Xun You: Perbedaan antara revisi
k Bot: Perubahan kosmetika |
k Bot: Penggantian teks otomatis (- + ) |
||
Baris 26: | Baris 26: | ||
'''Xun You '''(157–214), nama kehormatan '''Gongda''', merupakan seorang negarawan yang hidup pada masa [[Dinasti Han|Dinasti Han Timur]] akhir, Tiongkok dan bertugas sebagai penasihat bagi panglima perang [[Cao Cao]].{{Sfnp}} Lahir di klan Xun yang berpengaruh di Yingchuan Jun (sekitar yang sekarang Xuchang, [[Henan]]), Xon You direkrut ke dalam layanan sipil oleh jenderal He Jin. Ketika panglima perang [[Dong Zhuo]] membajak dan mengendalikan pemerintah pusat Han antara 189 dan 192, Xun You merencanakan dengan empat orang lainnya untuk membunuhnya tetapi ditemukan dan dipenjara. Setelah dibebaskan setelah kematian Dong Zhuo, ia ingin melayani sebagai Administrator di Shu Jun (yang sekarang di [[Chengdu]], [[Sichuan]]) tetapi akhirnya menetap sebagai pejabat di [[Provinsi Jing]]. |
'''Xun You '''(157–214), nama kehormatan '''Gongda''', merupakan seorang negarawan yang hidup pada masa [[Dinasti Han|Dinasti Han Timur]] akhir, Tiongkok dan bertugas sebagai penasihat bagi panglima perang [[Cao Cao]].{{Sfnp}} Lahir di klan Xun yang berpengaruh di Yingchuan Jun (sekitar yang sekarang Xuchang, [[Henan]]), Xon You direkrut ke dalam layanan sipil oleh jenderal He Jin. Ketika panglima perang [[Dong Zhuo]] membajak dan mengendalikan pemerintah pusat Han antara 189 dan 192, Xun You merencanakan dengan empat orang lainnya untuk membunuhnya tetapi ditemukan dan dipenjara. Setelah dibebaskan setelah kematian Dong Zhuo, ia ingin melayani sebagai Administrator di Shu Jun (yang sekarang di [[Chengdu]], [[Sichuan]]) tetapi akhirnya menetap sebagai pejabat di [[Provinsi Jing]]. |
||
Pada tahun 196, setelah Cao Cao menerima kepala boneka penguasa Han, [[Kaisar Xian dari Han|Kaisar Xian]], dan membangun kembali ibukota kekaisaran baru di Xu (許; yang sekarang Xuchang, Henan), ia memanggil Xun You ke ibukota untuk melayani sebagai ''Master of Writing'' dan Penasihat Militer. Sejak saat itu, Xun You secara bersamaan menjadi negarawan Han dan bawahan Cao Cao. Dia menemani Cao Cao dalam kampanye militernya sebagai penasihat taktis dan komandan sesekali.<ref>{{Cite book|title=Sino-Asiatica: Papers dedicated to Professor Liu Ts'un-yan on the occasion of the eighty-fifth birthday|last=de Crespigny|first=Rafe|year=2002|editor-last=[[Wang Gungwu|Wang, Gungwu]]|location=Canberra|page=38|chapter=A Question of Loyalty: Xun Yu, Cao Cao and Sima Guang|author-link=Rafe de Crespigny|editor-last2=[[Rafe de Crespigny|de Crespigny, Rafe]]|editor-last3=[[Igor de Rachewiltz|de Rachewiltz, Igor]]}}</ref> |
