/26/290m-state-government-university-1000-jobs/|accessdate=9 July 2010|publisher=Sunshine Coast Daily|date=26 June 2010}}</ref> [[Sippy Downs, Queensland|Sippy Downs]] telah ditegaskan sebagai 'Pusat Inovasi' pada bulan Juli 2010 oleh majalah terkenal bisnis eropa [http://www.cnbcmagazine.com/story/sippy-downs-queensland/1175/1/ CNBC Business] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101222101034/http://www.cnbcmagazine.com/story/sippy-downs-queensland/1175/1/ |date=2010-12-22 }} dengan potensial menjadi "jawaban ketidaktakutan" Australia terhadap [[Silicon Valley]]'.<ref>{{cite news|title=Skippy Down Queensland|url=http://www.cnbcmagazine.com/story/sippy-downs-queensland/1175/1/|accessdate=9 July 2010|publisher=CNBC Business|month=July|year=2010|archive-date=2010-12-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20101222101034/http://www.cnbcmagazine.com/story/sippy-downs-queensland/1175/1/|dead-url=yes}}</ref>
 == Tata kota ==
-There are many localities within the Sunshine Coast region, including the former Local Government Areas of [[Shire of Maroochy|Maroochy Shire]], the [[Shire of Noosa|Noosa Shire]] and the [[City of Caloundra]]. [[wiki/Category:Suburbs of the Sunshine Coast, Queensland|List of Locations Sunshine Coast]]
+Terdapat banyak pemerintah lokal di kawasan Sunshine Coast, termasuk bekas [[Shire Maroochy]], [[Shire Noosa]], dan [[Kota Caloundra]].
-[[Image:sunshine coast 01.jpg|thumb|right|200px|[[Coolum Beach]], looking south]]
+[[Berkas:sunshine coast 01.jpg|jmpl|ka|200px|[[Pantai Coolum, Queensland|Pantai Coolum]], menghadap ke selatan]]
 === Pantai ===
@@ Baris 64: / Baris 63: @@
 The Sunshine Coast is a centre for tourism, containing attractions such as [[Steve Irwin]]'s [[Australia Zoo]], [[UnderWater World, Queensland|UnderWater World]] marine park, Aussie World with the Ettamogah Pub, The [[Buderim Ginger Factory]], [[The Big Pineapple]] and the Majestic Theatre at Pomona.
-[[Image:sunshine coast 02.jpg|thumb|right|200px|Coolum Beach, looking north]]
+[[Berkas:sunshine coast 02.jpg|jmpl|ka|200px|Coolum Beach, menghadap ke utara]]
 === Taman nasional ===
-The Sunshine Coast region is home to more individual [[national parks]] than any other region in Queensland.<ref name="nationalparks">[http://www.sunshinecoast.org/things_to_see/national-parks.cfm Sunshine Coast Australia.com National Parks Section]</ref> The natural biodiversity of the area has been protected by five separate parks in both coastal and inland regions, including [[Mapleton Falls National Park]], [[Kondalilla National Park]], The [[Glasshouse Mountains National Park]], [[Noosa National Park]], and the [[Great Sandy National Park]], which includes sections on [[Fraser Island]] and in Cooloola near Rainbow Beach.
+The Sunshine Coast region is home to more individual [[national parks]] than any other region in Queensland.<ref name="nationalparks">{{Cite web |url=http://www.sunshinecoast.org/things_to_see/national-parks.cfm |title=Sunshine Coast Australia.com National Parks Section |access-date=2011-08-21 |archive-date=2006-08-28 |archive-url=https://archive.today/20060828144510/http://www.sunshinecoast.org/things_to_see/national-parks.cfm |dead-url=yes }}</ref> The natural biodiversity of the area has been protected by five separate parks in both coastal and inland regions, including [[Mapleton Falls National Park]], [[Kondalilla National Park]], The [[Glasshouse Mountains National Park]], [[Noosa National Park]], and the [[Great Sandy National Park]], which includes sections on [[Fraser Island]] and in Cooloola near Rainbow Beach.
