United Buddy Bears: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi terkini sejak 24 Oktober 2024 15.13

Buddy Bears merupakan arca-arca beruang sebesar beruang hidup. Dibentuk daripada kaca gentian, ia mula dibuat di Berlin, Jerman. Buddy Bear petama kali diukir oleh ahli perniagaan Jerman, Klaus dan Eva Herlitz pada tahun 2001, dengan kerjasama pengukir Roman Strobl.

Buddy Bear dan United Buddy Bears ialah dua simbol aktiviti yang berlainan. Buddy Bears merupakan acara bandaran yang setanding dengan acara-acara lain, menampilkan arca beruang yang telah berjaya memancarkan kehidupan baru ke beberapa pusat bandar. United Buddy Bears pula menampilkan mesej keamanan, persefahaman serta toleransi antarabangsa di kalangan negara-negara, budaya dan agama di seluruh dunia.

Buddy Bears di jalan-jalan dan dataran sekitar Berlin

Aktiviti pertama ialah pameran di Buddy Bear Berlin Show. Pada tahun 2001, pelukis-pelukis mengecat lebih kurang 350 patung beruang untuk diletakkan di tempat-tempat awam sebagai hiasan jalan di Berlin. Empat reka bentuk beruang berlainan (berdiri di atas keempat-empat kaki, berdiri di atas dua kaki, tungging kaki di atas, dan dalam kedudukan duduk) ditampilkan di pusat bandar Berlin. Kebanyakan beruang kemudiannya dilelong dan hasilnya disalurkan kepada organisasi bantuan kanak-kanak. Kini Buddy Bears Berlin telah menjadi pameran eksklusif di premis swasta, di hadapan hotel dan kedutaan, serta di ruang legar bangunan-bangunan pejabat.

United Buddy Bears - Seni Dan Toleransi

United Buddy Bears merupakan pameran kesenian antarabangsa menampilkan lebih 140 patung beruang kaca gentian setinggi dua meter. Cogan katanya ialah: "Kita mesti cuba mengenali satu sama lain, ini membolehkan kita memahami perasaan orang lain dengan lebih baik, lebih mempercayai satu sama lain, dan hidup bersama dengan lebih aman". Ia mewakili lebih daripada 140 buah negara yang diiktiraf oleh Perserikatan Bangsa-Bangsa. Ia menggalakkan toleransi, persefahaman antarabangsa dan mewujudkan konsep hidup aman damai di kalangan pelbagai bangsa dan budaya. Beruang-beruang tersebut berdiri berpegangan tangan di dalam sebuah bulatan yang harmoni.

Satu syarat penting projek kesatuan antarabangsa ini ialah memilih artis daripada setiap negara - ini untuk mencerminkan kepelbagaian budaya dalam dunia ini. Orang ramai akan belajar tentang budaya, sejarah, penduduk dan landskap negara-negara tersebut, tidak kira besar atau kecil. Oleh itu, bulatan United Buddy Bears telah menjadi platform pengenalan bagi negara-negara kecil dan miskin yang sebelumnya tidak diketahui umum. Secara tiba-tiba, mereka kini setaraf dengan negara-negara besar dan kaya.

Beruang-beruang tersebut dipamerkan dari bulan Jun hingga November 2002, dalam bulatan di sekeliling Brandenburg Gate.

United Buddy Bears – Worldtour

Selepas bulatan pertama "United Buddy Bears" mencapai kejayaan luar biasa pada tahun 2002, sebuah bulatan baru dibentuk pada tahun 2003. Tujuannya ialah lawatan mengelilingi dunia.

Dalam lawatan ini, "United Buddy Bears" membawa mesej kebebasan, keamanan, kasih sayang, toleransi dan persefahaman antarabangsa. Bulatan akan ditukar setiap kali sampai ke bandar baru. Pertukaran ini mengikut keadaan setempat dan susunannya berubah-ubah, kerana kedudukan beruang mengikut urutan abjad berdasarkan bahasa tempatan negara tuan rumah. Ia sentiasa menyerlahkan kesamaan yang baru, dan kadang-kadang kesamaan politik yang sangat menarik.

