Elif Şafak: Perbedaan antara revisi

Elif Shafak
Elif Shafak
Nama asli	Elif Şafak
Lahir	25 Oktober 1971 (umur 53); Strasbourg, Prancis
Pekerjaan	Novelis; esais; pembicara publik; aktivis;
Bahasa	Inggris; Turki; Spanyol;
Genre	Fiksi sastra
Karya terkenal	Three Daughters of Eve; The Gaze; The Bastard of Istanbul; The Forty Rules of Love; Honour; 10 Minutes 38 Seconds in This Strange World;
Website
	www.elifshafak.com

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi terkini sejak 22 Oktober 2023 01.12

Elif Shafak (bahasa Turki: Elif Şafak, pengucapan [eˈlif ʃaˈfak]; lahir 25 Oktober 1971) adalah seorang penulis keturunan Turki. Ia juga menerbitkan novel yang ditulisnya dalam bahasa Inggris.

Biografi

Şafak dilahirkan di Prancis, dan tetap tinggal bersama ibunya, seorang diplomat Turki, setelah orangtuanya bercerai. Ia melewati masa remajanya di Madrid, Spanyol dan Amman, Yordania lalu kembali ke Turki. Ia lulus dari jurusan Hubungan Internasional di Universitas Teknis Timur Tengah di Ankara, Turki. Ia juga mempunyai gelar Master of Science dalam Studi Gender dan Perempuan, dan menulis tesis tentang Dekonstruksi Femininitas Sepanjang Siklus Pemahaman Heterodoks Derwis dalam Islam. Ia memperoleh gelar PhDnya dari Departemen Ilmu Politik di universitas yang sama.

Pada tahun akademik 2003-2004, Şafak menjadi sarjana tamu di Universitas Michigan di Ann Arbor, Michigan, Amerika Serikat. Saat ini, ilmuwan sosial ini menjadi ;;Assistant Professor di Departemen studi timur Dekat di Universitas Arizona di Tucson, Arizona, AS.

Şafak mulai terjun dalam dunia sastra dengan ceritanya Kem Gözlere Anadolu, yang diterbitkan pada 1994. Novelnya yang pertama, Pinhan (Sufi) memperoleh "Hadiah Mevlana" pada 1998, yang diberikan kepada karya terbaik dalam sastra mistik di Turki. Ia memperoleh akses yang luas kepada pembacanya dengan novelnya Şehrin Aynaları (Cermin-cermin Kota), yang menyebabkan ia mendapatkan "Hadiah Persatuan Penulis Turki" pada 2000. Şafak memperoleh setiap hadiah sastra terkemuka di Turki sebelum ia mencapai usia 30 tahun, dan muncul sebagai di panggung sastra Turki muda serta menjadi tokohnya yang paling terkemuka bersama-sama dengan Orhan Pamuk.

Şafak dituduh di Turki melakukan "penghinaan terhadap keturkian" di bawah Pasal 301 dari Kitab Undang-undang Pidana Turki karena ia membuat rujukan melalui tokoh fiktif dalam novelnya The Bastard of Istanbul ("Bajingan dari Istanbul) kepada Genosida Armenia. (The Economist, 27 Juli 2006, "More Turkish writers face prosocution"). Kasus ini dibatalkan pada Juni 2006. Namun, para penuntut membuka kembali kasusnya pada Juli 2006 dan Şafak menghadapi kemungkinan penahanan hingga tiga tahun di penjara. Penerjemah dan penerbitnya juga menghadapi tuduhan-tuduhan yang serupa.

Pada 21 September 2006, Pengadilan Turki memvonis Şafak bebas dari tuduhan "menghina keturkian", dengan alasan tidak cukup bukti untuk menuntutnya. Proses peradilan kilat yang hanya berlangsung satu jam setengah diduga dilakukan untuk memuaskan negara-negara Barat, sementara Turki berusaha bergabung dengan Uni Eropa. ^[1]

Saat ini, ia tinggal setengah tahun di AS. Elif Şafak juga menulis untuk surat kabar dan majalah di Eropa dan AS. Ia menikah pada tahun 2005 dengan wartawan Turki Eyüp Can pada perjalanan promosi bukunya di Berlin, Jerman.^[2]

