Penny Lane: Perbedaan antara revisi
Tidak ada ringkasan suntingan |
Wadaihangit (bicara | kontrib) →Asal mula judul lagu: melengkapi halaman dengan foto #WPWP |
||
(25 revisi perantara oleh 12 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1: | Baris 1: | ||
{{periksaterjemahan}} |
|||
Penny Lane adalah lagu yang dimainkan oleh The Beatles dan dipasarkan pada Februari 1967 dalam bentuk single [[Double A-sided]] bersama [[Strawberry Fields Forever]], dan selanjutnya keduanya dimasukkan ke dalam album [[Magical Mystery Tour]] pada tahun 1967. Lagu ini sebagian besar digubah oleh McCartney pada saat perekaman album [[Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band]], namun diatribusikan kepada nama [[Lennon-McCartney]]<ref>[http://www.allmusic.com/song/penny-lane-mt0001534793 ''Penny Lane'', diakses dari situs Allmusic.com]</ref> |
|||
{{Infobox song|type=single |
|||
|Name = Penny Lane |
|||
|Cover = pennylaneisinmyears.jpg |
|||
|Artist = [[The Beatles]] |
|||
|Album = |
|||
|A-side = "[[Strawberry Fields Forever]]" |
|||
|Released = 13 February 1967 (US)<br/>17 February 1967 (UK) |
|||
|Format = [[gramophone record|7"]] |
|||
|Recorded = 29 December 1966 –<br>17 January 1967<br>[[Abbey Road Studios|EMI Studios]], London |
|||
|Genre = [[Baroque pop]],<ref>{{cite book|last=Courrier|first=Kevin|title=Artificial paradise: the dark side of the Beatles' utopian dream|url=https://archive.org/details/artificialparadi00cour|location=Michegan|publisher=Praeger|year=2009|isbn=0313345864|page=[https://archive.org/details/artificialparadi00cour/page/157 157]}}</ref> [[psychedelic pop]]<ref>{{cite book|last=Heylin|first=C|title=The Act You've Known For All These Years: the Life, and Afterlife, of Sgt. Pepper|url=https://archive.org/details/actyouveknownfor0000heyl_o6p4|location=London|publisher=Canongate Books|year=2007|isbn=1-84195-955-3|page=[https://archive.org/details/actyouveknownfor0000heyl_o6p4/page/153 153]}}</ref> |
|||
|Length = 3:03 |
|||
|Label = [[Parlophone]] (UK)<br/>[[Capitol Records|Capitol]] (US) |
|||
|Writer = [[Lennon–McCartney]] |
|||
|Producer = [[George Martin]] |
|||
|Certification = Gold ([[Recording Industry Association of America|RIAA]]){{sfn|RIAA|2009}} |
|||
|Last single = "[[Eleanor Rigby]]" / "[[Yellow Submarine (song)|Yellow Submarine]]"<br/>(1966) |
|||
|This single = "[[Strawberry Fields Forever]]" / "'''Penny Lane'''"<br/>(1967) |
|||
|Next single = "[[All You Need Is Love]]"<br/>(1967) |
|||
}} |
|||
[[Berkas:Pennylane.ogg|jmpl|kiri|Cuplikan lagu.]] |
|||
'''Penny Lane''' adalah lagu [[the Beatles]] yang sebagian besar ditulis oleh [[Paul McCartney]]{{sfn|Unterberger|2009}} diatasnamakan [[Lennon–McCartney]]. |
|||
Penny Lane dirilis Februari 1967 dalam bentuk singel bersama [[Strawberry Fields Forever]], dan selanjutnya keduanya dimasukkan ke dalam album [[Magical Mystery Tour]] yang dirilis pada tahun 1967. Lagu ini sebagian besar digubah oleh McCartney pada saat perekaman album [[Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band]]. |
|||
Produser Beatles, [[George Martin]], mengklaim Penny Lane bersama Strawberry Fields Forever sebagai salah satu rilis single terbaik oleh The Beatles. |
|||
==Asal mula judul lagu== |
|||