Masuk ke pameran adalah percuma. Ini membolehkan pelajar-pelajar sekolah melawat di waktu pagi sebagai sebahagian daripada pelajaran mereka untuk meneroka dan mempelajari budaya, sejarah, landskap, ekonomi dan muzik kesemua lima buah benua dalam keadaan ceria. Lebih daripada 45 juta pelawat telah mengambil faedah daripada United Buddy Bears yang berwarna-warni sejak pertama kali pameran dibuat.

Di setiap bandar, pameran United Buddy Bears disokong oleh kerajaan, kementerian luar negara, datuk bandar dan organisasi-organisasi UNICEF (Dana Anak-anak Perserikatan Bangsa-Bangsa). Ketua-ketua negara - contohnya Perdana Menteri Jepun, Junichiro Koizumi, Presiden Persekutuan Jerman, Horst Köhler dan Wanita Pertama Mesir, Suzanne Mubarak serta Duta Goodwill UNICEF seperti Sir Peter Ustinov, Jackie Chan, Christiane Hörbiger, Mia Farrow, Iris Berben dan Ken Done telah merasmikan pameran ini di seluruh dunia.

Beruang-beruang telah dipamerkan di bandar-bandar berikut sejak permulaan lawatan:

2002 / 2003: Berlin
2004: Kitzbühel, Hong Kong,^[1] Istanbul
2005: Tokyo,^[2] Seoul
2006: Sydney, Berlin, Wina
2007: Kairo,^[3] Yerusalem^[4]
2008: Warsawa, Stuttgart, Pyongyang
2009: Buenos Aires, Montevideo
2010: Astana, Helsinki
2011: Sofia, Berlin,^[5]^[6] Kuala Lumpur^[7]
2012: New Delhi, St. Petersburg, Paris
2013: Yekaterinburg
2014: Rio de Janeiro
2015: Havana,^[8]^[9] Santiago de Chile
2016: Pulau Pinang^[10]
2017 / 2018: Berlin
2018: Rīga^[11]
2019: Kota Guatemala^[12]
2020 / 2023: Tierpark Berlin
2024: Ljubljanica^[13]

Bantuan untuk Kanak-Kanak Yang Memerlukan

Program Buddy Bear dan bantuan kepada kanak-kanak yang memerlukan seolah-olah irama dan lagu yang tidak boleh dipisahkan. Biasanya United Buddy Bear yang baru akan dibuat menggantikan patung sebelumnya yang khas untuk negara tertentu. Banyak negara sudah diwakili oleh beruang ketiga atau keempat. Beruang sebelumnya yang direka khas untuk negara-negara tersebut akan dilelong.

Sejumlah Euro 2,600,000 (pada November 2024) berjaya dikutip melalui derma dan jualan lelong Buddy Bears untuk membantu UNICEF dan organisasi tempatan yang membantu kanak-kanak yang memerlukan.

Galeri

United Buddy Bears Istanbul 2004/2005
United Buddy Bears Berlin 2006
United Buddy Bears Wina 2006
United Buddy Bears Kairo 2007
United Buddy Bears Yerussalem 2007

United Buddy Bears Buenos Aires 2009
United Buddy Bears Astana (Kazakhstan) 2010
United Buddy Bears Helsinki 2010
United Buddy Bears Sofia 2011
Eva dan Klaus Herlitz, St. Petersburg, 2012

United Buddy Bears Havana (Kuba) 2015
United Buddy Bears Santiago de Chile 2015
United Buddy Bears Berlin 2017/2018
United Buddy Bears Guatemala 2019
United Buddy Bears Berlin 2020/2023

Rujukan

^ "Hong Kong 2004". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-02-04. Diakses tanggal 2011-10-07.
^ Tokyo 2005
^ Kairo 2007
^ "Yerusalem 2007". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2007-09-04. Diakses tanggal 2011-10-07.
^ Kastle Waserman: Berlin's Buddy Bears
^ "Berlin 2011". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-04-23. Diakses tanggal 2011-10-11.
^ United Buddy Bears - Kuala Lumpur 2012
^ "Bears in Havana: Another Step for Tolerance"
^ "IANSlive: "Germany sends peace message through sculptures in Cuba"". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-03-07. Diakses tanggal 2021-03-11.
^ "United Buddy Bears - Penang 2016". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-03-05. Diakses tanggal 2016-11-05.
^ Rīgassvetki: "Ar apgleznoto lāču figūru izstādes palīdzību vāc līdzekļus mazajiem pacientiem"
^ "Un mensaje de tolerancia y paz llega a Guatemala". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-04-11. Diakses tanggal 2019-05-17.
^ 24ur, 30. Mai 2024:145 dvometrskih medvedov prvič na Trgu republike

Pranala luar

United Buddy Bears website (Inggris)
Jackie Chan and United Buddy Bears

[1] "Hong Kong 2004". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-02-04. Diakses tanggal 2011-10-07.