Rujukan

Bibliografi

Bahasa Turki

Kem Gözlere Anadolu, 96 hlm, 1994, Evrensel, ISBN 975-785-729-6 [1]
Pinhan, 224 hlm, 1997, Metis, ISBN 975-342-297-0 [2] Diarsipkan 2007-09-27 di Wayback Machine.
Şehrin Aynaları, 280 hlm, 1999, Metis, ISBN 975-342-298-9 [3] Diarsipkan 2007-09-27 di Wayback Machine.
Mahrem (The Gaze), 216 hlm, 2000, Metis, ISBN 975-342-285-7 [4] Diarsipkan 2007-09-27 di Wayback Machine.
Bit Palas (The Flea Palace), 361 hlm, 2002, Metis, ISBN 975-342-354-3 [5] Diarsipkan 2007-09-27 di Wayback Machine.
Araf (The Saint of Incipient Insanities), 352 hlm, 2004, Metis, ISBN 975-342-465-5 [6] Diarsipkan 2007-09-27 di Wayback Machine.
Beşpeşe, 680 hlm, 2004, Metis, ISBN 467-1 (dengan Murathan Mungan, Faruk Ulay, Celil Oker dan Pınar Kür) [7] Diarsipkan 2007-09-27 di Wayback Machine.
Med-Cezir, 254pp, 2005, Metis, ISBN 975-342-533-3 [8] Diarsipkan 2007-09-27 di Wayback Machine.
Baba ve Piç (The Bastard of Istanbul), 384 hlm, 2006, Metis, ISBN 975-342-553-8 [9] Diarsipkan 2007-09-27 di Wayback Machine.

Bahasa Inggris

The Saint of Incipient Insanities, 368 hlm, 2004, Farrar, Straus and Giroux, ISBN 0-374-25357-9 [10]
The Flea Palace, 260 hlm, 2005, Marion Boyars, ISBN 0-7145-3101-4 [11] (dengan Muge Gocek)
The Gaze, 252 hlm, 2006, Marion Boyars, ISBN 0-7145-3121-9 [12] Diarsipkan 2007-09-27 di Wayback Machine.
The Bastard of Istanbul, 368 hlm, 2006, Viking Adult, ISBN 0-670-03834-2 [13]

Bahasa Jerman

Spiegel der Stadt, Literaturca Verlag, ISBN 3-935535-06-6
Die Heilige des nahenden Irrsinns, 2005, Eichborn Verlag, ISBN 3-8218-5750-1 [14] Diarsipkan 2007-09-27 di Wayback Machine.

Pranala luar

(Inggris) Situs pribadi Elif Şafak
(Inggris) Laporan PEN Internasional PEN tentang kasus Şafak Diarsipkan 2007-09-28 di Wayback Machine.
(Inggris) Sensor di Turki Diarsipkan 2007-02-21 di Wayback Machine.
(Inggris) Elif Shafak Diarsipkan 2007-05-14 di Wayback Machine.

[1] Turkish author acquitted, but law stays, 21 September 2006

[2] "I like being several people" - A interview with the multi-facetted Turkish author Elif Shafak

[1]

