Daftar istilah musik: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi terkini sejak 13 Juli 2023 22.39

Berikut ini adalah daftar istilah musik yang banyak dijumpai di partitur-partitur musik. Kebanyakan istilah ini berasal dari bahasa Italia karena kebanyakan konvensi musik Eropa berasal dari Italia. Beberapa istilah berasal dari bahasa Prancis (Fr), Inggris, Jerman (Ger), Spanyol, dan Latin.

A

a, à (Per): pada, di, oleh, untuk, dalam, menurut
a 2: lihat a due
aber (Jer): tetapi
a bene placito: tergantung sang pemain
a cappella (it): akapela; menurut gaya menyanyi di kapel; i.e., tanpa ditemani oleh alat musik (instrumen)
accarezzévole: ekspresif
acelerando, accel.: dipercepat; perlahan-lahan temponya dinaikkan
accentato: dengan aksen; dengan tekanan
acceso: dipantik, berapi
acciaccatura: not kecil yang dimainkan dengan sangat cepat, tidak memiliki nilai ketukan
accompagnato: ditemani; i.e., pemain solo ditemani oleh iringan yang mengikuti kecepatan sang pemain solo
adagietto: agak pelan
adagio: santai; i.e., pelan
adagissimo: sangat pelan sekali
ad libitum (disingkat ad lib; Latin): bebas; i.e., kecepatan dan cara memainkan terserah sang pemain
a due: dimaksudkan untuk duet; untuk dua suara atau dua instrumen; bersama-sama; dua instrumen dimainkan secara unison setelah permainan tunggal salah satu instrumen
affannato, affannoso: penuh kepedihan
affettuoso, affettuosamente, atau affectueusement (Fr): dengan kasih (dengan emosi); lihat pula con affetto
affrettando: terburu-buru, bergegas maju
agile: dengan kilat
agitato: dimainkan dengan terburu-buru, cepat
al, alla: ke, menurut (al digunakan sebelum kata kerja maskulin, alla kata kerja feminim)
alla breve: dalam waktu yang terpotong; dua ketukan per birama atau ekuivalennya
alla marcia: dengan gaya baris-berbaris
allargando: diperlebar, setiap kali semakin lambat
allegretto: sedikit hidup, agak cepat
allegretto vivace: tempo yang agak cepat
allegro: riang; tetapi sering dipraktikan sebagai cepat, hidup
allegrissimo: sangat cepat, namun lebih lambat dari presto
als (Jer): dari
altissimo: sangat tinggi
alto: tinggi; biasanya merujuk pada jenis suara, lebih tinggi dari tenor tetapi lebih rendah dari soprano
alzate sordini: angkat atau singkirkan peredam suara
am Steg (Ger): pada jembatan; i.e., memainkan alat musik gesek dekat jembatannya, yang menghasilkan suara (ton) yang lebih berat dan kuat (lihat pula sul ponticello)
amabile: amiable, pleasant
amoroso: dengan cinta
anacrusis: not yang mendahului birama pertama
andante: kecepatan orang berjalan; i.e., tempo menengah
andantino: sedikit lebih cepat dari andante (awalnya kadang-kadang berarti sedikit lebih lambat dari andante)
a niente: ke tiada; tanda untuk melakukan diminuendo yang menghilang ke pppp
animato: hidup
apaisé (Per): tenang
a piacere: sesukanya; i.e., sang pemain tidak perlu mengikuti ritme
appassionato: dengan penuh semangat
appoggiatura: one or more grace notes that take up some note value of the next full note.
a prima vista: pada pandangan pertama; i.e., memainkan atau menyanyikan sesuatu pada pandangan pertama pada kertas musik
arco: busur yang digunakan untuk memainkan alat musik gesek; i.e., dimainkan dengan busur, kebalikan dari pizzicato (dipetik), pada musik untuk alat musik gesek; biasanya digunakan untuk membalikkan perintah pizzicato
arietta: sebuah aria pendek
arioso: seperti sebuah aria; penuh dengan melodi
arpeggio: seperti sebuah harpa
arpeggiato: sebuah cara memainkan kord: mulai dari nada yang terendah, dimainkan hingga nada yang tertinggi. Kadang-kadang juga dibalik dari nada yang tertinggi ke nada yang terendah
assai: sangat
assez (Per): cukup; kadang-kadang dipakai dalam pengertian yang sama dengan assai
a tempo: pada waktunya; i.e., sang pemain kembali ke tempo semula (setelah temponya diubah oleh accelerando atau ritardando, dll.); juga dapat ditemukan dengan kombinasi istilah lain, misalnya a tempo giusto (dengan waktu yang ketat) atau a tempo di menuetto (dengan kecepatan minuet)
attacca: serang, atau maju terus; i.e., pada akhir bagian musik, segera mulai (serang) bagian berikutnya, tanpa jeda atau berhenti
Ausdruck (Jer): ekspresi
ausdrucksvoll (Jer): dengan penuh eskpresi
avec (Per): dengan

