Cântico da Liberdade: Perbedaan antara revisi

**Cântico da Liberdade**
	Lagu Nasional Tanjung Verde
Penulis lirik	Amílcar Spencer Lopes
Komponis	Adalberto Higino Tavares Silva
Penggunaan	1996

Jelajahi riwayat secara interaktif

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi terkini sejak 9 November 2022 15.38

Cântico da Liberdade (bahasa Indonesia: Nyanyian Kebebasan) adalah lagu kebangsaan Tanjung Verde.

Sejarah

Dari tahun 1975 sampai 1996 Tanjung Verde memiliki lagu kebangsaan yang sama dengan lagu kebangsaan Guinea-Bissau, untuk mencerminkan penggabungan yang diusulkan dari kedua negara berbahasa Portugis ini. Namun, ketika gagal mewujudkannya, pada tahun 1996, Tanjung Verde mengganti bendera, lambang dan lagu kebangsaannya.^[1]

Lirik

Lirik dalam bahasa Portugis

Terjemahan bahasa Indonesia

Canta, irmão

Canta meu irmão

Que a Liberdade é hino

E o Homem a certeza.

Com dignidade, enterra a semente

No pó da ilha nua

No despenhadeiro da vida a esperança é

Do tamanho do mar

Que nos abraça

Sentinela de mares e ventos

Perseverante

Entre estrelas

E o Atlântico

Entoa o cântico da Liberdade

Canta, irmão

Canta meu irmão

Que a Liberdade é hino

E o Homem a certeza.

Bernyanyilah, saudara

Bernyanyilah, saudaraku

Bahwa Kebebasan ialah sebuah himne

Dan Insan kepastian.

Dengan martabat, menanam benih

Di dalam debu-nya pulau terbuka.

Dalam tebing hidup

Harapan itu besar bagai laut

Yang memeluk kita

Pengawal dari laut dan angin

Dengan teguh

Di antara bintang-bintang

Dan sang Atlantik

Marilah kita nyanyikan Nyanyian Kebebasan.

Bernyanyilah, saudara

Bernyanyilah, saudaraku

Bahwa Kebebasan ialah sebuah himne

Dan Insan kepastian.

Referensi

^ (Inggris) "Cape Verde: "Cântico da Liberdade" (Song of Freedom)" (htm). nationalanthems.info. Diakses tanggal 2012-10-10.

Pranala luar

Berkas lagu kebangsaan

[1] (Inggris) "Cape Verde: "Cântico da Liberdade" (Song of Freedom)" (htm). nationalanthems.info. Diakses tanggal 2012-10-10.