[2]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
+{{Infobox writer <!-- for more information see [[:Template:Infobox writer/doc]] -->
-'''Elif Şafak''' atau '''Elif Shafak''', (lahir [[1971]], [[Strasbourg]], [[Perancis]]) adalah seorang penulis keturunan [[Turki]]. Ia juga menerbitkan novel yang ditulisnya dalam bahasa Inggris.
+| name             = Elif Shafak
+| image            = Elif Shafak photo.jpg
+| caption          =
+| native_name      = Elif Şafak
+| birth_date       = {{birth date and age|df=yes|1971|10|25}}
+| birth_place      = [[Strasbourg]], Prancis
+| death_date       =
+| death_place      =
+| occupation       = {{hlist|Novelis|esais|pembicara publik|aktivis}}
+| period           =
+| notableworks     = {{hlist|''[[Three Daughters of Eve]]''|''[[The Gaze (novel)|The Gaze]]''|''[[The Bastard of Istanbul]]''|''[[The Forty Rules of Love]]''|''[[Honour (buku)|Honour]]''|''[[10 Minutes 38 Seconds in This Strange World]]''}}
+| awards           =
+| influences       =
+| website          = {{URL|www.elifshafak.com}}
+| language         = {{hlist|Inggris|Turki|Spanyol}}
+| genre            = Fiksi sastra
+}}
+'''Elif Shafak''' ({{lang-tr|Elif Şafak}}, {{IPA-tr|eˈlif ʃaˈfak|pron}}; {{lahirmati||25|10|1971|}}) adalah seorang penulis keturunan [[Turki]]. Ia juga menerbitkan novel yang ditulisnya dalam bahasa Inggris.
-Şafak dilahirkan di Perancis, dan tetap tinggal bersama ibunya, seorang [[diplomat]] Turki, setelah orangtuanya bercerai. Ia melewati masa remajanya di [[Madrid]], [[Spanyol]] dan [[Amman]], [[Yordania]] lalu kembali ke [[Turki]]. Ia lulus dari jurusan Hubungan Internasional di [[Universitas Teknis Timur Tengah]] di [[Ankara]], Turki. Ia juga mempunyai gelar [[Master of Science]] dalam Studi Gender dan Perempuan, dan menulis tesis tentang ''Dekonstruksi Femininitas Sepanjang Siklus Pemahaman Heterodoks [[Derwis]] dalam [[Islam]]''. Ia memperoleh gelar [[PhD]]nya dari Departemen Ilmu Politik di universitas yang sama.
+== Biografi ==
+Şafak dilahirkan di Prancis, dan tetap tinggal bersama ibunya, seorang [[diplomat]] Turki, setelah orangtuanya bercerai. Ia melewati masa remajanya di [[Madrid]], [[Spanyol]] dan [[Amman]], [[Yordania]] lalu kembali ke [[Turki]]. Ia lulus dari jurusan Hubungan Internasional di [[Universitas Teknis Timur Tengah]] di [[Ankara]], Turki. Ia juga mempunyai gelar [[Master of Science]] dalam Studi Gender dan Perempuan, dan menulis tesis tentang ''Dekonstruksi Femininitas Sepanjang Siklus Pemahaman Heterodoks [[Derwis]] dalam [[Islam]]''. Ia memperoleh gelar [[PhD]]nya dari Departemen Ilmu Politik di universitas yang sama.
 Pada tahun akademik 2003-2004, Şafak menjadi sarjana tamu di [[Universitas Michigan]] di [[Ann Arbor, Michigan]], [[Amerika Serikat]]. Saat ini, ilmuwan sosial ini menjadi ;;Assistant Professor'' di Departemen studi timur Dekat di [[Universitas Arizona]] di [[Tucson, Arizona]], AS.
@@ Baris 7: / Baris 27: @@