[2] Tokyo 2005

[3] Kairo 2007

[4] "Yerusalem 2007". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2007-09-04. Diakses tanggal 2011-10-07.

[5] Kastle Waserman: Berlin's Buddy Bears

[6] "Berlin 2011". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-04-23. Diakses tanggal 2011-10-11.

[7] United Buddy Bears - Kuala Lumpur 2012

[8] "Bears in Havana: Another Step for Tolerance"

[9] "IANSlive: "Germany sends peace message through sculptures in Cuba"". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-03-07. Diakses tanggal 2021-03-11.

[10] "United Buddy Bears - Penang 2016". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-03-05. Diakses tanggal 2016-11-05.

[11] Rīgassvetki: "Ar apgleznoto lāču figūru izstādes palīdzību vāc līdzekļus mazajiem pacientiem"

[12] "Un mensaje de tolerancia y paz llega a Guatemala". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-04-11. Diakses tanggal 2019-05-17.

[13] 24ur, 30. Mai 2024:145 dvometrskih medvedov prvič na Trgu republike

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
-[[Berkas:Buddy Bear One-World Bär.JPG|thumb|150px|One-worldbuddy bear]]
+[[Berkas:Buddy Bear One-World Bär.JPG|jmpl|150px|One-worldbuddy bear]]
-'''Buddy Bears''' merupakan arca-arca beruang sebesar beruang hidup. Dibentuk daripada kaca gentian, ia mula dibuat di [[Berlin]], [[Jerman]]. Buddy Bear petama kali diukir oleh ahli perniagaan Jerman, [[:en:Klaus_and_Eva_Herlitz|Klaus dan Eva Herlitz]] pada tahun 2001, dengan kerjasama [[Seni patung|pengukir]] [[:en:Roman_Strobl|Roman Strobl]].
+'''Buddy Bears''' merupakan arca-arca beruang sebesar beruang hidup. Dibentuk daripada kaca gentian, ia mula dibuat di [[Berlin]], [[Jerman]]. Buddy Bear petama kali diukir oleh ahli perniagaan Jerman, [[:en:Klaus and Eva Herlitz|Klaus dan Eva Herlitz]] pada tahun 2001, dengan kerjasama [[Seni patung|pengukir]] [[:en:Roman Strobl|Roman Strobl]].
 ''Buddy Bear'' dan '''United Buddy Bears''' ialah dua simbol aktiviti yang berlainan. ''Buddy Bears'' merupakan acara bandaran yang setanding dengan acara-acara lain, menampilkan arca beruang yang telah berjaya memancarkan kehidupan baru ke beberapa pusat bandar. '''United Buddy Bears''' pula menampilkan mesej keamanan, persefahaman serta toleransi antarabangsa di kalangan negara-negara, budaya dan agama di seluruh dunia.
@@ Baris 8: / Baris 8: @@
 == United Buddy Bears - Seni Dan Toleransi ==
+[[Berkas:Kuala-Lumpur 2012.jpg|jmpl|200px|United Buddy Bears Kuala Lumpur 2012]]
+[[Berkas:Paris-Champ de Mars-2012.jpg|jmpl|200px|United Buddy Bears Paris 2012]]
+[[Berkas:United Buddy Bears in Rio de Janeiro-1.JPG|jmpl|200px|United Buddy Bears Rio de Janeiro 2014]]
+[[Berkas:Penang Malaysia 01.jpg|jmpl|200px|United Buddy Bears - Penang 2016]]
+[[Berkas:UBB Riga July 2018.jpg|jmpl|200px|United Buddy Bears - Riga 2018]]