Penny Lane berasal dari nama jalan di dekat rumah John Lennon pada waktu masih anak-anak. Nama jalan tersebut diambil dari seorang pedagang budak abad 18, James Penny. Papan penunjuk jalan ini sering menjadi sasaran pencurian oleh fans, sehingga namanya sering dicat langsung ke salah satu bangunan di sana. Namun mulai tahun 2007, penunjuk jalan yang dirancang sulit dicuri mulai digunakan. |
|||
Produser Beatles, [[George Martin]], mengklaim Penny Lane dan Strawberry Fields Forever sebagai salah satu singel terbaik oleh The Beatles. |
|||
McCartney dan Lennon sering bertemu di daerah persimpangan Penny Lane di daerah [[Wavertree]] untuk selanjutnya menumpang bis ke pusat kota. Area di sekitar tempat tersebut yang merupakan persimpangan dengan Smithdown Road, Smithdown Place dan Allerton Road juga dianggap sebagai Penny Lane. Pada masa itu, Penny Lane menjadi pemberhentian bagi banyak rute bus, dan memang tertulis di beberapa bus sebagai daerah tujuan Penny Lane. |
|||
== Asal mula judul lagu == |
|||
==Interpretasi== |
|||
[[Berkas:PennyLane-BarberShop.jpg|jmpl|Penny Lane]] |
|||
Lirik Penny Lane menggambarkan pengalaman visual McCartney secara psikadelik di daerah Penny Lane. Paul McCartney sedang duduk di halte bus menunggu John Lennon untuk menemuinya di Penny Lane, sebuah jalan dekat rumah mereka. Sementara duduk di sana Paul mencatat hal-hal yang dia lihat, termasuk toko tukang cukur, dengan foto langganannya dan perawat menjual bunga poppies untuk [[Remembrance Day]] (hari peringatan berakhirnya perang dunia) pada ([[11]] [[November]]. |
|||
Penny Lane berasal dari nama jalan di dekat rumah John Lennon pada waktu masih anak-anak. Nama jalan tersebut diambil dari seorang pedagang budak abad 18, [[James Penny]]. Papan penunjuk jalan ini sering menjadi sasaran pencurian oleh fans, sehingga namanya sering dicat langsung ke salah satu bangunan di sana. Namun mulai tahun 2007, penunjuk jalan yang dirancang sulit dicuri mulai digunakan. |
|||
McCartney dan Lennon sering bertemu di daerah persimpangan Penny Lane di daerah [[Wavertree]] untuk selanjutnya menumpang bis ke pusat kota. Area di sekitar tempat tersebut yang merupakan persimpangan dengan Smithdown Road, Smithdown Place dan Allerton Road juga dianggap sebagai Penny Lane. Pada masa itu, Penny Lane menjadi pemberhentian bagi banyak rute bus, dan memang tertulis di beberapa bus sebagai daerah tujuan Penny Lane. |
|||
McCartney kemudian menggubah ini ke dalam lagu yang kita kenal sekarang, dengan penggambaran yang ambigu dan surealis. Misalnya langit yang biru cerah di musim panas (''"beneath the blue suburban skies"''), sekaligus juga hujan (''"the fireman rushes in from the pouring rain"'', sekaligus mendekati musim dingin (''"selling poppies from a tray"'', yang berhubungan dengan peringatan Remembrance Day]]. Karena itulah karya ini dikaitkan oleh [[Ian MacDonalds]] dengan pengalaman McCartney dengan LSD untuk pertama kali pada 1966. |
|||
==Penny Lane masa kini== |
|||
Penny Lane masih memiliki bank dan toko tukang cukur yang disebutkan dalam lagu, namun berlindung di tengah bundaran di mana perawat menjual bunga poppy kini telah menjadi sebuah restoran bernama Sgt. Pepper Bistro. |
|||
==Lirik== |
|||
Of every head he's had the pleasure to know |
|||
And all the people that come and go |
|||
Stop and say hello |
|||
On the corner is a banker with a motorcar |
|||
The little children laugh at him behind his back |