Pada tahun 196, setelah Cao Cao menerima kepala boneka penguasa Han, [[Kaisar Xian dari Han|Kaisar Xian]], dan membangun kembali ibukota kekaisaran baru di Xu (許; yang sekarang Xuchang, Henan), ia memanggil Xun You ke ibukota untuk melayani sebagai ''Master of Writing'' dan Penasihat Militer. Sejak saat itu, Xun You secara bersamaan menjadi negarawan Han dan bawahan Cao Cao. Dia menemani Cao Cao dalam kampanye militernya sebagai penasihat taktis dan komandan sesekali.<ref>{{Cite book|title=Sino-Asiatica: Papers dedicated to Professor Liu Ts'un-yan on the occasion of the eighty-fifth birthday|last=de Crespigny|first=Rafe|year=2002|editor-last=[[Wang Gungwu|Wang, Gungwu]]|location=Canberra|page=38|chapter=A Question of Loyalty: Xun Yu, Cao Cao and Sima Guang|author-link=Rafe de Crespigny|editor-last2=[[Rafe de Crespigny|de Crespigny, Rafe]]|editor-last3=[[Igor de Rachewiltz|de Rachewiltz, Igor]]}}</ref> Antara 198 dan 207, ia menyarankan Cao Cao dalam pertempuran melawan panglima perang saingan seperti Zhang Xiu, [[Lü Bu]], [[Yuan Shao]] dan penerus Yuan Shao. Pada tahun 207, atas rekomendasi Cao Cao, Kaisar Xian membuat Xun You sebagai markis desa untuk menghormatinya atas kontribusinya. Pada tahun 213, setelah Cao Cao dikalahkan oleh Kaisar Xian sebagai Adipati Wei, Xun You menjabat sebagai Prefek ''Master of Writing'' dengan pangkat seorang adipati. Pada tahun 214, saat menemani Cao Cao dalam sebuah kampanye melawan panglima perang selatan [[Sun Quan]], Xun You meninggal karena penyakit di sepanjang jalan. Digambarkan sebagai pemikir yang sangat mendalam dan berwawasan luas, Xun You juga dikenal karena menjaga profilnya sangat rendah dan menyembunyikan bakat dan prestasinya yang sebenarnya di balik wajah orang bodoh, pengecut dan lemah. |
||
== Sumber sejarah pada kehidupan Xun You == |
== Sumber sejarah pada kehidupan Xun You == |
||
Sumber sejarah otoritatif tentang kehidupan Xun You adalah biografi resminya dalam jilid 10 dari |
Sumber sejarah otoritatif tentang kehidupan Xun You adalah biografi resminya dalam jilid 10 dari ''[[Catatan Sejarah Tiga Negara]]'' (Sanguozhi), yang ditulis oleh [[Chen Shou]] pada abad ketiga. |
||
Pada abad kelima, [[Pei Songzhi]] memberi catatan Sanguozhi dengan memasukkan informasi dari sumber lain ke karya asli Chen Shou dan menambahkan komentar pribadinya. Beberapa teks alternatif yang digunakan dalam anotasi ke Sanguozhi termasuk: ''Wei Shu'' (魏書; ''Kitab Wei''), oleh Wang Shen (王沈), Xun Yi (荀顗) dan Ruan Ji; ''Xun Shi Jia Zhuan'' (荀氏家傳; Silsilah Keluarga ''Xun''); ''Han Ji'' (漢紀; ''Sejarah Han''), oleh Zhang Fan (張璠); ''Fu Zi'' (傅子), oleh Fu Xuan. |