 === Lapangan golf ===
@@ Baris 74: / Baris 73: @@
 == Infrastruktur ==
 === Pendidikan ===
-The Sunshine Coast's educational infrastructure includes:
+Infrastruktur pendidikan di Sunshine Coast di antaranya:
-*Universities – The major university campus is the [[University of the Sunshine Coast]] at [[Sippy Downs]], with [[Central Queensland University]] having a small campus based in [[Noosa, Queensland|Noosa]].
+* Universitas – Kampus utama universitas adalah [[Universitas Sunshine Coast]] di [[Sippy Downs]], dengan [[Universitas Queensland Pusat]] memiliki sebuah kampus kecil berbasis di [[Noosa, Queensland|Noosa]].
-*[[Technical and Further Education|TAFE]] – There are [[Sunshine Coast Institute of TAFE|five campuses]] at Caloundra, Mooloolaba, Maroochydore, Nambour & Noosa.
+* Pendidikan Lanjut dan Teknik (''Technical and Further Education'', TAFE) – Terdapat lima kampus di Caloundra, Mooloolaba, Maroochydore, Nambour, dan Noosa.
-*Schools – The Sunshine Coast has many varied denomination, private and public primary and secondary schools.
+* Sekolah – Sunshine Coast memiliki beberapa denominasi, sekolah dasar dan sekolah lanjutan tingkat pertama swasta dan negeri.
 === Kesehatan ===
-Nambour Hospital is the region's major hospital and attended to over 35,000 cases in 2005.<ref name="nambourhospital">[http://www.health.qld.gov.au/wwwprofiles/sunshine_nambour_hosp.asp Nambour Hospital Profile]</ref> There are smaller hospitals located in Caloundra and Maleny, but due to limited facilities at those hospitals, most cases are referred to Nambour Hospital, thus leading to overcrowding and under-staffing at Nambour Hospital.{{Citation needed|date=April 2010}}
+Rumah Sakit Nambour adalah rumah sakit besar di kawasan ini dan menangani lebih dari 35.000 kasus pada tahun 2005.<ref name="nambourhospital">[http://www.health.qld.gov.au/wwwprofiles/sunshine_nambour_hosp.asp Profil Rumah Sakit Nambour]</ref> Terdapat beberapa rumah sakit kecil di Caloundra dan Maleny, tetapi karena keterbatasan fasilitas di rumah-rumah sakit ini, sebagian besar kasus yang mereka tangani dirujuk ke Rumah Sakit Nambour, yang memicu percepatan penuh sesaknya dan kekurangan tenaga medis di Rumah Sakit Nambour.
-A number of private hospitals exist throughout the region, most notably the 'Sunshine Coast Private Hospital' at Buderim, Caloundra Private Hospital (formerly known as Andrea Ahern) at Caloundra, Selangor Hospital at Nambour, the recently established Kawana Private Hospital, and smaller facilities at Noosa.
+Sejumlah rumah sakit swasta ada di kawasan ini, yang cukup terkenal adalah 'Rumah Sakit Swasta Sunshine Coast' di Buderim, Rumah Sakit Swasta Caloundra (dulunya dikenal sebagai Andrea Ahern) di Caloundra, Rumah Sakit Selangor di Nambour, yang paling baru dibangun—Rumah Sakit Swasta Kawana, dan fasilitas-fasilitas yang lebih kecil di Noosa.
-Queensland Ex Health Minister [[Paul Lucas (politician)|Paul Lucas]] initially proposed for a new public hospital to be constructed in the area of Kawana, to be called the [http://www.health.qld.gov.au/scuhospital/ Sunshine Coast University Hospital], by 2014. However, the projected completion date has now been extended to 2016.<ref>[http://www.scuhag.com.au/ Protest-group over-hospital-delay]</ref>
+Mantan Menteri Kesehatan Queensland, Paul Lucas mulanya mengajukan usulan pembangunan sebuah rumah sakit umum baru di daerah Kawana, yang akan dinamai [http://www.health.qld.gov.au/scuhospital/ Rumah Sakit Universitas Sunshine Coast] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110711160132/http://www.health.qld.gov.au/scuhospital/ |date=2011-07-11 }}, pada tahun 2014. Tetapi, tanggal penyelesaian ditunda hingga tahun 2016.<ref>{{Cite web |url=http://www.scuhag.com.au/ |title=Kelompok penentang penundaan penyelesaian rumah sakit |access-date=2011-08-21 |archive-date=2012-01-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120119092016/http://www.scuhag.com.au/ |dead-url=yes }}</ref>
 === Transportasi ===
 ==== Jalan ====
+Mobil adalah modus transportasi terbanyak bagi penduduk Sunshine Coast, wilayah terhubung dengan Brisbane melalui Jalan Besar Bruce. Jalan Nicklin dan Jalan Sunshine adalah jalan arteri utama, yang melintasi sebagian besar kawasan Sunshine Coast. Banyak operator antarkota dan antarnegara bagian juga mengoperasikan jasa bus harian ke Brisbane menggunakan koridor utama.