|||
And the banker never wears a mac in the pouring rain |
|||
Very strange |
|||
Penny Lane is in my ears and in my eyes |
|||
Wet beneath the blue suburban skies |
|||
I sit and meanwhile back in |
|||
Penny Lane there is a fireman with an hourglass |
|||
And in his pocket is a portrait of the Queen |
|||
He likes to keep his fire engine clean |
|||
It's a clean machine |
|||
== Interpretasi == |
|||
Penny Lane is in my ears and in my eyes |
|||
Lirik Penny Lane menggambarkan pengalaman visual McCartney secara psikadelik di daerah Penny Lane. Paul McCartney sedang duduk di halte bus menunggu John Lennon untuk menemuinya di Penny Lane, sebuah jalan dekat rumah mereka. Sementara duduk di sana Paul mencatat hal-hal yang dia lihat, termasuk toko tukang cukur, dengan foto langganannya dan perawat menjual bunga poppies untuk [[Remembrance Day]] (hari peringatan berakhirnya perang dunia) pada ([[11]] [[November]]. |
|||
A four of fish and finger pies |
|||
In summer meanwhile back |
|||
McCartney kemudian menggubah ini menjadi dalam lagu yang dikenal sekarang, dengan penggambaran yang ambigu dan surealis. Misalnya langit yang biru cerah di musim panas (''"beneath the blue suburban skies"''), sekaligus juga hujan (''"the fireman rushes in from the pouring rain"'', sekaligus mendekati musim dingin (''"selling poppies from a tray"'', yang berhubungan dengan peringatan [[Remembrance Day]]. Karena itulah karya ini dikaitkan oleh [[Ian MacDonalds]] dengan pengalaman McCartney dengan LSD untuk pertama kali pada 1966. |
|||
Behind the shelter in the middle of a roundabout |
|||
A pretty nurse is selling poppies from a tray |
|||
And though she feels as if she's in a play |
|||
She is anyway |
|||
== Referensi == |
|||
Penny Lane, the barber shaves another customer |
|||
<references /> |
|||
We see the banker sitting waiting for a trim |
|||
And the fireman rushes in from the pouring rain |
|||
Very strange |
|||
== Bacaan lanjut == |
|||
Penny Lane is in my ears and in my eyes |
|||
{{Refbegin|2}} |
|||
There beneath the blue suburban skies |
|||
* {{cite book |
|||
I sit and meanwhile back |
|||
|last=Babiuk |
|||
|first=Andy |
|||
|year=2002 |
|||
|last2=Lewisohn |
|||
|first2=Mark |
|||
|title=Beatles Gear: All the Fab Four's Instruments, from Stage to Studio |
|||
|publisher=Backbeat Books |
|||
|first3=Tony |
|||
|last3=Bacon |
|||
|url=http://books.google.co.uk/books?id=zQ-5ZpoMn1AC&pg=PA197 |
|||
|isbn=0-87930-731-5 |
|||
|ref={{SfnRef|Babiuk et al.|2002|p=195}} |
|||
}} |
|||
* {{cite book |
|||
|author=The Beatles |
|||
|year=2000 |
|||
|authorlink=The Beatles |
|||
|title=The Beatles Anthology |
|||
|url=https://archive.org/details/beatlesanthology0000unse |
|||
|publisher=Chronicle Books |
|||
|location=San Francisco |
|||
|isbn=0-8118-2684-8 |
|||
|ref=harv |
|||
}} |
|||
* {{cite book |
|||
|last=Ingham |
|||
|first=Chris |
|||
|year=2003 |
|||
|title=The Rough Guide to the Beatles |
|||
|publisher=Rough Guides |
|||
|url=http://books.google.co.uk/books?id=htl2U1fPq8QC&pg=PA245 |
|||
|isbn=1-84353-140-2 |
|||
|ref=harv |
|||
}} |
|||
* {{cite book |
|||
|last=Lewisohn |
|||
|first=Mark |
|||
|year=1988 |
|||
|authorlink=Mark Lewisohn |
|||
|title=The Beatles Recording Sessions |
|||
|publisher=[[Harmony Books]] |
|||
|location=New York |
|||
