Radikal (Aksara Han): Perbedaan antara revisi
Tidak ada ringkasan suntingan |
|||
| Baris 5: | Baris 5: | ||
'''Radikal''' [[aksara Han]] ({{zh|c=部首|p=bùshǒu|l=bagian utama}}) adalah sebuah komponen grafis dari aksara Han dimana berdasarkan radikal tersebut, sebuah aksara secara tradisonal tersusun dalam kamus [[bahasa Tionghoa]]. Komponen ini sering merupakan [[determinatif|indikator semantis]] (yaitu, indikator makna dari aksara), meskipun dalam beberapa hal hubungan semantis asli menjadi kabur karena perubahan dalam makna aksara dari waktu ke waktu. Dalam hal lain, radikal mungkin menjadi sebuah [[piktogram|komponen fonetis]] atau bahkan suatu bagian yang ditarik secara semu dari aksara. |
'''Radikal''' [[aksara Han]] ({{zh|c=部首|p=bùshǒu|l=bagian utama}}) adalah sebuah komponen grafis dari aksara Han dimana berdasarkan radikal tersebut, sebuah aksara secara tradisonal tersusun dalam kamus [[bahasa Tionghoa]]. Komponen ini sering merupakan [[determinatif|indikator semantis]] (yaitu, indikator makna dari aksara), meskipun dalam beberapa hal hubungan semantis asli menjadi kabur karena perubahan dalam makna aksara dari waktu ke waktu. Dalam hal lain, radikal mungkin menjadi sebuah [[piktogram|komponen fonetis]] atau bahkan suatu bagian yang ditarik secara semu dari aksara. |
||
Istilah bahasa Inggris "radikal" didasarkan pada sebuah analogi antara struktur karakter dan [[infleksi]] dari kata-kata dalam bahasa-bahasa Eropa.{{efn| |
Istilah bahasa Inggris "radikal" didasarkan pada sebuah analogi antara struktur karakter dan [[infleksi]] dari kata-kata dalam bahasa-bahasa Eropa.{{efn|Seperti yang dijelaskan [[Léon Wieger]] : |
||
{{quote|Kata [[infleksi|terinfleksi]] dari bahasa Eropa diuraikan atas ''radikal'' dan ''penentu". Radikal memberi arti; penentu menunjukkan hal, waktu, suasana hati. Ahli [[sinologi]] pada mulanya menggunakan istilah-istilah tata bahasa milik bahasa terinfleksi, untuk bahasa Tionghoa yang bukan merupakan salah satu bahasa terinfleksi.{{sfn|Wieger|1927|p=14}}}}}} |
{{quote|Kata [[infleksi|terinfleksi]] dari bahasa Eropa diuraikan atas ''radikal'' dan ''penentu". Radikal memberi arti; penentu menunjukkan hal, waktu, suasana hati. Ahli [[sinologi]] pada mulanya menggunakan istilah-istilah tata bahasa milik bahasa terinfleksi, untuk bahasa Tionghoa yang bukan merupakan salah satu bahasa terinfleksi.{{sfn|Wieger|1927|p=14}}}}}} |
||
Radikal juga kadang disebut sebagai "penggolong", namun nama ini lebih sering diterapkan untuk [[Kata penggolong|penggolong gramatikal]] (kata ukuran).{{sfn|Wilkinson|2013|p=34}} |
Radikal juga kadang disebut sebagai "penggolong", namun nama ini lebih sering diterapkan untuk [[Kata penggolong|penggolong gramatikal]] (kata ukuran).{{sfn|Wilkinson|2013|p=34}} |
||
Revisi per 12 November 2016 16.07
Radikal aksara Han (Hanzi: 部首; Pinyin: bùshǒu; harfiah: 'bagian utama') adalah sebuah komponen grafis dari aksara Han dimana berdasarkan radikal tersebut, sebuah aksara secara tradisonal tersusun dalam kamus bahasa Tionghoa. Komponen ini sering merupakan indikator semantis (yaitu, indikator makna dari aksara), meskipun dalam beberapa hal hubungan semantis asli menjadi kabur karena perubahan dalam makna aksara dari waktu ke waktu. Dalam hal lain, radikal mungkin menjadi sebuah komponen fonetis atau bahkan suatu bagian yang ditarik secara semu dari aksara.
Istilah bahasa Inggris "radikal" didasarkan pada sebuah analogi antara struktur karakter dan infleksi dari kata-kata dalam bahasa-bahasa Eropa.[a] Radikal juga kadang disebut sebagai "penggolong", namun nama ini lebih sering diterapkan untuk penggolong gramatikal (kata ukuran).[2]
Sejarah
Dalam kamus bahasa Tionghoa paling awal, seperti Erya (abad ke-3 SM), aksara dikelompokkan bersama dalam kategori semantik yang luas. Karena sebagian besar aksara merupakan gabungan fono-semantik, yang menggabungkan komponen semantik dengan komponen fonetik, masing-masing komponen semantik cenderung muncul berulang dalam bagian tertentu dari kamus. Pada abad ke-2 M, cendekiawan Dinasti Han, Xu Shen menyusun kamus etimologisnya Shuowen Jiezi dengan memilih 540 elemen grafis yang muncul berulang yang dia namakan bù (部, "kategori").[3] Sebagian besar merupakan komponen semantik umum, namun mereka juga termasuk elemen grafis bersama seperti sebuah titik atau goresan horisontal. Beberapa bahkan merupakan kelompok goresan yang ditarik secara semu, dinamakan "glyph" oleh Serruys (1984, p. 657), yang tidak pernah memiliki eksistensi independen selain yang tercantum dalam Shuowen. Setiap aksara yang terdaftar di bawah satu elemen saja, yang kemudian disebut sebagai radikal untuk aksara tersebut. Sebagai contoh, aksara yang mengandung 女 nǚ "perempuan" atau 木 mù "pohon, kayu" sering dikelompokkan bersama di dalam bagian radikal tersebut.