Pada abad kelima, [[Pei Songzhi]] memberi catatan Sanguozhi dengan memasukkan informasi dari sumber lain ke karya asli Chen Shou dan menambahkan komentar pribadinya. Beberapa teks alternatif yang digunakan dalam anotasi ke Sanguozhi termasuk: ''Wei Shu'' (魏書; ''Kitab Wei''), oleh Wang Shen (王沈), Xun Yi (荀顗) dan Ruan Ji; ''Xun Shi Jia Zhuan'' (荀氏家傳; Silsilah Keluarga ''Xun''); ''Han Ji'' (漢紀; ''Sejarah Han''), oleh Zhang Fan (張璠); ''Fu Zi'' (傅子), oleh Fu Xuan. |
||
== Latar belakang keluarga dan masa kecil == |
== Latar belakang keluarga dan masa kecil == |
||
Xun You dilahirkan di klan Xun yang berpengaruh, dan rumah leluhurnya di County Yingyin (潁陰縣), Yingchuan [[Jun (subdivisi negara)|Jun]] (穎川郡), yang sekarang di Xuchang, [[Henan]].<ref group="Sanguozhi">(荀彧字文若,潁川潁陰人也。) ''Sanguozhi'' vol. 10.</ref> Kakeknya, Xun Tan (荀曇), dan nama kehormatannya adalah Yuanzhi (元智), menjabat sebagai Administrator (太守) dari Guangling Jun (廣陵郡; sekitar yang sekarang Huai'an, [[Jiangsu]]).<ref group="Sanguozhi">(荀攸字公達,彧從子也。祖父曇,廣陵太守。) ''Sanguozhi'' vol. 10.</ref> Ayahanda Xun You, Xun Yi (荀彝), bekerja di [[Jun (subdivisi negara)|Jun]] tingkat Pejabat Asisten (從事). Xun Yi adalah [[Sepupu|sepupu kedua]] [[Xun Yu]], maka Xun You adalah |
Xun You dilahirkan di klan Xun yang berpengaruh, dan rumah leluhurnya di County Yingyin (潁陰縣), Yingchuan [[Jun (subdivisi negara)|Jun]] (穎川郡), yang sekarang di Xuchang, [[Henan]].<ref group="Sanguozhi">(荀彧字文若,潁川潁陰人也。) ''Sanguozhi'' vol. 10.</ref> Kakeknya, Xun Tan (荀曇), dan nama kehormatannya adalah Yuanzhi (元智), menjabat sebagai Administrator (太守) dari Guangling Jun (廣陵郡; sekitar yang sekarang Huai'an, [[Jiangsu]]).<ref group="Sanguozhi">(荀攸字公達,彧從子也。祖父曇,廣陵太守。) ''Sanguozhi'' vol. 10.</ref> Ayahanda Xun You, Xun Yi (荀彝), bekerja di [[Jun (subdivisi negara)|Jun]] tingkat Pejabat Asisten (從事). Xun Yi adalah [[Sepupu|sepupu kedua]] [[Xun Yu]], maka Xun You adalah [[Sepupu|keponakan sepupu Xun Yu]]<ref group="Sanguozhi zhu">(荀氏家傳曰:曇字元智。兄昱,字伯脩。張璠漢紀稱昱、曇並傑俊有殊才。昱與李膺、王暢、杜密等號為八俊,位至沛相。攸父彝,州從事。彝於彧為從祖兄弟。) ''Xun Shi Jia Zhuan'' and ''Han Ji'' annotations in ''Sanguozhi'' vol. 10.</ref> meskipun dia enam tahun lebih tua dari Xun Yu.<ref group="Sanguozhi zhu">(計其年大彧六歲。) ''Wei Shu'' annotation in ''Sanguozhi'' vol. 10.</ref> |
||
Xun You yatim piatu pada usia muda. Dia mungkin dibesarkan oleh pamannya Xun Qu (荀衢) dan dan kakeknya Xun Tan. Ketika kakeknya meninggal, seorang asisten administrasi kecil, Zhang Quan (張權), menawarkan diri untuk menjadi penjaga makam. Xun You, yang berusia 12 tahun saat itu, merasakan ada sesuatu yang salah. Dia memberi tahu pamandanya Xun Qu, "Pria ini terlihat mencurigakan. Aku yakin dia merencanakan sesuatu." Setelah penyelidikan, terungkap bahwa Zhang Quan sebenarnya seorang pembunuh dalam pelarian. Karena insiden ini, Xun You muda terlihat sebagai bocah yang luar biasa.<ref group="Sanguozhi">(攸少孤。及曇卒,故吏張權求守曇墓。攸年十三,疑之,謂叔父衢曰:「此吏有非常之色,殆將有姦!」衢寤,乃推問,果殺人亡命。由是異之。) ''Sanguozhi'' vol. 10.