|isbn=0-517-57066-1 |
|||
|ref=harv |
|||
}} |
|||
* {{cite news |
|||
|work=FOX News |
|||
|title=Liverpool Won't Rename Penny Lane, Despite Slavery Ties |
|||
|date=10 July 2006 |
|||
|url=http://www.foxnews.com/story/0,2933,202776,00.html |
|||
|ref={{SfnRef|FOX News|2006}} |
|||
}} |
|||
* {{cite news |
|||
|last=Lynskey |
|||
|first=Dorian |
|||
|title=Greatest chart number twos |
|||
|date=7 May 2004 |
|||
|work=The Guardian |
|||
|url=http://www.guardian.co.uk/music/2004/may/07/2 |
|||
|ref=harv |
|||
}} |
|||
* {{cite book |
|||
|last=MacDonald |
|||
|first=Ian |
|||
|year=2005 |
|||
|authorlink=Ian MacDonald |
|||
|title=Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties |
|||
|publisher=Pimlico (Rand) |
|||
|location=London |
|||
|edition=Second Revised |
|||
|isbn=1-84413-828-3 |
|||
|ref=harv |
|||
}} |
|||
* {{cite web |
|||
| work=Beatles Interview Database |
|||
| year=2009 |
|||
| title=Magical Mystery Tour |
|||
| url=http://www.beatlesinterviews.org/dba13tour.html |
|||
| accessdate=28 December 2009 |
|||
| ref={{SfnRef|Beatles Interview Database|2009}} |
|||
}} |
|||
* {{cite book |
|||
|last=Martin |
|||
|first=George |
|||
|year=1994 |
|||
|authorlink=George Martin |
|||
|last2=Hornsby |
|||
|first2=Jeremy |
|||
|title=All You Need Is Ears |
|||
|url=https://archive.org/details/allyouneedisears0000mart |
|||
|publisher=[[St. Martin's Press]] |
|||
|location=New York |
|||
|isbn=0-312-11482-6 |
|||
|ref=harv |
|||
}} |
|||
* {{cite book |
|||
|last=Miles |
|||
|first=Barry |
|||
|year=1998 |
|||
|authorlink=Barry Miles |
|||
|last2=Charlesworth |
|||
|first2=Chris |
|||
|title=The Beatles: A Diary |
|||
|publisher=Omnibus Press |
|||
|url=http://books.google.co.uk/books?id=pEHNfqJZYTYC&pg=PA228 |
|||
|isbn=0-7119-6315-0 |
|||
|ref=harv |
|||
}} |
|||
* {{cite book |
|||
|last=Morin |
|||
|first=Cari |
|||
|year=1998 |
|||
|title=The Evolution of Beatles' Recording Technology |
|||
|ref=harv |
|||
}} |
|||
* {{cite book |
|||
|last=Pedler |
|||
|first=Dominic |
|||
|year=2003 |
|||
|title=The Songwriting Secrets of the Beatles |
|||
|publisher=Music Sales Limited. Omnibus Press |
|||
|location=New York |
|||
|ref=harv |
|||
}} |
|||
* {{cite web |
|||
| work=The Beatles Bible |
|||
| year=2008 |
|||
| title=Penny Lane |
|||
| url=http://www.beatlesbible.com/songs/penny-lane/ |
|||
| accessdate=12 October 2008 |
|||
| ref={{SfnRef|The Beatles Bible|2008}} |
|||
}} |
|||
* {{cite web |
|||
| work=[[Recording Industry Association of America|RIAA]] |
|||
| year=2009 |
|||
| title=RIAA Gold & Platinum Searchable Database - The Beatles Gold Singles |
|||
| url=http://riaa.com/goldandplatinumdata.php?resultpage=1&table=SEARCH_RESULTS&action=&title=&artist=The%20Beatles&format=SINGLE&debutLP=&category=&sex=&releaseDate=&requestNo=&type=&level=&label=&company=&certificationDate=&awardDescription=Platinum&catalogNo=&aSex=&rec_id=&charField=&gold=&platinum=&multiPlat=&level2=&certDate=&album=&id=&after=&before=&startMonth=1&endMonth=1&startYear=1958&endYear=2009&sort=Artist&perPage=25 |
|||
| accessdate=20 July 2009 |
|||
| ref={{SfnRef|RIAA|2009}} |
|||
| archive-date=2015-09-24 |
|||
| archive-url=https://web.archive.org/web/20150924151606/http://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?resultpage=1 |
|||
| dead-url=yes |
|||
}} |
|||
