Satoru Iwata: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya Revisi selanjutnya →

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

@@ Baris 131: / Baris 131: @@
 Pada 5&nbsp;Juni 2014, Nintendo mengumumkan bahwa Iwata tidak menghadiri [[Electronic Entertainment Expo 2014|E3 2014]] karena alasan terkait kesehatan.<ref>{{cite web|first=Eddie|last=Makuch|work=[[GameSpot]]|publisher=[[CBS Interactive]]|date=June 5, 2014|accessdate=July 18, 2015|title=Nintendo President Not Coming to E3 on Doctor's Advice|url=http://www.gamespot.com/articles/nintendo-president-not-coming-to-e3-on-doctor-s-advice/1100-6420132/}}</ref> Iwata kemudian mengeluarkan pesan publik kepada para pemegang saham pada 24&nbsp;Juni yang menyatakan bahwa ia menjalani pembedakan seminggu sebelumnya untuk menghilangkan [[Neoplasma|tumor]] dalam [[saluran empedu]]-nya yang ditemukan saat pemeriksaan fisik rutin.<ref name="rolling stone"/><ref>{{cite conference|first=Satoru|last=Iwata|publisher=Nintendo|date=June 24, 2014|accessdate=July 18, 2015|conference=The 74th Annual General Meeting of Shareholders|title=To our shareholders|url=https://www.nintendo.co.jp/ir/en/stock/meeting/140627/index.html|type=Memo}}</ref> Setelah sekitar empat bulan pemulihan dari pembedahan yang sukses, ia kembali bekerja pada bulan Oktober. Pada saat itu, berat badannya menurun namun mengaku merasa lebih sehat sebagai hasilnya.<ref>{{cite web|first=Liam|last=Martin|work=[[Digital Spy]]|publisher=[[Hearst Corporation]]|date=October 29, 2014|accessdate=July 18, 2015|title=Nintendo President Satoru Iwata returns to work after surgery|url=http://www.digitalspy.com/gaming/news/a606681/nintendo-president-satoru-iwata-returns-to-work-after-surgery.html}}</ref> Iwata membuat penampilan publik pertamanya di pengumuman Nintendo Direct pada 5&nbsp;November, namun terlihat "kurus dan pucat."<ref>{{cite web|first=Rob|last=Crossley|work=[[GameSpot]]|publisher=[[CBS Interactive]]|date=November 6, 2014|accessdate=July 18, 2015|title=Nintendo's Iwata Addresses Concerns Over Rapid Weight Loss|url=http://www.gamespot.com/articles/nintendos-iwata-addresses-concerns-over-rapid-weig/1100-6423401/}}</ref> Ia menghadiri acara tersebut dan pemperbaharui Mii miliknya sendiri, avatar yang digunakan dalam perangkat keras Nintendo, pada Juni&nbsp;2015 untuk menunjukkan bahwa ia lebih ramping.<ref>{{cite tweet|author=Iwata, Satoru|user=Nintendo|number=609514061475115008|date=June 12, 2015|accessdate=July 18, 2015|title=[岩田]私は、昨年６月に病気で手術をした影響で少しスリムになりました。退院後、体重はほとんど変わっておらず、この体型が維持できそうですので、公式Miiを現状に合わせることにしました。よろしくお願いします。#Iwatter|language=Japanese}}</ref> Pada 28&nbsp;Januari 2015, Iwata mengalami panas tinggi dan terserang [[influenza]]; sebuah pertemuan dengan para pemegang saham pun dilakukan.<ref>{{cite tweet|author=Iwata, Satoru|user=Nintendo|number=560599759946145792|date=January 28, 2015|accessdate=July 18, 2015|title=[岩田] 本日、アナリストおよび投資家様を対象とした第3四半期決算説明会の開催を予定しておりましたが、昨夜より発熱がありインフルエンザの疑いがあるため、大変申し訳ございませんが開催を延期させていただくことにいたしました。変更後の日程は改めてお知らせさせていただきます。|language=Japanese}}</ref> Pada masa yang tidak diketahui setelah menghadiri pertemuan pemegang saham yang berbeda pada 26&nbsp;Juni, Iwata kembali jatuh sakit.<ref name="Polygon0717">{{cite web|first=Michael|last=McWhertor|work=[[Polygon (situs web)|Polygon]]|publisher=[[Vox Media]]|date=July 17, 2015|accessdate=July 18, 2015|title=Nintendo releases Genyo Takeda's memorial address for Satoru Iwata|url=http://www.polygon.com/2015/7/17/8996339/satoru-iwata-eulogy-genyo-takeda-nintendo}}</ref> Ia kemudian meninggal karena [[komplikasi (medis)|komplikasi]] dengan tumor tersebut pada 11&nbsp;Juli pada usia 55 tahun. Sebuah pengumuman resmi tentang kematiannya dibuat oleh Nintendo pada keesokan harinya.<ref name="iwatadeath"/>
