Kalibusiswe Ilizwe leZimbabwe: Perbedaan antara revisi
Tampilan
Konten dihapus Konten ditambahkan
←Membuat halaman berisi ' {{Infobox anthem |title = National Anthem of Zimbabwe |alt_title = {{lang|sn|Simudzai Mureza wedu WeZimbabwe}} atau Kalibusiswe Ilizwe leZimbabwe |image...' |
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8 |
||
(7 revisi perantara oleh 6 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1: | Baris 1: | ||
{{Infobox anthem |
{{Infobox anthem |
||
|title = |
|title = Lagu Kebangsaan Zimbabwe |
||
|alt_title = {{lang|sn|Simudzai Mureza wedu WeZimbabwe}} atau Kalibusiswe Ilizwe leZimbabwe |
|alt_title = {{lang|sn|Simudzai Mureza wedu WeZimbabwe}} atau Kalibusiswe Ilizwe leZimbabwe |
||
|image = Flag of Zimbabwe.svg |
|image = Flag of Zimbabwe.svg |
||
|image_size = |
|image_size = |
||
|caption = |
|caption = Bendera Nasional Zimbabwe |
||
|prefix = National |
|prefix = National |
||
|country = {{ZWE}} |
|country = {{ZWE}} |
||
|author = [[Solomon Mutswairo]] |
|author = [[Solomon Mutswairo]] |
||
|lyrics_date = 1994 |
|lyrics_date = 1994 |
||
| |
|komposer = Fred Changundega |
||
|music_date = |
|music_date = 1994t, |
||
|adopted = 1994 |
|adopted = 1994 |
||
|sound = |
|sound = |
||
|sound_title = |
|sound_title =z4 |
||
}} |
}} |
||
'''''Simudzai Mureza wedu WeZimbabwe''" atau juga ''''Kalibusiswe Ilizwe leZimbabwe'''' adalah [[lagu kebangsaan]] dari [[Zimbabwe]] |
'''''Simudzai Mureza wedu WeZimbabwe''"''' atau juga '''<nowiki/>'<nowiki/>''Kalibusiswe Ilizwe leZimbabwe'''''' adalah [[lagu kebangsaan]] dari [[Zimbabwe]]. |
||
== Lirik == |
== Lirik == |
||
{| class="wikitable" |
|||
{| cellpadding="6"; align="left" |
|||
! |
!Shona |
||
! |
!Ndebele |
||
!Indonesia |
|||
! Inggris |
|||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
|valign="top"| |
|||
⚫ | |||
:Simudzai mureza wedu weZimbabwe |
:Simudzai mureza wedu weZimbabwe |
||
:Yakazvarwa nemoto wechimurenga; |
:Yakazvarwa nemoto wechimurenga; |
||
Baris 45: | Baris 42: | ||
:Navatungamiri vave nenduramo; |
:Navatungamiri vave nenduramo; |
||
:Ngaikomborerwe nyika yeZimbabwe.}} |
:Ngaikomborerwe nyika yeZimbabwe.}} |
||
⚫ | |||
|valign="top"| |
|||
⚫ | |||
:Phakamisan iflegi yethu yeZimbabwe |
:Phakamisan iflegi yethu yeZimbabwe |
||
:Eyazalwa yimpi yenkululeko; |
:Eyazalwa yimpi yenkululeko; |
||
Baris 65: | Baris 60: | ||
:Abakhokheli babe lobuqotho; |
:Abakhokheli babe lobuqotho; |
||
:Kalibusisiwe ilizwe leZimbabwe.}} |
:Kalibusisiwe ilizwe leZimbabwe.}} |
||
| |
|||
:Angkat tinggi-tinggi panji itu, yaitu bendera Zimbabwe |
|||
|valign="top"| |
|||
:Lambang dari kebebasan yang menyatakan kemenangan; |
|||
:Oh lift high the banner, the flag of Zimbabwe |
|||
:Kita puji pengorbanan pahlawan kita, |
|||
:The symbol of freedom proclaiming victory; |
|||
:Dan berjanji untuk menjaga tanah kita dari musuh; |
|||
:We praise our heroes' sacrifice, |
|||
:Dan semoga Yang Maha Kuasa melindungi dan memberkati tanah kita. |
|||
:And vow to keep our land from foes; |
|||
: |
|||
:And may the Almighty protect and bless our land. |
|||
:Zimbabwe tercinta, sangat bagus terhias |
|||
:Dengan gunung dan sungai jeram, mengalir bebas; |
|||
:Oh lovely Zimbabwe, so wondrously adorned |
|||
:Semoga hujan berlimpah, lahan subur; |
|||
:With mountains, and rivers cascading, flowing free; |
|||
:Semoga kita diberi makan, pekerja kita diberkati; |
|||
:May rain abound, and fertile fields; |
|||
:Dan semoga Yang Maha Kuasa melindungi dan memberkati tanah kita. |
|||
:May we be fed, our labour blessed; |
|||
: |
|||
:And may the Almighty protect and bless our land. |
|||
:Ya Tuhan, kami mohon kepada-Mu untuk memberkati tanah air kita; |
|||
:Tanah leluhur kita dilimpahkan kepada kita semua; |
|||
:Oh God, we beseech Thee to bless our native land; |
|||
⚫ | |||
:The land of our fathers bestowed upon us all; |
|||
:Semoga pemimpin kita menjadi teladan; |
|||
⚫ | |||
:Dan semoga Yang Maha Kuasa memberkati tanah kita. |
|||
:May leaders be exemplary; |
|||
:And may the Almighty protect and bless our land. |
|||
|} |
|} |
||
==Pranala luar== |
== Pranala luar == |
||
*[http://nationalanthems.me/zimbabwe-blessed-be-the-land-of-zimbabwe/ Zimbabwe: ''Blessed be the Land of Zimbabwe'' - Audio of the national anthem of Zimbabwe, with information and lyrics] |
* [http://nationalanthems.me/zimbabwe-blessed-be-the-land-of-zimbabwe/ Zimbabwe: ''Blessed be the Land of Zimbabwe'' - Audio of the national anthem of Zimbabwe, with information and lyrics] |
||
*[http://www.nationalanthems.info/zw.mid '''Kalibusiswe Ilizwe leZimbabwe'''/'''Simudzai Mureza wedu WeZimbabwe'''/'''Blessed be the Land of Zimbabwe''' MIDI file] |
* [http://www.nationalanthems.info/zw.mid '''Kalibusiswe Ilizwe leZimbabwe'''/'''Simudzai Mureza wedu WeZimbabwe'''/'''Blessed be the Land of Zimbabwe''' MIDI file] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110629195338/http://www.nationalanthems.info/zw.mid |date=2011-06-29 }} |
||
{{Lagu kebangsaan di Afrika}} |
|||
[[Kategori:Lagu kebangsaan]] |
[[Kategori:Lagu kebangsaan]] |
||
[[Kategori:Zimbabwe]] |
Revisi terkini sejak 7 Mei 2021 17.08
Lagu kebangsaan Zimbabwe | |
Alias | Simudzai Mureza wedu WeZimbabwe atau Kalibusiswe Ilizwe leZimbabwe |
---|---|
Penulis lirik | Solomon Mutswairo, 1994 |
Komponis | Fred Changundega, 1994t, |
Penggunaan | 1994 |
Simudzai Mureza wedu WeZimbabwe" atau juga 'Kalibusiswe Ilizwe leZimbabwe' adalah lagu kebangsaan dari Zimbabwe.
Lirik
[sunting | sunting sumber]Shona | Ndebele | Indonesia |
---|---|---|
|
|
|