* {{cite book |
|||
|last=Steele-Perkins |
|||
|first=Crispian |
|||
|year=2001 |
|||
|title=The Trumpet |
|||
|url=https://archive.org/details/isbn_9781871082692 |
|||
|work=Menuhin Music Guides |
|||
|publisher=Kahn & Averill |
|||
|location=London |
|||
|isbn=1-871082-69-2 |
|||
|ref=harv |
|||
}} |
|||
* {{cite web |
|||
| last=Unterberger |
|||
| first=Richie |
|||
| year=2009 |
|||
| authorlink=Richie Unterberger |
|||
| title=Review of "Penny Lane" |
|||
| publisher=[[Allmusic]] |
|||
| url={{Allmusic|class=song|id=t2762356|pure_url=yes}} |
|||
| accessdate=24 November 2009 |
|||
| ref=harv |
|||
}} |
|||
* {{cite web |
|||
| last=Young |
|||
| first=Neville |
|||
| title=The piccolo trumpet solos in the Beatles' "Penny Lane" |
|||
| date=1 September 2007 |
|||
| url=http://www.nevilleyoung.co.uk/pennylane |
|||
| ref=harv |
|||
| access-date=2013-03-15 |
|||
| archive-date=2011-12-29 |
|||
| archive-url=https://web.archive.org/web/20111229074125/http://www.nevilleyoung.co.uk/pennylane |
|||
| dead-url=yes |
|||
}} |
|||
{{Refend}} |
|||
[[Kategori:The Beatles]] |
|||
Penny Lane is in my ears and in my eyes |
|||
There beneath the blue suburban skies |
|||
Penny Lane |
|||
==referensi== |
|||
1 ^[http://www.elyrics.net/read/b/beatles-lyrics/penny-lane-lyrics.html|e lyrics.net] |
|||
[[kategori:the Beatles]] |
Revisi terkini sejak 5 Agustus 2024 13.50
Artikel atau sebagian dari artikel ini mungkin diterjemahkan dari Penny Lane di en.wiki-indonesia.club. Isinya masih belum akurat, karena bagian yang diterjemahkan masih perlu diperhalus dan disempurnakan. Jika Anda menguasai bahasa aslinya, harap pertimbangkan untuk menelusuri referensinya dan menyempurnakan terjemahan ini. Anda juga dapat ikut bergotong royong pada ProyekWiki Perbaikan Terjemahan. (Pesan ini dapat dihapus jika terjemahan dirasa sudah cukup tepat. Lihat pula: panduan penerjemahan artikel) |
"Penny Lane" | |
---|---|
Berkas:Pennylaneisinmyears.jpg | |
Singel oleh The Beatles | |
Sisi-A | "Strawberry Fields Forever" |
Dirilis | 13 February 1967 (US) 17 February 1967 (UK) |
Format | 7" |
Direkam | 29 December 1966 – 17 January 1967 EMI Studios, London |
Genre | Baroque pop,[1] psychedelic pop[2] |
Durasi | 3:03 |
Label | Parlophone (UK) Capitol (US) |
Pencipta | Lennon–McCartney |
Produser | George Martin |
Penny Lane adalah lagu the Beatles yang sebagian besar ditulis oleh Paul McCartney[4] diatasnamakan Lennon–McCartney.
Penny Lane dirilis Februari 1967 dalam bentuk singel bersama Strawberry Fields Forever, dan selanjutnya keduanya dimasukkan ke dalam album Magical Mystery Tour yang dirilis pada tahun 1967. Lagu ini sebagian besar digubah oleh McCartney pada saat perekaman album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.
Produser Beatles, George Martin, mengklaim Penny Lane dan Strawberry Fields Forever sebagai salah satu singel terbaik oleh The Beatles.
Asal mula judul lagu
[sunting | sunting sumber]Penny Lane berasal dari nama jalan di dekat rumah John Lennon pada waktu masih anak-anak. Nama jalan tersebut diambil dari seorang pedagang budak abad 18, James Penny. Papan penunjuk jalan ini sering menjadi sasaran pencurian oleh fans, sehingga namanya sering dicat langsung ke salah satu bangunan di sana. Namun mulai tahun 2007, penunjuk jalan yang dirancang sulit dicuri mulai digunakan.