F

Forte: keras
Fortissimo: sangat keras

W

wenig (Jer): sedikit, tidak banyak
wolno (Polandia): santai, pelan; ditemukan di lagu The Elephant dari Karnaval Binatang oleh Saint-Saëns

Z

Zählzeit (Jer): ketukan
zart (Jer): lembut
Zartheit (Jer): kelembutan
zärtlich (Jer): dengan lembut
Zeichen (Jer): tanda
Zeitmaß, juga dieja Zeitmass (Jer): penghitung-waktu, i.e., tempo
zelo, zeloso, zelosamente: semangat, dengan semangat, penuh semangat
ziehen (Jer): menarik keluar
ziemlich (Jer): cantik
zitternd (Jer): bergetar; i.e., tremolando
zögernd (Jer): ragu-ragu, ditunda; i.e., rallentando

Lihat pula

Referensi

Pranala luar

Interpretations of Jazz Band Literature Diarsipkan 2010-02-03 di Wayback Machine.—Musical terms used in jazz
British vs. American Musical Terms Diarsipkan 2009-03-03 di Wayback Machine.
Virginia Tech Multimedia Music Dictionary Diarsipkan 2014-10-22 di Wayback Machine. (contains audio samples)
Choral Conducting Terms
Classical musical terms Diarsipkan 2008-12-12 di Wayback Machine.
Free Music Dictionary Diarsipkan 2016-01-09 di Wayback Machine.