</ref> Ketika Xun You berumur enam atau tujuh tahun, Xun Qu pernah secara tidak sengaja melukai dirinya saat dia mabuk. Sejak itu, setiap kali Xun You pergi atau memasuki rumahnya, ia akan melakukannya pada saat yang sengaja untuk menghindari bertemu pamandanya. Xun Qu sangat terkejut dengan keponakan keponakannya ketika mendengar tentang hal itu.<ref group="Sanguozhi zhu">(魏書曰:攸年七八歲,衢曾醉,誤傷攸耳;而攸出入遊戲,常避護不欲令衢見。衢後聞之,乃驚其夙智如此。) ''Wei Shu'' annotation in ''Sanguozhi'' vol. 10.</ref> |
Xun You yatim piatu pada usia muda. Dia mungkin dibesarkan oleh pamannya Xun Qu (荀衢) dan dan kakeknya Xun Tan. Ketika kakeknya meninggal, seorang asisten administrasi kecil, Zhang Quan (張權), menawarkan diri untuk menjadi penjaga makam. Xun You, yang berusia 12 tahun saat itu, merasakan ada sesuatu yang salah. Dia memberi tahu pamandanya Xun Qu, "Pria ini terlihat mencurigakan. Aku yakin dia merencanakan sesuatu." Setelah penyelidikan, terungkap bahwa Zhang Quan sebenarnya seorang pembunuh dalam pelarian. Karena insiden ini, Xun You muda terlihat sebagai bocah yang luar biasa.<ref group="Sanguozhi">(攸少孤。及曇卒,故吏張權求守曇墓。攸年十三,疑之,謂叔父衢曰:「此吏有非常之色,殆將有姦!」衢寤,乃推問,果殺人亡命。由是異之。) ''Sanguozhi'' vol. 10.</ref> Ketika Xun You berumur enam atau tujuh tahun, Xun Qu pernah secara tidak sengaja melukai dirinya saat dia mabuk. Sejak itu, setiap kali Xun You pergi atau memasuki rumahnya, ia akan melakukannya pada saat yang sengaja untuk menghindari bertemu pamandanya. Xun Qu sangat terkejut dengan keponakan keponakannya ketika mendengar tentang hal itu.<ref group="Sanguozhi zhu">(魏書曰:攸年七八歲,衢曾醉,誤傷攸耳;而攸出入遊戲,常避護不欲令衢見。衢後聞之,乃驚其夙智如此。) ''Wei Shu'' annotation in ''Sanguozhi'' vol. 10.</ref> |
||
== Awal karier == |
== Awal karier == |
||
Ketika Jenderal He Jin naik ke tampuk kekuasaan pada tahun 189 dan menjadi wali penguasa bagi anak [[Liu Bian|Kaisar Shao]], ia merekrut lebih dari 20 anggota latar belakang terpelajar untuk bergabung dengan pegawai negeri. Xun You adalah salah satunya. Dia ditunjuk sebagai'' |
Ketika Jenderal He Jin naik ke tampuk kekuasaan pada tahun 189 dan menjadi wali penguasa bagi anak [[Liu Bian|Kaisar Shao]], ia merekrut lebih dari 20 anggota latar belakang terpelajar untuk bergabung dengan pegawai negeri. Xun You adalah salah satunya. Dia ditunjuk sebagai'' Gentleman of the Yellow Gate'' (黃門侍郎) di ibukota kekaisaran, [[Luoyang]]. Namun, pada tahun yang sama, He Jin dibunuh oleh faksi [[Orang kasim|kasim]] yang dipimpin oleh Shi Changshi. Panglima perang [[Dong Zhuo]] memanfaatkan gejolak politik berikutnya untuk membajak dan mengendalikan pemerintah pusat. Antara 190 dan 191, beberapa panglima perang regional membentuk koalisi dan meluncurkan [[kampanye melawan Dong Zhuo]] atas nama menyelamatkan kaisar. Dong Zhuo memerintahkan