McCartney dan Lennon sering bertemu di daerah persimpangan Penny Lane di daerah Wavertree untuk selanjutnya menumpang bis ke pusat kota. Area di sekitar tempat tersebut yang merupakan persimpangan dengan Smithdown Road, Smithdown Place dan Allerton Road juga dianggap sebagai Penny Lane. Pada masa itu, Penny Lane menjadi pemberhentian bagi banyak rute bus, dan memang tertulis di beberapa bus sebagai daerah tujuan Penny Lane.
Interpretasi
[sunting | sunting sumber]Lirik Penny Lane menggambarkan pengalaman visual McCartney secara psikadelik di daerah Penny Lane. Paul McCartney sedang duduk di halte bus menunggu John Lennon untuk menemuinya di Penny Lane, sebuah jalan dekat rumah mereka. Sementara duduk di sana Paul mencatat hal-hal yang dia lihat, termasuk toko tukang cukur, dengan foto langganannya dan perawat menjual bunga poppies untuk Remembrance Day (hari peringatan berakhirnya perang dunia) pada (11 November.
McCartney kemudian menggubah ini menjadi dalam lagu yang dikenal sekarang, dengan penggambaran yang ambigu dan surealis. Misalnya langit yang biru cerah di musim panas ("beneath the blue suburban skies"), sekaligus juga hujan ("the fireman rushes in from the pouring rain", sekaligus mendekati musim dingin ("selling poppies from a tray", yang berhubungan dengan peringatan Remembrance Day. Karena itulah karya ini dikaitkan oleh Ian MacDonalds dengan pengalaman McCartney dengan LSD untuk pertama kali pada 1966.
Referensi
[sunting | sunting sumber]- ^ Courrier, Kevin (2009). Artificial paradise: the dark side of the Beatles' utopian dream. Michegan: Praeger. hlm. 157. ISBN 0313345864.
- ^ Heylin, C (2007). The Act You've Known For All These Years: the Life, and Afterlife, of Sgt. Pepper. London: Canongate Books. hlm. 153. ISBN 1-84195-955-3.
- ^ RIAA 2009.
- ^ Unterberger 2009.
Bacaan lanjut
[sunting | sunting sumber]- Babiuk, Andy; Lewisohn, Mark; Bacon, Tony (2002). Beatles Gear: All the Fab Four's Instruments, from Stage to Studio. Backbeat Books. ISBN 0-87930-731-5.
- The Beatles (2000). The Beatles Anthology. San Francisco: Chronicle Books. ISBN 0-8118-2684-8.
- Ingham, Chris (2003). The Rough Guide to the Beatles. Rough Guides. ISBN 1-84353-140-2.
- Lewisohn, Mark (1988). The Beatles Recording Sessions. New York: Harmony Books. ISBN 0-517-57066-1.
- "Liverpool Won't Rename Penny Lane, Despite Slavery Ties". FOX News. 10 July 2006.
- Lynskey, Dorian (7 May 2004). "Greatest chart number twos". The Guardian.
- MacDonald, Ian (2005). Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties (edisi ke-Second Revised). London: Pimlico (Rand). ISBN 1-84413-828-3.
- "Magical Mystery Tour". Beatles Interview Database. 2009. Diakses tanggal 28 December 2009.
- Martin, George; Hornsby, Jeremy (1994). All You Need Is Ears. New York: St. Martin's Press. ISBN 0-312-11482-6.
- Miles, Barry; Charlesworth, Chris (1998). The Beatles: A Diary. Omnibus Press. ISBN 0-7119-6315-0.
- Morin, Cari (1998). The Evolution of Beatles' Recording Technology.
- Pedler, Dominic (2003). The Songwriting Secrets of the Beatles. New York: Music Sales Limited. Omnibus Press.
- "Penny Lane". The Beatles Bible. 2008. Diakses tanggal 12 October 2008.
- "RIAA Gold & Platinum Searchable Database - The Beatles Gold Singles". RIAA. 2009. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-09-24. Diakses tanggal 20 July 2009.
- Steele-Perkins, Crispian (2001). The Trumpet. Menuhin Music Guides. London: Kahn & Averill. ISBN 1-871082-69-2.
- Unterberger, Richie (2009). "Review of "Penny Lane"". Allmusic. Diakses tanggal 24 November 2009.
- Young, Neville (1 September 2007). "The piccolo trumpet solos in the Beatles' "Penny Lane"". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-12-29. Diakses tanggal 2013-03-15.