-Bendera di markas-markas besar Nintendo diturunkan setengah tiang pada 13&nbsp;Juli.<ref name="flag"/> Seluruh kantor regional Nintendo mengadakan masa berkabung selama sehari pada 13&nbsp;Juli di seluruh akun media sosialnya untuk berbela sungkawa terhadap Iwata.<ref>{{cite news|first=Saira|last=Mueller|work=[[International Business Times]]|publisher=[[IBT Media]]|date=July 13, 2015|accessdate=July 13, 2015|title=Gaming industry pays tribute to Nintendo CEO Satoru Iwata, dead at 55|url=http://www.ibtimes.com/gaming-industry-pays-tribute-nintendo-ceo-satoru-iwata-dead-55-2005560}}</ref> Para anggota industri permainan dan penggemar mengeluarkan rasa sedih mereka di media sosial terhadap kematian Iwata dan mengenang prestasinya.<ref name="flag">{{cite web|first=Luke|last=Plunkett|work=[[Kotaku]]|publisher=[[Gawker Media]]|date=July 12, 2015|accessdate=July 12, 2015|title=The Video Game Community Pays Tribute to Satoru Iwata|url=http://kotaku.com/the-video-game-community-pays-tribute-to-satoru-iwata-1717397315}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.cbc.ca/news/trending/nintendo-fans-pay-tribute-to-satoru-iwata-1.3149239|title=Nintendo fans pay tribute to Satoru Iwata|publisher=[[Canadian Broadcasting Corporation]]|date=July 13, 2015|accessdate=July 13, 2015|first=John|last=Bowman}}</ref> Para penggemar mendirikan monumen di seluruh dunia, termasuk di Kedutaan Besar Jepang di [[Moskwa]], Rusia, dan [[Nintendo World Store]] di [[Manhattan]], [[New York]].<ref>{{cite web|first=Brian|last=Ashcraft|work=[[Kotaku]]|publisher=[[Gawker Media]]|date=July 15, 2015|accessdate=July 19, 2015|title=Russian Nintendo Fans Honor Satoru Iwata at the Japanese Embassy|url=http://kotaku.com/russian-nintendo-fans-honor-satoru-iwata-at-the-japanes-1717927760}}</ref><ref>{{cite web|first=Stephen|last=Totilo|work=[[Kotaku]]|publisher=[[Gawker Media]]|date=July 16, 2015|accessdate=July 19, 2015|title=Satoru Iwata Memorial at the Nintendo World Store in NYC|url=http://irl.kotaku.com/satoru-iwata-memorial-at-the-nintendo-world-store-in-ny-1718206441}}</ref> [[Shuhei Yoshida]], presiden [[SCE Worldwide Studios]], menyatakan: "Aku berdoa semoga Mr. Iwata, yang telah berkontribusi terhadap industri permainan, beristirahat dengan tenang."<ref>{{Cite tweet |author=[[Shuhei Yoshida|Yoshida, Shuhei]]|user=yosp |number= 620388345969971200|date=July 12, 2015|title=ゲーム業界の発展に多大な貢献をされた岩田さんのご冥福をお祈りします。|language= Jepang}}</ref> Komposer dan sutradara [[Junichi Masuda]], yang paling dikenal karena karyanya dalam permainan ''[[Pokémon (serial permainan video)|Pokémon]]'', bercuit: "Ia adalah seorang pria yang memahami ''Pokémon'', dan seorang pemimpin besar. Saat aku mengunjungi hari lainnya, ia juga. Aku akan mendoakan untuk jiwanya dari lubuk hatiku."<ref>{{Cite tweet |author=[[Junichi Masuda|Masuda, Junichi]]|user=Junichi_Masuda |number= 620396563240628225|date=July 12, 2015|title=任天堂の岩田社長が逝去されました。ポケモンの理解者であり、素晴らしいリーダーでした。先日お会いした時はお元気だったのに。。心よりご冥福をお祈り致します|language= Japanese}}</ref> Institut Teknologi Tokyo Institute mengeluarkan penyataan bela sungkawa pada 4&nbsp;Agustus, dengan para mantan anggota sekelas Iwata dan para profesor mengenang kenangan-kenangan mereka berdama dengannya.<ref name="TokyoITAug4"/> Di [[The Game Awards 2015]], Reggie Fils-Aimé mengirimkan sebuah karangan bunga kepada Iwata, dengan menyebut Iwata "tidak takut" dan "unik, dalam dunia penuh arti."