Luoyang dibakar dan memindahkan ibukota ke Chang'an. Di Chang'an, Xun You secara rahasia merencanakan dengan Zheng Tai (鄭泰), He Yong, Chong Ji (种輯) dan Wu Qiong (伍瓊) untuk membunuh Dong Zhuo, yang terkenal karena kekejaman dan tirani. Namun, mereka ditemukan dan Xun You ditangkap dan dipenjara. Ketika dia dipenjara, Xun You berbicara dan bersikap normal seolah-olah tidak ada yang terjadi. Dia baru dibebaskan setelah Dong Zhuo terbunuh pada tahun 192.<ref group="Sanguozhi">(何進秉政,徵海內名士攸等二十餘人。攸到,拜黃門侍郎。董卓之亂,關東兵起,卓徙都長安。攸與議郎鄭泰、何顒、侍中种輯、越騎校尉伍瓊等謀曰:「董卓無道,甚於桀紂,天下皆怨之,雖資彊兵,實一匹夫耳。今直刺殺之以謝百姓,然後據殽、函,輔王命,以號令天下,此桓文之舉也。」事垂就而覺,收顒、攸繫獄,顒憂懼自殺,攸言語飲食自若,會卓死得免。) ''Sanguozhi'' vol. 10.</ref> Namun, Wei Shu menyebutkan bahwa Xun You dibebaskan setelah dia mengirim seseorang untuk membujuk dan meyakinkan Dong Zhuo untuk membebaskannya.<ref group="Sanguozhi zhu">(魏書云攸使人說卓得免,與此不同。) ''Wei Shu'' annotation in ''Sanguozhi'' vol. 10.</ref> |
||
Xun You kemudian mengundurkan diri dan kembali ke rumah, tetapi segera bergabung kembali dengan pegawai sipil dan ditunjuk sebagai Kanselir (相) Negara Rencheng (任城; barat daya yang sekarang Zoucheng, [[Shandong]]). Dia menolak pengangkatan ini dan diminta untuk menjadi Administrator (太守) Shu Jun (蜀郡; sekitar yang sekarang [[Chengdu]], [[Sichuan]]) karena dia mendengar bahwa Shu Jun makmur dan terletak di lokasi yang strategis secara geografis. Namun, ia tidak dapat melakukan perjalanan ke Shu Jun karena jalan yang menuju ke sana telah rusak dan terputus. Dia tidak punya pilihan selain pindah ke Provinsi Jing dan stasiun di sana.<ref group="Sanguozhi">(棄官歸,復辟公府,舉高第,遷任城相,不行。攸以蜀漢險固,人民殷盛,乃求為蜀郡太守,道絕不得至,駐荊州。) ''Sanguozhi'' vol. 10.</ref> |
Xun You kemudian mengundurkan diri dan kembali ke rumah, tetapi segera bergabung kembali dengan pegawai sipil dan ditunjuk sebagai Kanselir (相) Negara Rencheng (任城; barat daya yang sekarang Zoucheng, [[Shandong]]). Dia menolak pengangkatan ini dan diminta untuk menjadi Administrator (太守) Shu Jun (蜀郡; sekitar yang sekarang [[Chengdu]], [[Sichuan]]) karena dia mendengar bahwa Shu Jun makmur dan terletak di lokasi yang strategis secara geografis. Namun, ia tidak dapat melakukan perjalanan ke Shu Jun karena jalan yang menuju ke sana telah rusak dan terputus. Dia tidak punya pilihan selain pindah ke Provinsi Jing dan stasiun di sana.<ref group="Sanguozhi">(棄官歸,復辟公府,舉高第,遷任城相,不行。攸以蜀漢險固,人民殷盛,乃求為蜀郡太守,道絕不得至,駐荊州。) ''Sanguozhi'' vol. 10.</ref> |
||
== Bekerja di bawah Cao Cao == |
== Bekerja di bawah Cao Cao == |
||
