Ayub 9: Perbedaan antara revisi

← Revisi sebelumnya Revisi selanjutnya →

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi per 29 Juni 2016 17.24

Ayub 9 (disingkat Ayb 9) adalah bagian dari Kitab Ayub di Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama dalam Alkitab Kristen. Kitab ini menceritakan riwayat Ayub, seorang yang saleh, dan pencobaan yang dialaminya.^[1]^[2]

Teks

Naskah sumber utama: Masoretik, Septuaginta dan Naskah Laut Mati.
Pasal ini terdiri dari 35 ayat.
Berisi jawaban Ayub atas perkataan pertama Bildad, orang Suah, mengenai pencobaan yang dialami Ayub dalam pembicaraan antara Ayub dengan ketiga sahabatnya.
Merupakan satu rangkaian dengan pasal 10.

Struktur

Ayub 9:1 = Judul
Ayub 9:2–35 = Jawab Ayub: Tidak seorangpun dapat bertahan di hadapan Allah

Ayat 2

"Sungguh, aku tahu, bahwa demikianlah halnya, masakan manusia benar di hadapan Allah ?"^[3]

Dalam pasal Ayub 9:1-35 Ayub mengakui bahwa dia tidak mungkin benar secara sempurna di hadapan Allah. Ia mengerti bahwa pada dasarnya ia cenderung kepada keakuan dan dosa sehingga tidak tanpa cacat di hadapan Allah (bandingkan {{Alkitab|Ayub 7:21}). Namun, dengan segenap hati dan jiwanya ia telah melawan kejahatan dan berbalik daripadanya (Ayub 1:1,8; 2:3); ia yakin bahwa dirinya tidak melakukan dosa besar sehingga tidak patut menderita sehebat itu (Ayub 6:24; 7:20). Jadi, Ayub mengeluh bahwa Allah telah menghukum dirinya tanpa alasan (Ayub 9:16–20). Sekalipun demikian, imannya tetap kokoh, karena ia terus berseru kepada-Nya (lihat Ayub 10:2,8–12; bandingkan Yakobus 5:11). Ia tidak mengutuk Allah sebagaimana diperkirakan Iblis (Ayub 1:11; 2:5), sekalipun ia mengeluarkan kata-kata yang kemudian disesalinya (Ayub 9:17,20,22–23,30–31; 42:3–6).^[4]

Ayat 9

Yang menjadikan bintang Biduk, bintang Belantik, bintang Kartika, dan gugusan-gugusan bintang Ruang Selatan;^[5]

Bahasa Ibrani: עשה־עש כסיל וכימה וחדרי תמן׃

Transliterasi Ibrani: o·seh-ash ke·sil we·ki·mah we·khad·rei te·man.

Nama-nama konstelasi bintang ini diterjemahkan dari substitusi istilah Ibrani dengan istilah Yunani (bandingkan Ayub 38:31–33; Amos 5:8).^[6]

Bahasa Indonesia	Bahasa Ibrani	Bahasa Yunani	Bahasa Inggris	Bahasa Latin
Bintang Biduk	עָ֭שׁ, *ayish/ash*	ἀρκτοῦρον, arktouron	Arcturus/(Great) Bear constellation	Arcturum
Bintang Belantik	כְּסִ֥יל, *kə·sîl*	ἕσπερον, esperon	Orion constellation	Oriona
Bintang Kartika	כִימָ֗ה, *kî·māh*	πλειάδα, pleiada	Pleiades constellation	Hyadas
Gugusan-gugusan bintang Ruang Selatan	חַדְרֵ֥י תֵמָֽן, *khad·rei* *te·man*	ταμίεια νότου, tamieia notou	Chambers of the South	interiora austri

Referensi

^ J. Blommendaal. Pengantar kepada perjanjian lama. Jakarta:BPK Gunung Mulia, 1983. ISBN 979-415-385-0, 9789794153857
^ (Indonesia) WS Lasor, Pengantar Perjanjian Lama 2, sastra dan nubuatan. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994.
^ Ayub 9:2
^ The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.
^ Ayub 9:9
^ The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha, Augmented Third Edition, New Revised Standard Version, Indexed. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, Editors. Publisher: Oxford University Press, USA; 2007. ISBN 0-19-528881-5, 978-0195288810

Lihat pula

Bagian Alkitab yang berkaitan: Ayub 1, Ayub 38, Amos 5, Yakobus 5

Pranala luar

(Indonesia) Teks Ayub 9 dari Alkitab SABDA
(Indonesia) Audio Ayub 9
(Indonesia) Referensi silang Ayub 9
(Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Ayub 9
(Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Ayub 9

[Blom-1] J. Blommendaal. Pengantar kepada perjanjian lama. Jakarta:BPK Gunung Mulia, 1983. ISBN 979-415-385-0, 9789794153857

[Lasor-2] (Indonesia) WS Lasor, Pengantar Perjanjian Lama 2, sastra dan nubuatan. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994.