<ref>{{cite web|first=Megan|last=Farokhmanesh|work=[[Polygon (website)|Polygon]]|publisher=[[Vox Media]]|date=December 3, 2015|accessdate=December 9, 2015|title=Watch The Game Awards pay tribute to Satoru Iwata|url=http://www.polygon.com/2015/12/3/9847012/the-game-awards-satoru-iwata-tribute}}</ref><ref>{{cite web|first=Tom|last=Philips|date=December 4, 2015|work=[[Eurogamer]]|publisher=Gamer Network|accessdate=December 9, 2015|title= Reggie Fils-Aime pays tribute to late Nintendo president Satoru Iwata|url=http://www.eurogamer.net/articles/2015-12-04-reggie-fils-aime-pays-tribute-to-late-nintendo-president-satoru-iwata}}</ref>
+Bendera di markas-markas besar Nintendo diturunkan setengah tiang pada 13&nbsp;Juli.<ref name="flag"/> Seluruh kantor regional Nintendo mengadakan masa berkabung selama sehari pada 13&nbsp;Juli di seluruh akun media sosialnya untuk berbela sungkawa terhadap Iwata.<ref>{{cite news|first=Saira|last=Mueller|work=[[International Business Times]]|publisher=[[IBT Media]]|date=July 13, 2015|accessdate=July 13, 2015|title=Gaming industry pays tribute to Nintendo CEO Satoru Iwata, dead at 55|url=http://www.ibtimes.com/gaming-industry-pays-tribute-nintendo-ceo-satoru-iwata-dead-55-2005560}}</ref> Para anggota industri permainan dan penggemar mengeluarkan rasa sedih mereka di media sosial terhadap kematian Iwata dan mengenang prestasinya.<ref name="flag">{{cite web|first=Luke|last=Plunkett|work=[[Kotaku]]|publisher=[[Gawker Media]]|date=July 12, 2015|accessdate=July 12, 2015|title=The Video Game Community Pays Tribute to Satoru Iwata|url=http://kotaku.com/the-video-game-community-pays-tribute-to-satoru-iwata-1717397315}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.cbc.ca/news/trending/nintendo-fans-pay-tribute-to-satoru-iwata-1.3149239|title=Nintendo fans pay tribute to Satoru Iwata|publisher=[[Canadian Broadcasting Corporation]]|date=July 13, 2015|accessdate=July 13, 2015|first=John|last=Bowman}}</ref> Para penggemar mendirikan monumen di seluruh dunia, termasuk di Kedutaan Besar Jepang di [[Moskwa]], Rusia, dan [[Nintendo World Store]] di [[Manhattan]], [[New York]].<ref>{{cite web|first=Brian|last=Ashcraft|work=[[Kotaku]]|publisher=[[Gawker Media]]|date=July 15, 2015|accessdate=July 19, 2015|title=Russian Nintendo Fans Honor Satoru Iwata at the Japanese Embassy|url=http://kotaku.com/russian-nintendo-fans-honor-satoru-iwata-at-the-japanes-1717927760}}</ref><ref>{{cite web|first=Stephen|last=Totilo|work=[[Kotaku]]|publisher=[[Gawker Media]]|date=July 16, 2015|accessdate=July 19, 2015|title=Satoru Iwata Memorial at the Nintendo World Store in NYC|url=http://irl.kotaku.com/satoru-iwata-memorial-at-the-nintendo-world-store-in-ny-1718206441}}</ref> [[Shuhei Yoshida]], presiden [[SCE Worldwide Studios]], menyatakan: "Aku berdoa semoga Tuan Iwata, yang telah berkontribusi terhadap industri permainan, beristirahat dengan tenang."<ref>{{Cite tweet |author=[[Shuhei Yoshida|Yoshida, Shuhei]]|user=yosp |number= 620388345969971200|date=July 12, 2015|title=ゲーム業界の発展に多大な貢献をされた岩田さんのご冥福をお祈りします。|language= Jepang}}</ref> Komposer dan sutradara [[Junichi Masuda]], yang paling dikenal karena karyanya dalam permainan ''[[Pokémon (serial permainan video)|Pokémon]]'', bercuit: "Ia adalah seorang pria yang memahami ''Pokémon'', dan seorang pemimpin besar. Saat aku mengunjungi hari lainnya, ia juga. Aku akan mendoakan untuk jiwanya dari lubuk hatiku."<ref>{{Cite tweet |author=[[Junichi Masuda|Masuda, Junichi]]|user=Junichi_Masuda |number= 620396563240628225|date=July 12, 2015|title=任天堂の岩田社長が逝去されました。ポケモンの理解者であり、素晴らしいリーダーでした。