Pada tahun 196,<ref>''Zizhi Tongjian'' vol. 62.</ref> menerima dan menjemput [[Kaisar Xian dari Han|Kaisar Xian]] ke Xu (許; yang sekarang Xuchang, [[Henan]]) dan mendirikan ibu kota baru di sana. Dia menulis kepada Xun You: "Apakah Anda tidak berpikir Anda telah menghabiskan terlalu banyak waktu mengamati perubahan di wilayah Shu?" Xun You kemudian ditunjuk sebagai Administrator (太守) Runan Jun (汝南郡; yang sekarang County Gushi, Henan) dan kemudian dipanggil ke ibukota untuk melayani sebagai ''Master of Writing ''(尚書). |
Pada tahun 196,<ref>''Zizhi Tongjian'' vol. 62.</ref> menerima dan menjemput [[Kaisar Xian dari Han|Kaisar Xian]] ke Xu (許; yang sekarang Xuchang, [[Henan]]) dan mendirikan ibu kota baru di sana. Dia menulis kepada Xun You: "Apakah Anda tidak berpikir Anda telah menghabiskan terlalu banyak waktu mengamati perubahan di wilayah Shu?" Xun You kemudian ditunjuk sebagai Administrator (太守) Runan Jun (汝南郡; yang sekarang County Gushi, Henan) dan kemudian dipanggil ke ibukota untuk melayani sebagai ''Master of Writing ''(尚書). Cao Cao sudah lama mendengar tentang Xun You dan sangat gembira ketika mereka akhirnya bertemu. Dia mengatakan kepada [[Xun Yu]] dan Zhong Yao: "Gongda bukan orang biasa. Sekarang saya minta dia untuk menasihati saya, mengapa saya harus khawatir tentang tidak bisa menenangkan Kekaisaran?" Dia juga menunjuk Xun You sebagai Penasihat Militer (軍師).<ref group="Sanguozhi">(太祖迎天子都許,遺攸書曰:「方今天下大亂,智士勞心之時也,而顧觀變蜀漢,不已乆乎!」於是徵攸為汝南太守,入為尚書。太祖素聞攸名,與語大恱,謂荀彧,鍾繇曰:「公達,非常人也,吾得與之計事,天下當何憂哉!」以為軍師。) ''Sanguozhi'' vol. 10.</ref> |
||
=== Pertempuran melawan Zhang Xiu dan Lu Bu === |
=== Pertempuran melawan Zhang Xiu dan Lu Bu === |
||
Pada tahun 198, ketika Cao Cao ingin meluncurkan serangan lain terhadap seorang panglima perang saingan, Zhang Xiu, Xun You menasihatinya untuk menentangnya, mengatakan, "Zhang Xiu dan Liu Biao berbagi perbatasan. |
Pada tahun 198, ketika Cao Cao ingin meluncurkan serangan lain terhadap seorang panglima perang saingan, Zhang Xiu, Xun You menasihatinya untuk menentangnya, mengatakan, "Zhang Xiu dan Liu Biao berbagi perbatasan. Zhang Xiu dan pasukannya yang mengembara bergantung pada Liu Biao untuk persediaan. Liu Biao tidak dapat menyediakan bagi mereka sehingga mereka akhirnya akan jatuh. Mengapa tidak menunggu dan mencoba untuk mendorong Zhang Xiu agar menyerah kepada Anda? Ketika Zhang Xiu berakhir dalam situasi putus asa, Liu Biao pasti akan mendukungnya. " Cao Cao mengabaikan saran Xun You dan menyerang Zhang Xiu di County Rang (穰縣; yang sekarang Dengzhou, Henan). Seperti yang diprediksi Xun You, ketika situasi Zhang Xiu menjadi semakin putus asa, Liu Biao mengirim bala bantuan untuk membantunya dan menempatkan pasukan Cao Cao yang menyerang dalam posisi yang tidak menguntungkan. Cao Cao memberi tahu Xun You bahwa dia menyesal tidak mendengarkan nasihatnya. Dia kemudian mengubah taktik, menyerang Zhang Xiu lagi, dan mengalahkannya untuk yang kedua kalinya.<ref group="Sanguozhi">(建安三年,從征張繡。攸言於太祖曰:「繡與劉表相恃為彊,然繡以遊軍仰食於表,表不能供也,勢必離。不如緩軍以待之,可誘而致也;若急之,其勢必相救。」太祖不從,遂進軍之穰,與戰。繡急,表果救之。軍不利。太祖謂攸曰:「不用君言至是。」乃設奇兵復戰,大破之。) ''Sanguozhi'' vol. 10.</ref> |