-The car is the predominant mode of transport for Sunshine Coast residents, with the region connected to Brisbane via the [[Bruce Highway]]. The [[Nicklin Way, Sunshine Coast|Nicklin Way]] & [[Sunshine Motorway]] are the major arterial roads, which pass through most major areas of the Sunshine Coast. Many intercity and interstate coach operators also operate daily bus services to Brisbane using the major corridors.
 ==== Transportasi umum ====
-[[File:Sunbus Volvo B12BLE with Bustech VST body.jpg|thumb|right|Sunbus services all the major centres on the Coast]]
+[[Berkas:Sunbus Volvo B12BLE with Bustech VST body.jpg|jmpl|ka|Sunbus melayani semua kota besar di kawasan]]
-'''Plane'''
+'''Penerbangan'''
-Flights from the Sunshine Coast depart from [[Sunshine Coast Airport]], which is located 10&nbsp;km north of Maroochydore, and fly direct to Sydney and Melbourne with [[Jetstar]], [[Virgin Australia]] and [[Tiger Airways]].
+Penerbangan dari Sunshine Coast berangkat dari [[Bandar Udara Sunshine Coast]], yang terletak 10&nbsp;km di utara Maroochydore, dan terbang langsung ke Sydney dan Melbourne menggunakan [[Jetstar]], [[Virgin Australia]], dan [[Tiger Airways]].
-'''Rail'''
+'''Kereta api'''
-[[Queensland Rail]] [[Citytrain]]'s [[Nambour and Gympie North railway line]] operate numerous interurban services daily, with most trains running express between [[Caboolture railway station, Brisbane|Caboolture]] and [[Bowen Hills railway station, Brisbane|Bowen Hills]] stations. The train lines run through the Sunshine Coast Hinterland, with buses connecting to the coastal strip. Further north of the Nambour station, the trains only run once or twice per day.
+Kereta kota [[Queensland Rail]] daerah operasi Nambour dan Gympie Utara mengoperasikan beberapa pelayanan antar-urban setiap harinya, dengan sebagian besar kereta berjalan ekspres antara Stasiun Kereta Caboolture, Brisbane dan Stasiun Kereta Bowen Hills. Kereta melaju melintasi pedalaman Sunshine Coast, dengan bus-bus yang menghubungkan jalur-jalur di tepi pantai. Jauh di utara Stasiun Nambour, kereta hanya melaju sekali atau dua kali sehari.
 '''Bus'''
-Bus services are operated by [[Sunbus Sunshine Coast|Sunbus]], which operates under the [[TransLink (South East Queensland)|TransLink]] public transport system. These buses connect the suburbs and localities within the Caloundra, Maroochydore and Noosa local government areas. Noosa Shire Council operates [[zero-fare]] bus services connecting Noosa Heads to surrounding suburbs and major park and ride stations during the peak summer holiday period.
+Pelayanan bus dioperasikan oleh Sunbus, yang beroperasi di bawah sistem transportasi umum TransLink. Bus-bus ini menghubungkan daerah-daerah pinggiran dan perkampungan di Caloundra, Maroochydore, dan Noosa. Shire Noosa mengoperasikan pelayanan bus umum yang menghubungkan Noosa Heads ke daerah-daerah pinggiran dan taman/kebun besar dan stasiun-stasiun pada periode liburan musim panas.