[1]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
+{{Infobox anthem|title='''Cântico da Liberdade'''|transkripsi='''Bahasa Indonesia: Nyanyian Kebebasan'''|image=Coat of arms of Cape Verde.svg|image_size=|alt=|caption=|prefiks=Nasional|country={{CPV}}|author=Amílcar Spencer Lopes|lyrics_date=|komposer=Adalberto Higino Tavares Silva|music_date=|adopted=1996}}
-{{Infobox anthem
-|title         = {{lang|pt|Cântico da Liberdade}}
+'''{{lang|pt|Cântico da Liberdade}}''' ([[bahasa Indonesia]]: ''Nyanyian Kebebasan'') adalah [[lagu kebangsaan]] [[Tanjung Verde]].
-|english_title = Lagu Kebebasan
-|image         = Flag of Cape Verde.svg
-|image_size    =
-|caption       = [[Bendera Tanjung Verde]]
-|prefix        = Nasional
-|country       = {{CPV}}
-|author        = Amílcar Spencer Lopes
-|lyrics_date   =
-|composer      = Adalberto Higino Tavares Silva
-|music_date    =
-|adopted       = 1996
-|sound         =
-|sound_title   =
-}}
-"'''{{lang|pt|Cântico da Liberdade}}''' ([[bahasa Indonesia]]: Lagu Kebebasan) adalah [[lagu kebangsaan]] [[Tanjung Verde]]
 == Sejarah ==
+Dari tahun 1975 sampai 1996 Tanjung Verde memiliki lagu kebangsaan yang sama dengan lagu kebangsaan [[Guinea-Bissau]], untuk mencerminkan penggabungan yang diusulkan dari kedua negara berbahasa Portugis ini. Namun, ketika gagal mewujudkannya, pada tahun 1996, [[Tanjung Verde]] mengganti bendera, lambang dan lagu kebangsaannya.<ref>{{en}} {{cite web|url=http://nationalanthems.info/cv.htm|title=Cape Verde: "Cântico da Liberdade" (Song of Freedom)|format=htm|publisher=nationalanthems.info|accessdate=2012-10-10}}</ref>
-Pada tahun 1975 sampai 1996 lagu kebangsaan Tanjung Verde masih menjadi satu dengan lagu kebangsaan [[Guinea-Bissau]], untuk menggabungkan kedua
-negara dalam berbahasa Portugis. Namun hal tersebut pada tahun 1996 [[Tanjung Verde]] mengganti bendera kebangsaan dan lagu kebangsaan.<ref>{{en}} {{cite web|url=http://nationalanthems.info/cv.htm|title=Cape Verde: "Cântico da Liberdade" (Song of Freedom)|format=htm|publisher=nationalanthems.info|accessdate=2012-10-10}}</ref>
 == Lirik ==
 {| cellpadding="6"; align="left"
+! Lirik dalam bahasa Portugis
-! Portuguese lyrics
+! Terjemahan bahasa Indonesia
-! English translation
 |-
 |valign="top"|
 {{lang|pt|
 :Canta, irmão
-:canta meu irmão
+:Canta meu irmão
-:que a Liberdade é hino
+:Que a Liberdade é hino
-:e o Homem a certeza.
+:E o Homem a certeza.
 :Com dignidade, enterra a semente
-:no pó da ilha nua
+:No pó da ilha nua
 :No despenhadeiro da vida a esperança é
-:do tamanho do mar
+:Do tamanho do mar
-:que nos abraça
+:Que nos abraça
 :Sentinela de mares e ventos
+:Perseverante
-:perseverante
-:entre estrelas
+:Entre estrelas
-:e o Atlântico
+:E o Atlântico
-:entoa o cântico da Liberdade
+:Entoa o cântico da Liberdade
 :Canta, irmão
-:canta meu irmão
+:Canta meu irmão
-:que a Liberdade é hino
+:Que a Liberdade é hino
-:e o Homem a certeza.}}
+:E o Homem a certeza.}}
 |valign="top"|
+:Bernyanyilah, saudara
-:Sing, brother
+:Bernyanyilah, saudaraku
-:Sing, my brother
+:Bahwa Kebebasan ialah sebuah himne
-:For Freedom is a hymn
+:Dan Insan kepastian.
-:And Man a certainty
+:Dengan martabat, menanam benih
-:With dignity, bury the seed
+:Di dalam debu-nya pulau terbuka.
-:In the dust of the naked island
+:Dalam tebing hidup
-:In life's precipice
+:Harapan itu besar bagai laut
-:Hope is as big as the sea
+:Yang memeluk kita
-:Which embraces us
+:Pengawal dari laut dan angin
-:Sentinel of the seas and winds
+:Dengan teguh
-:Unwavering
+:Di antara bintang-bintang
-:between stars
+:Dan sang [[Samudera Atlantik|Atlantik]]
-:and the Atlantic
+:Marilah kita nyanyikan Nyanyian Kebebasan.
-:sing the Chant of Freedom
+:Bernyanyilah, saudara
-:Sing, brother
+:Bernyanyilah, saudaraku
-:sing, my brother
+:Bahwa Kebebasan ialah sebuah himne
-:for Freedom is a hymn
+:Dan Insan kepastian.
-:and Man a certainty.
 |}
+{{Clear|left}}
-<br style="clear:left;">
 == Referensi ==
 {{reflist}}
+== Pranala luar ==
+* [http://nationalanthems.me/cape-verde-cantico-da-liberdade/ Berkas lagu kebangsaan]
+{{Lagu kebangsaan di Afrika}}
+{{DEFAULTSORT:Cantico da Liberdade}}
 [[Kategori:Lagu kebangsaan]]
 [[Kategori:Tanjung Verde]]