先日お会いした時はお元気だったのに。。心よりご冥福をお祈り致します|language= Japanese}}</ref> Institut Teknologi Tokyo Institute mengeluarkan penyataan bela sungkawa pada 4&nbsp;Agustus, dengan para mantan anggota sekelas Iwata dan para profesor mengenang kenangan-kenangan mereka berdama dengannya.<ref name="TokyoITAug4"/> Di [[The Game Awards 2015]], Reggie Fils-Aimé mengirimkan sebuah karangan bunga kepada Iwata, dengan menyebut Iwata "tidak takut" dan "unik, dalam dunia penuh arti."<ref>{{cite web|first=Megan|last=Farokhmanesh|work=[[Polygon (website)|Polygon]]|publisher=[[Vox Media]]|date=December 3, 2015|accessdate=December 9, 2015|title=Watch The Game Awards pay tribute to Satoru Iwata|url=http://www.polygon.com/2015/12/3/9847012/the-game-awards-satoru-iwata-tribute}}</ref><ref>{{cite web|first=Tom|last=Philips|date=December 4, 2015|work=[[Eurogamer]]|publisher=Gamer Network|accessdate=December 9, 2015|title= Reggie Fils-Aime pays tribute to late Nintendo president Satoru Iwata|url=http://www.eurogamer.net/articles/2015-12-04-reggie-fils-aime-pays-tribute-to-late-nintendo-president-satoru-iwata}}</ref>
 Beberapa jam setelah pengumuman kematian Iwata, sebuah foto pelangi di atas markas besar Nintendo di Kyoto diunggah dan banyak disebar di [[Twitter]]; gambar tersebut dijuluki "Jalan Pelangi menuju surga", yang merujuk kepada sebuah bagian dalam serial ''[[Mario Kart]]''.<ref>{{cite news|last1=Sola|first1=Katie|title=As the world mourns CEO Iwata's passing, a rainbow rises over Nintendo headquarters|url=http://www.huffingtonpost.com/2015/07/13/nintendo-iwata_n_7786560.html|accessdate=July 14, 2015|newspaper=[[The Huffington Post]]|publisher=[[AOL]]|date=July 13, 2015}}</ref><ref>{{cite news|last1=Molloy|first1=Mark|title=Satoru Iwata: Rainbow 'road' appears above Nintendo HQ after CEO's death|url=http://www.telegraph.co.uk/technology/video-games/nintendo/11737283/Satoru-Iwata-Rainbow-road-appears-above-Nintendo-HQ-after-CEOs-death.html|accessdate=July 14, 2015|newspaper=[[The Daily Telegraph|The Telegraph]]|publisher=[[Telegraph Media Group]]|date=July 13, 2015}}</ref> Acara pemakaman untuk Iwata diadakan di Kyoto pada 16 dan 17&nbsp;Juli. Meskipun mengalami cuaca buruk karena [[Topan Nangka (2015)|Topan Nangka]], sekitar 4,100&nbsp;orang menghadiri untuk membalas budi mereka.<ref>{{cite news|first=Takashi|last=Mochizuki|newspaper=[[Wall Street Journal]]|publisher=[[Dow Jones & Company]]|date=July 17, 2015|accessdate=July 17, 2015|title=Fans remember Nintendo President Iwata at funeral|url=http://blogs.wsj.com/japanrealtime/2015/07/17/fans-remember-nintendo-president-iwata-at-funeral/}}</ref><ref>{{cite web|first=Jason|last=Schreier|work=[[Kotaku]]|publisher=[[Gawker Media]]|date=July 17, 2015|accessdate=July 17, 2015|title=Thousands Attend Two-Day Funeral for Satoru Iwata|url=http://kotaku.com/thousands-attend-two-day-funeral-for-satoru-iwata-1718506891}}</ref><ref>{{cite web|first=Brian|last=Crecente|authorlink=Brian Crecente|work=[[Polygon (situs web)|Polygon]]|publisher=[[Vox Media]]|date=July 17, 2015|accessdate=July 17, 2015|title=Thousands attend Iwata's funeral in Kyoto|url=http://www.polygon.com/2015/7/17/8988549/thousands-attend-iwatas-funeral-in-kyoto}}</ref> Setelah acara pemakaman, jenawah Iwata kemudian [[pemakaman Jepang#Kremasi|dikremasi]].<ref name="0730Kotaku">{{cite web|first=Toshi|last=Nakamura|work=[[Kotaku]]|publisher=[[Gawker Media]]|date=July 30, 2015|accessdate=July 31, 2015|title=''Smash Bros.'' Creator Talks of Satoru Iwata's Funeral|url=http://kotaku.com/smash-bros-creator-talks-of-satoru-iwatas-funeral-1721024061}}</ref>