-'''Ferry'''
+'''Feri'''
-There is a public ferry that operates between Tewantin, Noosaville, Noosa Waters, Northside and Noosa Heads.
+Terdapat sebuah feri umum yang beroperasi di antara Tewantin, Noosaville, Noosa Waters, Northside, dan Noosa Heads.
+==Demografi==
+Pada sensus terakhir pada tahun 2016,<ref>{{Cite web|url=https://quickstats.censusdata.abs.gov.au/census_services/getproduct/census/2016/quickstat/316?opendocument|title=2016 Census QuickStats: Sunshine Coast|website=quickstats.censusdata.abs.gov.au|language=en|access-date=2020-06-14|archive-date=2019-07-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20190728230613/https://quickstats.censusdata.abs.gov.au/census_services/getproduct/census/2016/quickstat/316%3Fopendocument|dead-url=yes}}</ref> populasi Sunshine Coast adalah 346.522. Usia rata-rata adalah 44 tahun, 6 tahun lebih tua dari median nasional. Rasio pria-wanita adalah 48,3 banding 51,7.
+Sebagian besar penduduk dilahirkan di Australia (73,7%), dengan 1,9% [[Aborigin|penduduk asli Australia]]. Negara-negara yang paling umum melahirkan penduduk lain adalah Inggris (6,2%), [[Selandia Baru]] (4,5%), [[Afrika Selatan]] (1,0%), [[Jerman]] (0,7%), dan [[Skotlandia]] (0,6%).
+Bahasa yang paling umum digunakan selain [[bahasa Inggris]] adalah [[Jerman]] (0,6%), dan [[Prancis]], [[Italia]], [[Afrika]], dan [[Belanda]] (masing-masing 0,3%).
+Sebagian besar penduduk Sunshine Coast melaporkan tidak ada afiliasi agama (34,0%). Di antara mereka yang memiliki agama, yang paling banyak adalah: [[Katolik]] (18,2%) dan [[Anglikan]] (16,8%).
+Data Biro Statistik Australia (ABS) dari Survei Angkatan Kerja Mei 2019 menunjukkan bahwa sekitar 184.200 orang dipekerjakan di wilayah Sunshine Coast.<ref>{{Cite web|url=https://www.agriculture.gov.au/abares/research-topics/aboutmyregion/qld-sunshine-coast|title=About my region – Sunshine Coast Queensland - Department of Agriculture|website=www.agriculture.gov.au|access-date=2020-06-14}}</ref> Perawatan kesehatan dan bantuan sosial adalah sektor pekerjaan terbesar dengan 26.800 orang, diikuti oleh konstruksi dengan 26.500 orang, dan pendidikan dan pelatihan dengan 21.200 orang. Sektor pekerjaan penting lainnya di wilayah ini adalah akomodasi dan layanan makanan; perdagangan eceran; dan layanan profesional, ilmiah dan teknis. Sektor [[pertanian]], [[kehutanan]] dan [[industri perikanan|perikanan]] mempekerjakan 2.600 orang, mewakili 1 persen dari tenaga kerja di wilayah ini.
 == Media ==
-The daily, local newspaper is [[Sunshine Coast Daily]] which is published by [[APN News & Media]]. Other local/community owned newspapers cover the suburbs of the coast.
+Surat kabar harian setempat adalah [[Sunshine Coast Daily]] yang diterbitkan oleh [[APN News & Media]]. Surat kabar komunitas/lokal lainnya meliputi daerah-daerah pinggiran kawasan ini.
-Sunshine Coast is served by publicly owned television services ([[Australian Broadcasting Corporation|ABC TV]]), ([[Special Broadcasting Service|SBS]]) Television and three commercial television stations ([[Seven Queensland]], [[WIN Television]] and [[Southern Cross Ten]]), which are the regional affiliates of the Seven, Nine and Ten network stations in Brisbane. The Sunshine Coast is also in the television broadcast licence areas of Brisbane (metro), enabling most areas of the Sunshine Coast to receive the commercial Brisbane stations. Subscription television services [[Foxtel]] and [[Austar]] are also available.