 United Buddy Bears merupakan pameran kesenian antarabangsa menampilkan lebih 140 patung beruang kaca gentian setinggi dua meter. Cogan katanya ialah: '''"Kita mesti cuba mengenali satu sama lain, ini membolehkan kita memahami perasaan orang lain dengan lebih baik, lebih mempercayai satu sama lain, dan hidup bersama dengan lebih aman"'''. Ia mewakili lebih daripada 140 buah negara yang diiktiraf oleh [[Perserikatan Bangsa-Bangsa]]. Ia menggalakkan toleransi, persefahaman antarabangsa dan mewujudkan konsep hidup aman damai di kalangan pelbagai bangsa dan budaya. Beruang-beruang tersebut berdiri berpegangan tangan di dalam sebuah bulatan yang harmoni.
@@ Baris 17: / Baris 22: @@
 Selepas bulatan pertama "United Buddy Bears" mencapai kejayaan luar biasa pada tahun 2002, sebuah bulatan baru dibentuk pada tahun 2003. Tujuannya ialah lawatan mengelilingi dunia.
-Dalam lawatan ini, "United Buddy Bears" membawa mesej keamanan, kasih sayang, toleransi dan persefahaman antarabangsa. Bulatan akan ditukar setiap kali sampai ke bandar baru. Pertukaran ini mengikut keadaan setempat dan susunannya berubah-ubah, kerana kedudukan beruang mengikut urutan abjad berdasarkan bahasa tempatan negara tuan rumah. Ia sentiasa menyerlahkan kesamaan yang baru, dan kadang-kadang kesamaan politik yang sangat menarik.
+Dalam lawatan ini, "United Buddy Bears" membawa mesej kebebasan, keamanan, kasih sayang, toleransi dan persefahaman antarabangsa. Bulatan akan ditukar setiap kali sampai ke bandar baru. Pertukaran ini mengikut keadaan setempat dan susunannya berubah-ubah, kerana kedudukan beruang mengikut urutan abjad berdasarkan bahasa tempatan negara tuan rumah. Ia sentiasa menyerlahkan kesamaan yang baru, dan kadang-kadang kesamaan politik yang sangat menarik.
-Masuk ke pameran adalah percuma. Ini membolehkan pelajar-pelajar sekolah melawat di waktu pagi sebagai sebahagian daripada pelajaran mereka untuk meneroka dan mempelajari budaya, sejarah, landskap, ekonomi dan muzik kesemua lima buah benua dalam keadaan ceria. Lebih daripada 25 juta pelawat telah mengambil faedah daripada United Buddy Bears yang berwarna-warni sejak pertama kali pameran dibuat.
+Masuk ke pameran adalah percuma. Ini membolehkan pelajar-pelajar sekolah melawat di waktu pagi sebagai sebahagian daripada pelajaran mereka untuk meneroka dan mempelajari budaya, sejarah, landskap, ekonomi dan muzik kesemua lima buah benua dalam keadaan ceria. Lebih daripada 45 juta pelawat telah mengambil faedah daripada United Buddy Bears yang berwarna-warni sejak pertama kali pameran dibuat.
 Di setiap bandar, pameran United Buddy Bears disokong oleh kerajaan, kementerian luar negara, datuk bandar dan organisasi-organisasi UNICEF ([[Dana Anak-anak Perserikatan Bangsa-Bangsa]]). Ketua-ketua negara - contohnya Perdana Menteri Jepun, [[Junichiro Koizumi]], Presiden Persekutuan Jerman, [[Horst Köhler]] dan Wanita Pertama Mesir, Suzanne Mubarak serta Duta Goodwill UNICEF seperti [[Peter Ustinov|Sir Peter Ustinov]], [[Jackie Chan]], Christiane Hörbiger, [[Mia Farrow]], Iris Berben dan Ken Done telah merasmikan pameran ini di seluruh dunia.
@@ Baris 26: / Baris 31: @@
 * 2002 / 2003: [[Berlin]]
-* 2004: [[Kitzbühel]], [[Hong Kong]]<ref>[http://www.worldisround.com/articles/48301/index.html Hong Kong 2004]</ref>, [[Istanbul]]
+* 2004: [[Kitzbühel]], [[Hong Kong]],<ref>{{Cite web |url=http://www.worldisround.com/articles/48301/index.html |title=Hong Kong 2004 |access-date=2011-10-07 |archive-date=2012-02-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120204064701/http://www.worldisround.com/articles/48301/index.html |dead-url=yes }}</ref> [[Istanbul]]