Kamus karya Mei Yingzuo tahun 1615, Zihui, membuat dua inovasi lebih lanjut. Dia mengurangi daftar jumlah radikal menjadi 214, dan menyusun aksara di bawah setiap radikal berdasarkan urutan bertambahnya jumlah goresan tambahan - metode "hitungan jumlah radikal dan goresan" masih digunakan dalam sebagian besar kamus bahasa Tionghoa saat ini. Inovasi ini juga diadopsi oleh Kamus Kangxi yang lebih terkenal dari tahun 1716. Dengan demikian, 214 radikal standar yang diperkenalkan di Zihui biasanya dikenal sebagai radikal Kangxi. Bagian ini pertama kali dinamakan bùshǒu (部首, harfiah "bagian utama") dalam Kamus Kangxi.[3]
Catatan
- ^ Seperti yang dijelaskan Léon Wieger :
Kata terinfleksi dari bahasa Eropa diuraikan atas radikal dan penentu". Radikal memberi arti; penentu menunjukkan hal, waktu, suasana hati. Ahli sinologi pada mulanya menggunakan istilah-istilah tata bahasa milik bahasa terinfleksi, untuk bahasa Tionghoa yang bukan merupakan salah satu bahasa terinfleksi.[1]
Referensi
- ^ Wieger 1927, hlm. 14.
- ^ Wilkinson 2013, hlm. 34.
- ^ a b Wilkinson 2013, hlm. 74.
Kutipan karya
- Boltz, William (1994), The origin and early development of the Chinese writing system, American Oriental Society, ISBN 978-0-940490-78-9. (revised 2003)
- Norman, Jerry (1988), Chinese, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-29653-3.
- Qiu, Xigui (2000), Chinese writing, trans. by Gilbert L. Mattos and Jerry Norman, Berkeley: Society for the Study of Early China and The Institute of East Asian Studies, University of California, ISBN 978-1-55729-071-7. (English translation of Wénzìxué Gàiyào 文字學概要, Shangwu, 1988.)
- Ramsey, S. Robert (1987), The Languages of China, Princeton University Press, ISBN 978-0-691-01468-5.
- Wieger, Léon (1927), Chinese Characters: Their Origin, Etymology, History, Classification and Signification. A Thorough Study from Chinese Documents. Translated from the French original ca. 1915 by L. Davrout, S.J., orig. Catholic Mission Press; reprinted in US – Dover; Taiwan – Lucky Book Co. Dover paperback ISBN 0-486-21321-8.
- Wilkinson, Endymion (2013), Chinese History: A New Manual, Harvard-Yenching Institute Monograph Series, Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, ISBN 978-0-674-06715-8.
- Woon, Wee Lee 雲惟利 (1987), Chinese Writing: Its Origin and Evolution (漢字的原始和演變), Macau: Univ. of East Asia. now available through Joint Publishing, jpchk@jointpublishing.com (be sure to provide Chinese author and title).
- Wu, Teresa L. (1990), The Origin and Dissemination of Chinese Characters (中國文字只起源與繁衍), Taipei: Caves Books, ISBN 978-957-606-002-1.
- Chan, Yi-Chin. Learning to Read Chinese: The Relative Roles of Phonological Awareness and Morphological Awareness (Tesis Ph.D.). https://kuscholarworks.ku.edu/bitstream/handle/1808/12968/Chan_ku_0099D_13162_DATA_1.pdf?sequence=1.
- Liu, Phil (December 2010). "Holistic versus analytic processing: Evidence for a different approach to processing of Chinese at the word and character levels in Chinese children". Journal of Experimental Child Psychology. 107 (4): 466–478. doi:10.1016/j.jecp.2010.06.006.
- Williams, C. H.. Semantic vs. phonetic decoding strategies in non-native readers of Chinese (Tesis Ph.D.). http://arizona.openrepository.com/arizona/bitstream/10150/195163/1/azu_etd_10830_sip1_m.pdf.
- Imafuku, K.. Contrasting approaches to Chinese character reform: A comparative analysis of the simplification of Chinese characters in japan and china (Tesis Ph.D.). http://kuscholarworks.ku.edu/handle/1808/12968.
Bacan lebih lanjut
- Luó Zhènyù (羅振玉) 1958. 增訂殷墟書契考釋 (revised and enlarged edition on the interpretation of oracle bone inscriptions). Taipei: Yiwen Publishing (cited in Wu 1990).
- Serruys, Paul L-M. (1984) "On the System of the Pu Shou 部首 in the Shuo-wen chieh-tzu 說文解字", in 中央研究院歷史語言研究所集刊 Zhōngyāng Yánjiūyuàn Lìshǐ Yǔyán Yánjiūsuǒ Jíkān, v. 55:4, pp. 651–754.
- Xu Shen Shuōwén Jǐezì (說文解字), is most often accessed in annotated versions, the most famous of which is Duan Yucai (1815). 說文解字注 Shuōwén Jǐezì Zhù (commentary on the Shuōwén Jíezì), compiled 1776–1807, and still reproduced in facsimile by various publishers. The reproduction by 天工書局 Tiāngōng Books (1998) in Taibei is useful because the seal characters are highlighted in red ink.
Pranala luar
- Chinese Character Radicals List of Chinese Character Radicals
- 汉语大词典部首表 a list of radicals in the Hanyu Da Cidian
- List of Chinese Character Radicals A comprehensive list of Chinese character radicals with translations