 Şafak mulai terjun dalam dunia sastra dengan ceritanya ''Kem Gözlere Anadolu'', yang diterbitkan pada 1994. Novelnya yang pertama, ''Pinhan'' (''Sufi'') memperoleh "Hadiah [[Mevlana]]" pada 1998, yang diberikan kepada karya terbaik dalam sastra mistik di Turki. Ia memperoleh akses yang luas kepada pembacanya dengan novelnya ''Şehrin Aynaları'' (''Cermin-cermin Kota''), yang menyebabkan ia mendapatkan "Hadiah Persatuan Penulis Turki" pada 2000. Şafak memperoleh setiap hadiah sastra terkemuka di Turki sebelum ia mencapai usia 30 tahun, dan muncul sebagai di panggung sastra Turki muda serta menjadi tokohnya yang paling terkemuka bersama-sama dengan [[Orhan Pamuk]].
-Şafak dituduh di Turki melakukan "penghinaan terhadap keturkian" di bawah [[Pasal 301 (Kitab Undang-undang Pidana Turki)|Pasal 301 dari Kitab Undang-undang Pidana Turki]] karena ia membuat rujukan melalui tokoh fiktif dalam novelnya ''The Bastard of Istanbul'' ("Bajingan dari Istanbul) kepada [[Genosida Armenia]]. (''[[The Economist]],'' 27 Juli 2006, "''More Turkish writers face prosocution''"). Kasus ini dibatalkan pada Juni 2006. Namun, para penuntut membuka kembali kasusnya pada Juli 2006 dan Şafak menghadapi kemungkinan penahanan hingga tiga tahun di penjara. Penerjemah dan penerbitnya juga menghadapi tuduhan-tuduhan yang serupa.
+Şafak dituduh di Turki melakukan "penghinaan terhadap keturkian" di bawah [[Pasal 301 (Kitab Undang-Undang Hukum Pidana Turki)|Pasal 301 dari Kitab Undang-undang Pidana Turki]] karena ia membuat rujukan melalui tokoh fiktif dalam novelnya ''The Bastard of Istanbul'' ("Bajingan dari Istanbul) kepada [[Genosida Armenia]]. (''[[The Economist]],'' 27 Juli 2006, "''More Turkish writers face prosocution''"). Kasus ini dibatalkan pada Juni 2006. Namun, para penuntut membuka kembali kasusnya pada Juli 2006 dan Şafak menghadapi kemungkinan penahanan hingga tiga tahun di penjara. Penerjemah dan penerbitnya juga menghadapi tuduhan-tuduhan yang serupa.
 Pada [[21 September]] [[2006]], Pengadilan Turki memvonis Şafak bebas dari tuduhan "menghina keturkian", dengan alasan tidak cukup bukti untuk menuntutnya. Proses peradilan kilat yang hanya berlangsung satu jam setengah diduga dilakukan untuk memuaskan negara-negara Barat, sementara Turki berusaha bergabung dengan [[Uni Eropa]].
 <ref>[http://news.yahoo.com/s/ap/20060922/ap_on_re_as/turkey_novelist_s_trial_lh1;_ylt=AsieEGjVha_6Dz2b.u10lFgBxg8F;_ylu=X3oDMTBjMHVqMTQ4BHNlYwN5bnN1YmNhdA-- Turkish author acquitted, but law stays], 21 September 2006</ref>
-Saat ini, ia tinggal setengah tahun di AS. Elif Şafak juga menulis untuk surat kabar dan majalah di [[Eropa]] dan AS. Ia menikah pada tahun 2005 dengan wartawan Turki [[Eyüp Can (wartawan)|Eyüp Can]] pada perjalanan promosi bukunya di [[Berlin]], Jerman. <ref>[http://www.signandsight.com/features/252.html "I like being several people" - A interview with the multi-facetted Turkish author Elif Shafak]</ref>
+Saat ini, ia tinggal setengah tahun di AS. Elif Şafak juga menulis untuk surat kabar dan majalah di [[Eropa]] dan AS. Ia menikah pada tahun 2005 dengan wartawan Turki [[Eyüp Can (wartawan)|Eyüp Can]] pada perjalanan promosi bukunya di [[Berlin]], Jerman.<ref>[http://www.signandsight.com/features/252.html "I like being several people" - A interview with the multi-facetted Turkish author Elif Shafak]</ref>
 == Rujukan ==
@@ Baris 20: / Baris 40: @@
 ;Bahasa Turki:
 * ''Kem Gözlere Anadolu'', 96 hlm, 1994, Evrensel, ISBN 975-785-729-6 [http://www.kitapyurdu.com/yazar/default.asp?id=11242&session=S7194549066249651674&LogID=]