-* 2005: [[Tokyo]]<ref>[http://afactor.net/UnitedBuddyBears/index.html Tokyo 2005]</ref>, [[Seoul]]
+* 2005: [[Tokyo]],<ref>[http://afactor.net/UnitedBuddyBears/index.html Tokyo 2005]</ref> [[Seoul]]
 * 2006: [[Sydney]], [[Berlin]], [[Wina]]
-* 2007: [[Kairo]]<ref>[http://www.ubb-cairo.com/ Kairo 2007]</ref>, [[Yerusalem]]<ref>[http://www.ubb.jerusalem.muni.il/ Yerusalem 2007]</ref>
+* 2007: [[Kairo]],<ref>[http://www.ubb-cairo.com/ Kairo 2007]</ref> [[Yerusalem]]<ref>{{Cite web |url=http://www.ubb.jerusalem.muni.il/ |title=Yerusalem 2007 |access-date=2011-10-07 |archive-date=2007-09-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20070904152524/http://www.ubb.jerusalem.muni.il/ |dead-url=yes }}</ref>
 * 2008: [[Warsawa]], [[Stuttgart]], [[Pyongyang]]
 * 2009: [[Buenos Aires]], [[Montevideo]]
 * 2010: [[Astana, Kazakhstan|Astana]], [[Helsinki]]
-* 2011: [[Sofia]], [[Berlin]]<ref>[http://www.specsspaces.com/Blogger/KastleWaserman/Article/ArtisticBearHugBerlinsBuddyBears.aspx Kastle Waserman: Berlin's Buddy Bears]</ref><ref>[http://berlinsidewalk.com/2011/08/united-buddy-bears-berlin/ Berlin 2011]</ref>, [[Kuala Lumpur]]<ref>[http://advanture.wordpress.com/2012/02/16/united-buddy-bears-kuala-lumpur/ United Buddy Bears - Kuala Lumpur 2012]</ref>
+* 2011: [[Sofia]], [[Berlin]],<ref>[http://www.specsspaces.com/Blogger/KastleWaserman/Article/ArtisticBearHugBerlinsBuddyBears.aspx Kastle Waserman: Berlin's Buddy Bears]</ref><ref>{{Cite web |url=http://berlinsidewalk.com/2011/08/united-buddy-bears-berlin/ |title=Berlin 2011 |access-date=2011-10-11 |archive-date=2012-04-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120423211722/http://berlinsidewalk.com/2011/08/united-buddy-bears-berlin/ |dead-url=yes }}</ref> [[Kuala Lumpur]]<ref>[http://advanture.wordpress.com/2012/02/16/united-buddy-bears-kuala-lumpur/ United Buddy Bears - Kuala Lumpur 2012]</ref>
 * 2012: [[New Delhi]], [[St. Petersburg]], [[Paris]]
+* 2013: [[Yekaterinburg]]
+* 2014: [[Rio de Janeiro]]
+* 2015: [[Havana]],<ref>[http://www.havanatimes.org/?p=108664 "Bears in Havana: Another Step for Tolerance"]</ref><ref>{{Cite web |url=http://iansplus.net/index.php?param=news%2FGermany_sends_peace_message_through_sculptures_in_Cuba-459762%2FAIDS-404591%2FFeatures%20Analyses |title=IANSlive: "Germany sends peace message through sculptures in Cuba" |access-date=2021-03-11 |archive-date=2016-03-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160307063640/http://iansplus.net/index.php?param=news%2Fgermany_sends_peace_message_through_sculptures_in_cuba-459762%2Faids-404591%2Ffeatures%20analyses |dead-url=yes }}</ref> [[Santiago de Chile]]
+* 2016: [[Pulau Pinang]]<ref>{{Cite web |url=http://ubbpenang.com/ |title=United Buddy Bears - Penang 2016 |access-date=2016-11-05 |archive-date=2017-03-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170305002042/http://ubbpenang.com/ |dead-url=yes }}</ref>
+* 2017 / 2018: [[Berlin]]