+Sunshine Coast dilayani oleh televisi milik umum ([[Australian Broadcasting Corporation|ABC TV]]), ([[Special Broadcasting Service|SBS]]), dan tiga stasiun televisi komersial ([[Seven Queensland]], [[WIN Television]], dan [[Southern Cross Ten]]), yakni televisi lokal yang berafiliasi dengan stasiun televisi berjaringan ''Seven, Nine and Ten'' di Brisbane. Sunshine Coast juga berada dalam wilayah perizinan penyiaran televisi Brisbane (metro), memungkinkan sebagian besar kawasan Sunshine Coast untuk menerima stasiun-stasiun televisi komersial Brisbane. Jasa televisi berlangganan [[Foxtel]] dan [[Austar]] juga tersedia.
-The Sunshine Coast region is served by commercial, community and government radio stations. Commercial stations [[4SEE|91.9 Sea FM]] and 92.7 Mix FM are owned and operated by the [[Macquarie Regional RadioWorks|Macquarie Southern Cross Media Network]]. Rival commercial operator [[Prime Television Limited|Prime Television]] runs [[Hot FM (Australian radio network)|91.1 Hot FM]] and Zinc96. Government owned [[Australian Broadcasting Corporation|ABC]] services the region with [[90.3 ABC Coast FM]] and [[Triple J]] on 89.5 FM and [[ABC Classic FM]] on 88.7 FM. Many community access stations, as well as some Brisbane stations can also be received.
+Kawasan Sunshine Coast dilayani oleh stasiun-stasiun radio pemerintah, komunitas, dan komersial. Stasiun-stasiun komersial adalah [[4SEE|91,9 Sea FM]] dan 92,7 Mix FM yang dimiliki dan dioperasikan oleh [[Macquarie Regional RadioWorks|Jaringan Media Lintas Selatan Macquarie]]. Operator saingan adalah [[Prime Television Limited|Prime Television]] yang menjalankan [[Hot FM (jaringan radio Australia)|91,1 Hot FM]] dan Zinc96. [[Australian Broadcasting Corporation|ABC]] milik pemerintah melayani kawasan ini melalui 90,3 ABC Coast FM dan [[Triple J]] pada 89,5 FM dan [[ABC Classic FM]] pada 88,7 FM. Ada banyak stasiun akses komunitas, juga beberapa stasiun Brisbane dapat diterima.
 == Referensi ==
@@ Baris 121: / Baris 130: @@
 == Pranala luar ==
 {{commons category|Sunshine Coast, Queensland}}
-*[http://www.tourismsunshinecoast.com.au/ Sunshine Coast Tourism] – Official Website
+* [http://www.tourismsunshinecoast.com.au/ Pariwisata Sunshine Coast] – Situs Web Resmi
-*[http://www.sunshinecoast.org/ Sunshine Coast Tourism Board] – Includes information on how to reach the Coast.
+* [http://www.sunshinecoast.org/ Badan Pariwisata Sunshine Coast]{{Pranala mati|date=April 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} – Termasuk informasi tentang cara untuk mencapai Sunshine Coast.
-{{Portal|Queensland}}
 {{coord|-26.64|153.07|source:ltwiki_region:AU|format=dms|display=title}}
 [[Kategori:Queensland]]
-[[de:Sunshine Coast (Queensland)]]
-[[de:Sunshine Coast, Queensland]]
-[[es:Sunshine Coast]]
-[[eo:Sunbrila Bordo]]
-[[fr:Sunshine Coast]]
-[[ko:선샤인코스트]]
-[[ka:სანშაინ-კოუსტი]]
-[[lt:Sanšain Kostas]]
-[[nl:Sunshine Coast]]
-[[ja:サンシャイン・コースト]]
-[[pt:Sunshine Coast]]
-[[ru:Саншайн-Кост (Квинсленд)]]
-[[simple:Sunshine Coast, Queensland]]
-[[sr:Саншајн Коуст]]
-[[sv:Sunshine Coast, Queensland]]
-[[vo:Sunshine Coast]]
-[[war:Sunshine Coast, Queensland]]
-[[zh:陽光海岸 (澳大利亞)]]