[3] Ayub 9:2

[fulllife-4] The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.

[5] Ayub 9:9

[newoxford-6] The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha, Augmented Third Edition, New Revised Standard Version, Indexed. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, Editors. Publisher: Oxford University Press, USA; 2007. ISBN 0-19-528881-5, 978-0195288810

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
-'''Ayub 9''' (disingkat '''Ayb 9''') adalah bagian dari [[Kitab Ayub]] di [[Alkitab Ibrani]] dan [[Perjanjian Lama]] dalam [[Alkitab]] [[Kristen]]. Kitab ini menceritakan riwayat [[Ayub]], seorang yang saleh, dan pencobaan yang dialaminya.<ref name="Blom">J. Blommendaal. Pengantar kepada perjanjian lama. Jakarta:BPK Gunung Mulia, 1983. ISBN 9794153850, 9789794153857</ref><ref name="Lasor">{{id}} WS Lasor, ''Pengantar Perjanjian Lama 2, sastra dan nubuatan''. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994.</ref>
+'''Ayub 9''' (disingkat '''Ayb 9''') adalah bagian dari [[Kitab Ayub]] di [[Alkitab Ibrani]] dan [[Perjanjian Lama]] dalam [[Alkitab]] [[Kristen]]. Kitab ini menceritakan riwayat [[Ayub]], seorang yang saleh, dan pencobaan yang dialaminya.<ref name="Blom">J. Blommendaal. Pengantar kepada perjanjian lama. Jakarta:BPK Gunung Mulia, 1983. ISBN 979-415-385-0, 9789794153857</ref><ref name="Lasor">{{id}} WS Lasor, ''Pengantar Perjanjian Lama 2, sastra dan nubuatan''. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994.</ref>
 == Teks ==
 * Naskah sumber utama: [[Teks Masoret|Masoretik]], [[Septuaginta]] dan [[Naskah Laut Mati]].
 * Pasal ini terdiri dari 35 ayat.
-* Berisi  jawaban Ayub atas perkataan pertama Bildad, orang Suah, mengenai pencobaan yang dialami Ayub dalam pembicaraan antara Ayub dengan ketiga sahabatnya.
+* Berisi jawaban Ayub atas perkataan pertama Bildad, orang Suah, mengenai pencobaan yang dialami Ayub dalam pembicaraan antara Ayub dengan ketiga sahabatnya.
 * Merupakan satu rangkaian dengan [[Ayub 10|pasal 10]].
@@ Baris 19: / Baris 19: @@
 :[[Bahasa Ibrani]]: <big>עשה־עש כסיל וכימה וחדרי תמן׃</big>
 :''Transliterasi Ibrani'': o·seh-ash ke·sil we·ki·mah we·khad·rei <u>te·man</u>.
-Nama-nama konstelasi bintang ini diterjemahkan dari substitusi istilah Ibrani dengan istilah Yunani (bandingkan {{Alkitab|Ayub 38:31-33}}; {{Alkitab|Amos 5:8}}).<ref name=newoxford>The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha, Augmented Third Edition, New Revised Standard Version, Indexed. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, Editors. Publisher: Oxford University Press, USA; 2007. ISBN 0195288815, 978-0195288810</ref>
+Nama-nama konstelasi bintang ini diterjemahkan dari substitusi istilah Ibrani dengan istilah Yunani (bandingkan {{Alkitab|Ayub 38:31-33}}; {{Alkitab|Amos 5:8}}).<ref name=newoxford>The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha, Augmented Third Edition, New Revised Standard Version, Indexed. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, Editors. Publisher: Oxford University Press, USA; 2007. ISBN 0-19-528881-5, 978-0195288810</ref>
 {| class=prettytable
 !Bahasa Indonesia!!Bahasa Ibrani!!Bahasa Yunani!! Bahasa Inggris!! Bahasa Latin
@@ Baris 38: / Baris 38: @@
 * Bagian [[Alkitab]] yang berkaitan: [[Ayub 1]], [[Ayub 38]], [[Amos 5]], [[Yakobus 5]]
-==Pranala luar==
+== Pranala luar ==
 {{Ayub}}

l b s Kitab Ayub • ספר איוב (Sefer Iyov)
Alkitab	Ayub 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42	Portal Kristen Portal Yahudi
Tokoh	Ayub • Bildad • Elifas • Elihu • Iblis • Yemima • Zofar
Tempat/Istilah	Naama • Suah • Teman • Us
Makhluk	Behemot • Kuda nil • Lembu • Lewiatan
Sumber	Alkitab Ibrani • Septuaginta • Latin Vulgata • Versi Terjemahan Baru • Versi Wycliffe • Versi King James • Versi American Standard • Versi World English
Kitab Ester (pasal 10) ← • → Kitab Mazmur (pasal 1)