-* ''Pinhan'', 224 hlm, 1997, Metis, ISBN 975-342-297-0 [http://www.metiskitap.com/Scripts/Catalog/Book.asp?ID=1213]
+* ''Pinhan'', 224 hlm, 1997, Metis, ISBN 975-342-297-0 [http://www.metiskitap.com/Scripts/Catalog/Book.asp?ID=1213] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070927193339/http://www.metiskitap.com/Scripts/Catalog/Book.asp?ID=1213 |date=2007-09-27 }}
-* ''Şehrin Aynaları'', 280 hlm, 1999, Metis, ISBN 975-342-298-9 [http://www.metiskitap.com/Scripts/Catalog/Book.asp?ID=1212]
+* ''Şehrin Aynaları'', 280 hlm, 1999, Metis, ISBN 975-342-298-9 [http://www.metiskitap.com/Scripts/Catalog/Book.asp?ID=1212] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070927193143/http://www.metiskitap.com/Scripts/Catalog/Book.asp?ID=1212 |date=2007-09-27 }}
-* ''Mahrem'' (''The Gaze''), 216 hlm, 2000, Metis, ISBN 975-342-285-7 [http://www.metiskitap.com/Scripts/Catalog/Book.asp?ID=967]
+* ''Mahrem'' (''The Gaze''), 216 hlm, 2000, Metis, ISBN 975-342-285-7 [http://www.metiskitap.com/Scripts/Catalog/Book.asp?ID=967] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070927193900/http://www.metiskitap.com/Scripts/Catalog/Book.asp?ID=967 |date=2007-09-27 }}
-* ''Bit Palas'' (''The Flea Palace''), 361 hlm, 2002, Metis, ISBN 975-342-354-3 [http://www.metiskitap.com/Scripts/Catalog/Book.asp?ID=1692]
+* ''Bit Palas'' (''The Flea Palace''), 361 hlm, 2002, Metis, ISBN 975-342-354-3 [http://www.metiskitap.com/Scripts/Catalog/Book.asp?ID=1692] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070927193240/http://www.metiskitap.com/Scripts/Catalog/Book.asp?ID=1692 |date=2007-09-27 }}
-* ''Araf'' (''The Saint of Incipient Insanities''), 352 hlm, 2004, Metis, ISBN 975-342-465-5 [http://www.metiskitap.com/Scripts/Catalog/Book.asp?ID=1842]
+* ''Araf'' (''The Saint of Incipient Insanities''), 352 hlm, 2004, Metis, ISBN 975-342-465-5 [http://www.metiskitap.com/Scripts/Catalog/Book.asp?ID=1842] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070927193950/http://www.metiskitap.com/Scripts/Catalog/Book.asp?ID=1842 |date=2007-09-27 }}
-* ''Beşpeşe'', 680 hlm, 2004, Metis, ISBN 467-1 (dengan [[Murathan Mungan]], Faruk Ulay, Celil Oker dan Pınar Kür) [http://www.metiskitap.com/Scripts/Catalog/Book.asp?ID=1853]
+* ''Beşpeşe'', 680 hlm, 2004, Metis, ISBN 467-1 (dengan [[Murathan Mungan]], Faruk Ulay, Celil Oker dan Pınar Kür) [http://www.metiskitap.com/Scripts/Catalog/Book.asp?ID=1853] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070927193001/http://www.metiskitap.com/Scripts/Catalog/Book.asp?ID=1853 |date=2007-09-27 }}
-* ''Med-Cezir'', 254pp, 2005, Metis, ISBN 975-342-533-3 [http://www.metiskitap.com/Scripts/Catalog/Book.asp?ID=1912]
+* ''Med-Cezir'', 254pp, 2005, Metis, ISBN 975-342-533-3 [http://www.metiskitap.com/Scripts/Catalog/Book.asp?ID=1912] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070927193128/http://www.metiskitap.com/Scripts/Catalog/Book.asp?ID=1912 |date=2007-09-27 }}
-* ''Baba ve Piç'' (''The Bastard of Istanbul''), 384 hlm, 2006, Metis, ISBN 975-342-553-8 [http://www.metiskitap.com/Scripts/Catalog/Book.asp?ID=1930]
+* ''Baba ve Piç'' (''The Bastard of Istanbul''), 384 hlm, 2006, Metis, ISBN 975-342-553-8 [http://www.metiskitap.com/Scripts/Catalog/Book.asp?ID=1930] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070927194022/http://www.metiskitap.com/Scripts/Catalog/Book.asp?ID=1930 |date=2007-09-27 }}
