Pengguna:Hariadhi/Bak pasir3: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k ←Membuat halaman berisi 'Bantuan:Alat penerjemah Perangkat lunak penerjemah seperti transtool (tetapi tidak terbatas kepada transtool saja) memberikan kemudahan menerjemahkan tulisan-tulisan dal...' |
k sekedar → sekadar |
||
| (Satu revisi perantara oleh satu pengguna lainnya tidak ditampilkan) | |||
| Baris 1: | Baris 1: | ||
'''Perhatian: ini baru sekadar coretan. Isinya sama sekali tidak bisa dipercaya!''' |
|||
Bantuan:Alat penerjemah |
|||
Pertanyaan-pertanyaan seputar lisensi GFDL |
|||
==Apakah dokumen berlisensi GFDL bebas?== |
|||
Perangkat lunak penerjemah seperti transtool (tetapi tidak terbatas kepada transtool saja) memberikan kemudahan menerjemahkan tulisan-tulisan dalam bahasa Inggris. Tetapi hindari penggunaannya dalam membuat artikel Wikipedia Bahasa Indonesia. Hal ini disebabkan beberapa alasan: |
|||
Ya dan tidak. Dokumen berlisensi bebas dipakai, diubah, dan didistribusi dengan syarat berikut: |
|||
* Menerjemahkan langsung berarti bahwa anda sebenarnya tidak memahami isi topik tersebut. Bagaimanapun tulisan tersebut, walaupun telah diterjemahkan, kemungkinan besar adalah milik orang lain yang berhak cipta. Jadi menggunakan alat penerjemah '''memperbesar kemungkinan anda melanggar hak cipta'''. |
|||
# Dokumen hasil perubahan atau mengandung dokumen GFDL harus dipublikasi dengan lisensi GFDL pula |
|||
* Kebanyakan hasil terjemahan melalui alat penerjemah melalui metoda kata per kata. Perhatikan bahwa susunan kalimat Bahasa Indonesia bisa berbeda jauh dengan bahasa lain. Memaksakan metoda ini untuk membuat artikel yang anda buat bisa membelokkan fakta sebenarnya. |
|||
# Cantumkan lisensi GFDL di dokumen tersebut |
|||
# Cantumkan sumber dokumen aslinya |
|||
Tetapi hal ini tidak mengharamkan anda menggunakan alat penerjemah. Gunakan secara bijak: pahami hasil terjemahannya, bandingkan dengan teks asli, dan susun ulang dalam kalimat anda sendiri. Lebih jauh lagi, sebaiknya gunakan hanya untuk kata-kata yang tidak anda mengerti. |
|||
Jika gagal memenuhi 3 syarat di atas, sifat bebas dokumen GFDL hilang. Dengan kata lain dokumen berlisensi GFDL adalah dokumen bebas '''tetapi dengan persyaratan'''. |
|||
==Apakah dokumen lisensi GFDL bebas dikomersialisasikan?== |
|||
Ya dan tidak. Dokumen bebas dikomersialisasikan, dengan syarat: |
|||
# Tetap berlisensi GFDL (siapapun boleh membuat copynya). |
|||
# Jika diproduksi lebih dari 100, konsumen harus bisa mengakses dokumen asli atau source codenya. |
|||
==Bolehkah saya mengaku dokumen GFDL orang lain sebagai milik saya?== |
|||
Anda hanya boleh mengakui sejauh perubahan yang anda buat terhadap dokumen tersebut. Jika tidak ada perubahan apa pun, hak tersebut hilang. |
|||
==Apakah dokumen berlisensi GFDL gratis?== |
|||
Ya dan tidak, tergantung distributornya. GFDL bisa dikomersialisasikan, tetapi kebanyakan gratis. |
|||
==Apakah dokumen GFDL berhak cipta?== |
|||
Dokumen lisensi GFDL sedikit berbeda dengan dokumen berlisensi hak cipta. Meskipun tidak ada royalti yang bisa ditarik darinya, tetapi bukan berarti jejak pembuatan dokumen boleh dihapus sesukanya. |
|||
Revisi terkini sejak 20 Juni 2019 18.07
Perhatian: ini baru sekadar coretan. Isinya sama sekali tidak bisa dipercaya! Pertanyaan-pertanyaan seputar lisensi GFDL
Apakah dokumen berlisensi GFDL bebas?
[sunting | sunting sumber]Ya dan tidak. Dokumen berlisensi bebas dipakai, diubah, dan didistribusi dengan syarat berikut:
- Dokumen hasil perubahan atau mengandung dokumen GFDL harus dipublikasi dengan lisensi GFDL pula
- Cantumkan lisensi GFDL di dokumen tersebut
- Cantumkan sumber dokumen aslinya
Jika gagal memenuhi 3 syarat di atas, sifat bebas dokumen GFDL hilang. Dengan kata lain dokumen berlisensi GFDL adalah dokumen bebas tetapi dengan persyaratan.
Apakah dokumen lisensi GFDL bebas dikomersialisasikan?
[sunting | sunting sumber]Ya dan tidak. Dokumen bebas dikomersialisasikan, dengan syarat:
- Tetap berlisensi GFDL (siapapun boleh membuat copynya).
- Jika diproduksi lebih dari 100, konsumen harus bisa mengakses dokumen asli atau source codenya.
Bolehkah saya mengaku dokumen GFDL orang lain sebagai milik saya?
[sunting | sunting sumber]Anda hanya boleh mengakui sejauh perubahan yang anda buat terhadap dokumen tersebut. Jika tidak ada perubahan apa pun, hak tersebut hilang.
Apakah dokumen berlisensi GFDL gratis?
[sunting | sunting sumber]Ya dan tidak, tergantung distributornya. GFDL bisa dikomersialisasikan, tetapi kebanyakan gratis.
Apakah dokumen GFDL berhak cipta?
[sunting | sunting sumber]Dokumen lisensi GFDL sedikit berbeda dengan dokumen berlisensi hak cipta. Meskipun tidak ada royalti yang bisa ditarik darinya, tetapi bukan berarti jejak pembuatan dokumen boleh dihapus sesukanya.