+* 2018: [[Rīga]]<ref>[https://www.rigassvetki.lv/2018/lv/news/item/117/ Rīgassvetki: "Ar apgleznoto lāču figūru izstādes palīdzību vāc līdzekļus mazajiem pacientiem"]</ref>
+* 2019: [[Kota Guatemala]]<ref>{{Cite web |url=https://newsinamerica.com/pdcc/un-mensaje-de-tolerancia-y-paz-llega-a-guatemala/ |title=Un mensaje de tolerancia y paz llega a Guatemala |access-date=2019-05-17 |archive-date=2019-04-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190411083042/https://newsinamerica.com/pdcc/un-mensaje-de-tolerancia-y-paz-llega-a-guatemala/ |dead-url=yes }}</ref>
+* 2020 / 2023: [[:en:Tierpark Berlin|Tierpark Berlin]]
+* 2024: [[Ljubljanica]]<ref>[https://www.24ur.com/novice/slovenija/145-dvometrskih-medvedov-prvic-na-trgu-republike.html 24ur, 30. Mai 2024:145 dvometrskih medvedov prvič na Trgu republike]</ref>
 === Bantuan untuk Kanak-Kanak Yang Memerlukan ===
 Program Buddy Bear dan bantuan kepada kanak-kanak yang memerlukan seolah-olah irama dan lagu yang tidak boleh dipisahkan. Biasanya United Buddy Bear yang baru akan dibuat menggantikan patung sebelumnya yang khas untuk negara tertentu. Banyak negara sudah diwakili oleh beruang ketiga atau keempat. Beruang sebelumnya yang direka khas untuk negara-negara tersebut akan dilelong.
-Sejumlah Euro 1,700,000 (pada September 2011) berjaya dikutip melalui derma dan jualan lelong Buddy Bears untuk membantu [[UNICEF]] dan organisasi tempatan yang membantu kanak-kanak yang memerlukan.
+Sejumlah Euro 2,600,000 (pada November 2024) berjaya dikutip melalui derma dan jualan lelong Buddy Bears untuk membantu [[UNICEF]] dan organisasi tempatan yang membantu kanak-kanak yang memerlukan.
 == Galeri ==
 <gallery>
+File:Istanbul 2004-05.JPG|United Buddy Bears Istanbul 2004/2005
 File:Buddy Bear Bebelplatz.jpg|United Buddy Bears Berlin 2006
 File:The Golden Buddy Bears in Vienna.jpg|United Buddy Bears Wina 2006
 File:United Buddy Bears am Nil, Kairo.JPG|United Buddy Bears Kairo 2007
 File:United Buddy Bears on Safra Square.jpg|United Buddy Bears Yerussalem 2007
+</gallery>
+<gallery>
 File:United Buddy Bear in Buenos.jpg|United Buddy Bears Buenos Aires 2009
-File:Astana 2010.jpg|United Buddy Bears Astana (Kazakhstan) 2010
+File:220510 Astana 2010.JPG|United Buddy Bears Astana (Kazakhstan) 2010
 File:2010 Helsinki Senatsplatz.jpg|United Buddy Bears Helsinki 2010
 File:Sofia 2011 Sveta Nedelya.JPG|United Buddy Bears Sofia 2011
-File:Kuala-Lumpur 2012.jpg|United Buddy Bears Kuala Lumpur 2012
+File: SHA 8164.JPG|Eva dan Klaus Herlitz, St. Petersburg, 2012
+</gallery>
-File:Paris-Champ de Mars-2012.jpg|United Buddy Bears Paris 2012
+<gallery>
+File:Havanna04.jpg|United Buddy Bears Havana (Kuba) 2015
+File:3.Santi3.JPG|United Buddy Bears Santiago de Chile 2015
+File:Walter-Benjamin-Platz 11.12.17.jpg|United Buddy Bears Berlin 2017/2018
+File:Osos-de-United-Buddy-Bears.jpeg|United Buddy Bears Guatemala 2019
+File:Tierpark-UBB-2020.jpg|United Buddy Bears Berlin 2020/2023
 </gallery>
@@ Baris 58: / Baris 81: @@
 {{reflist}}
-== Pautan luar ==
+== Pranala luar ==
 {{commons|Buddy Bears|United Buddy Bears}}
@@ Baris 68: / Baris 91: @@
 [[Kategori:Berlin]]
 [[Kategori:Seni kontemporer]]
+[[Kategori:Beruang fiktif]]