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
 __NOTOC__
-Berikut ini adalah '''daftar istilah [[musik]]''' yang banyak dijumpai di partitur-partitur musik. Kebanyakan istilah ini berasal dari [[bahasa Italia]] karena kebanyakan konvensi musik Eropa berasal dari [[Italia]]. Beberapa istilah berasal dari bahasa Perancis (Fr), Inggris, Jerman (Ger), Spanyol, dan Latin.
+Berikut ini adalah '''daftar istilah [[musik]]''' yang banyak dijumpai di partitur-partitur musik. Kebanyakan istilah ini berasal dari [[bahasa Italia]] karena kebanyakan konvensi musik Eropa berasal dari [[Italia]]. Beberapa istilah berasal dari bahasa Prancis (Fr), Inggris, Jerman (Ger), Spanyol, dan Latin.
 <!--
 This is a list of musical terms that are likely to be encountered in printed scores, music reviews, and program notes. Most of the terms are [[Italian language|Italian]] (see also [[Italian musical terms used in English]]), in accordance with the Italian origins of many European musical conventions. Sometimes, the special musical meanings of these phrases differ from the original or current Italian meanings. Most of the other terms are taken from [[French language|French]] and [[German language|German]], indicated by "(Fr)" and "(Ger)", respectively. Others are from languages such as Latin and Spanish.
 Unless specified, the terms are Italian or English. The list can never be complete: some terms are common, and others are used only occasionally, and new ones are coined from time to time. Some composers prefer terms from their own language rather than the standard terms here. While most of these terms are from [[European art music]], there are a few terms which are used in [[jazz]] [[big band]] scores, such as "[[comp]]" (accompany) and "blow" (improvise a solo). -->
@@ Baris 8: / Baris 8: @@
 {{compactTOC8
 |top=yes
+|extlinks=yes
-|custom1=Footnotes
+}}
-|extlinks=yes}}
 == A ==
 * a, à (Per): pada, di, oleh, untuk, dalam, menurut
 * a 2: lihat ''a due''
-* aber (Jer): tapi
+* aber (Jer): tetapi
 * a bene placito: tergantung sang pemain
-* [[a cappella]]: menurut gaya menyanyi di [[kapel]]; i.e., tanpa ditemani oleh alat musik (instrumen)
+* a cappella (it): [[akapela]]; menurut gaya menyanyi di [[kapel]]; i.e., tanpa ditemani oleh alat musik (instrumen)
 * [[accarezzévole]]: ekspresif
 * acelerando, accel.: dipercepat; perlahan-lahan [[tempo]]nya dinaikkan
@@ Baris 36: / Baris 36: @@
 * alla breve: dalam waktu yang terpotong; dua ketukan per birama atau ekuivalennya
 * alla marcia: dengan gaya baris-berbaris
-* allargando: diperlebar, setiap kali semakin lambat
+* [[allargando]]: diperlebar, setiap kali semakin lambat
 * allegretto: sedikit hidup, agak cepat
 * allegretto vivace: tempo yang agak cepat
-* allegro: riang; tetapi sering dipraktekan sebagai cepat, hidup
+* [[allegro]]: riang; tetapi sering dipraktikan sebagai cepat, hidup
 * allegrissimo: sangat cepat, namun lebih lambat dari presto
 * als (Jer): dari<!--
 * alt (Ing) (atau alt dom atau altered dominant): a jazz term which instructs chord-playing musicians such as a jazz pianist or jazz guitarist to perform a dominant (V7) chord with altered upper extensions (e.g., sharp 11th, flat 13th, etc).-->
 * altissimo: sangat tinggi
-* alto: tinggi; biasanya merujuk pada jenis suara, lebih tinggi dari tenor tapi lebih rendah dari soprano
+* alto: tinggi; biasanya merujuk pada jenis suara, lebih tinggi dari tenor tetapi lebih rendah dari soprano
 * alzate sordini: angkat atau singkirkan peredam suara
 * am Steg (Ger): pada jembatan; i.e., memainkan alat musik gesek dekat jembatannya, yang menghasilkan suara (ton) yang lebih berat dan kuat (lihat pula sul ponticello)
@@ Baris 74: / Baris 74: @@
 * avec (Per): dengan
+== F ==
+* Forte: keras
-==F==
+* Fortissimo: sangat keras
-* Forte : keras
-* Fortissimo : sangat keras
 == W ==
@@ Baris 99: / Baris 97: @@
 == Lihat pula ==
-{{Portal|Musik|%27A%27_(PSF).png}}
+{{Portal|Musik}}
 == Referensi ==
@@ Baris 105: / Baris 103: @@
 == Pranala luar ==
-* [http://bands.army.mil/masterclass/tusafb/dec2000/jazz.htm Interpretations of Jazz Band Literature]—Musical terms used in jazz
+* [http://bands.army.mil/masterclass/tusafb/dec2000/jazz.htm Interpretations of Jazz Band Literature] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100203232931/http://bands.army.mil/masterclass/tusafb/dec2000/jazz.htm |date=2010-02-03 }}—Musical terms used in jazz
-* [http://ninagilbert.googlepages.com/British.html British vs. American Musical Terms]
+* [http://ninagilbert.googlepages.com/British.html British vs. American Musical Terms] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090303113408/http://ninagilbert.googlepages.com/British.html |date=2009-03-03 }}
-* [http://www.music.vt.edu/musicdictionary/ Virginia Tech Multimedia Music Dictionary] (contains audio samples)
+* [http://www.music.vt.edu/musicdictionary/ Virginia Tech Multimedia Music Dictionary] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141022022300/http://www.music.vt.edu/musicdictionary/ |date=2014-10-22 }} (contains audio samples)
 * [http://www.spu.edu/depts/fpa/choral/chorterms.html Choral Conducting Terms]
-* [http://www.classical.dj/musical_terms.html Classical musical terms]
+* [http://www.classical.dj/musical_terms.html Classical musical terms] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081212034754/http://www.classical.dj/musical_terms.html |date=2008-12-12 }}
-* [http://www.music-dictionary.org/ Free Music Dictionary]
+* [http://www.music-dictionary.org/ Free Music Dictionary] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160109223642/http://www.music-dictionary.org/ |date=2016-01-09 }}
+{{Authority control}}
 [[Kategori:Istilah musik| ]]
-[[Kategori:Daftar istilah|Musik]]
+[[Kategori:Glosarium Wikipedia|Musik]]
 [[Kategori:Bahasa Italia]]