 ;Bahasa Inggris:
 * ''The Saint of Incipient Insanities'', 368 hlm, 2004, Farrar, Straus and Giroux, ISBN 0-374-25357-9 [http://www.amazon.com/gp/product/0374253579/ref=pd_sim_b_1/102-3691621-8052141?ie=UTF8]
 * ''The Flea Palace'', 260 hlm, 2005, Marion Boyars, ISBN 0-7145-3101-4 [http://www.amazon.com/gp/product/0714531014/ref=pd_bxgy_text_b/102-3691621-8052141?ie=UTF8] (dengan Muge Gocek)
-* ''The Gaze'', 252 hlm, 2006, Marion Boyars, ISBN 0-7145-3121-9 [http://www3.campusi.com/author_Elif_Shafak.htm]
+* ''The Gaze'', 252 hlm, 2006, Marion Boyars, ISBN 0-7145-3121-9 [http://www3.campusi.com/author_Elif_Shafak.htm] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070927230324/http://www3.campusi.com/author_Elif_Shafak.htm |date=2007-09-27 }}
 * ''The Bastard of Istanbul'', 368 hlm, 2006, Viking Adult, ISBN 0-670-03834-2 [http://www.amazon.com/gp/product/0670038342/ref=pd_sim_b_5/102-3691621-8052141?ie=UTF8]
 ;Bahasa Jerman:
 * ''Spiegel der Stadt'', Literaturca Verlag, ISBN 3-935535-06-6
-* ''Die Heilige des nahenden Irrsinns'', 2005, Eichborn Verlag, ISBN 3-8218-5750-1 [http://www3.campusi.com/author_Elif_Shafak.htm]
+* ''Die Heilige des nahenden Irrsinns'', 2005, Eichborn Verlag, ISBN 3-8218-5750-1 [http://www3.campusi.com/author_Elif_Shafak.htm] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070927230324/http://www3.campusi.com/author_Elif_Shafak.htm |date=2007-09-27 }}
 == Pranala luar ==
 * {{en}} [http://www.elifsafak.net/ Situs pribadi Elif Şafak]
-* {{en}} [http://www.internationalpen.org.uk/index.php?pid=33&aid=477&query=shafak Laporan PEN Internasional PEN tentang kasus Şafak]
+* {{en}} [http://www.internationalpen.org.uk/index.php?pid=33&aid=477&query=shafak Laporan PEN Internasional PEN tentang kasus Şafak] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070928095208/http://www.internationalpen.org.uk/index.php?pid=33&aid=477&query=shafak |date=2007-09-28 }}
-* {{en}} [http://www.ifex.org/fr/content/view/full/256/ Sensor di Turki] <!--- [[IFEX]]-->
+* {{en}} [http://www.ifex.org/fr/content/view/full/256/ Sensor di Turki] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070221221951/http://www.ifex.org/fr/content/view/full/256/ |date=2007-02-21 }} <!--- [[IFEX]]-->
-* {{en}} [http://www.elifshafak.us/ Elif Shafak]
+* {{en}} [http://www.elifshafak.us/ Elif Shafak] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070514063444/http://www.elifshafak.us/ |date=2007-05-14 }}
 {{lifetime|1971||}}
-[[Kategori:Kelahiran 1971|Safak, Elif]]
+[[Kategori:Penulis Turki]]
-[[Kategori:Penulis Turki|Safak, Elif]]
+[[Kategori:Tokoh Turki]]
-[[Kategori:Akademikus Turki|Safak, Elif]]
-[[Kategori:Sensor di Turki|Safak, Elif]]
-[[Kategori:Turki-Perancis|Safak, Elif]]
-[[ar:إليف شفك]]
-[[az:Əlif Şəfəq]]
-[[bg:Елиф Шафак]]
-[[da:Elif Şafak]]
-[[de:Elif Shafak]]
-[[el:Ελίφ Σαφάκ]]
-[[en:Elif Şafak]]
-[[es:Elif Shafak]]
-[[fa:الیف شفق]]
-[[fi:Elif Şafak]]
-[[fr:Elif Shafak]]
-[[it:Elif Şafak]]
-[[ko:엘리프 샤팍]]
-[[ku:Elif Şafak]]
-[[mk:Елиф Шафак]]
-[[nl:Elif Shafak]]
-[[pl:Elif Şafak]]
-[[ro:Elif Şafak]]
-[[ru:Шафак, Элиф]]
-[[sh:Elif Šafak]]
-[[sl:Elif Shafak]]
-[[sr:Елиф Шафак]]
-[[sv:Elif Şafak]]
-[[tr:Elif Şafak]]