||
Pada tahun yang sama, setelah mengalahkan Zhang Xiu dan Liu Biao, Cao Cao ingin pindah untuk menyerang panglima perang lawan lainnya, [[Lü Bu]]. Banyak bawahannya berpikir bahwa itu terlalu berbahaya. Namun, Xun You memiliki pendapat berbeda. Dia percaya bahwa Zhang Xiu dan Liu Biao belum pulih dari kekalahan terakhir mereka dan tidak akan membuat gerakan lebih lanjut. Dia juga menunjukkan bahwa meskipun Lu Bu adalah prajurit yang tangguh dan mendapat dukungan dari panglima perang Yuan Shu, hubungan di antara mereka baru saja memburuk, jadi saat yang tepat bagi Cao Cao untuk menyerang Lu Bu. Lu Bu mengalahkan [[Liu Bei]] dan menerima bantuan dari Zang Ba.<ref group="Sanguozhi zhu">(魏書曰:議者云表、繡在後而還襲呂布,其危必也。攸以為表、繡新破,勢不敢動。布驍猛,又恃袁術,若從橫淮、泗間,豪傑必應之。今乘其初叛,衆心未一,往可破也。太祖曰:「善。」比行,布以敗劉備,而臧霸等應之。) ''Wei Shu'' annotation in ''Sanguozhi'' vol. 10.</ref> |
Pada tahun yang sama, setelah mengalahkan Zhang Xiu dan Liu Biao, Cao Cao ingin pindah untuk menyerang panglima perang lawan lainnya, [[Lü Bu]]. Banyak bawahannya berpikir bahwa itu terlalu berbahaya. Namun, Xun You memiliki pendapat berbeda. Dia percaya bahwa Zhang Xiu dan Liu Biao belum pulih dari kekalahan terakhir mereka dan tidak akan membuat gerakan lebih lanjut. Dia juga menunjukkan bahwa meskipun Lu Bu adalah prajurit yang tangguh dan mendapat dukungan dari panglima perang Yuan Shu, hubungan di antara mereka baru saja memburuk, jadi saat yang tepat bagi Cao Cao untuk menyerang Lu Bu. Lu Bu mengalahkan [[Liu Bei]] dan menerima bantuan dari Zang Ba.<ref group="Sanguozhi zhu">(魏書曰:議者云表、繡在後而還襲呂布,其危必也。攸以為表、繡新破,勢不敢動。布驍猛,又恃袁術,若從橫淮、泗間,豪傑必應之。今乘其初叛,衆心未一,往可破也。太祖曰:「善。」比行,布以敗劉備,而臧霸等應之。) ''Wei Shu'' annotation in ''Sanguozhi'' vol. 10.</ref> |
||
Selama Pertempuran Xiapi, Cao Cao mengalahkan Lu Bu di tahap awal dan memaksanya untuk mundur kembali ke Xiapi Jun (下邳郡; yang sekarang Pizhou selatan, [[Jiangsu]]). Cao Cao kemudian mengepung Xiapi dan melancarkan beberapa serangan tetapi tidak dapat menembus tembok kota. Ketika pasukannya mulai lelah, Cao Cao mempertimbangkan untuk mundur. Namun, Xun Anda dan [[Guo Jia]] menasihatinya, "Lü Bu berani tetapi bodoh. Semangat pasukannya sangat rendah setelah menderita kekalahan berturut-turut. Semangat tentara tergantung pada kemauan komandan untuk bertarung. Chen Gong ccerdas tapi lambat. Sejak moral tentara Lü Bu belum pulih dan Chen Gong belum menyelesaikan rencananya, Anda akhirnya bisa mengalahkan Lü Bu jika Anda terus menyerangnya." Cao Cao kemudian memerintahkan pasukannya untuk menggali parit dan mengalihkan air sungai Yi dan Si untuk membanjiri Xiapi. |
Selama Pertempuran Xiapi, Cao Cao mengalahkan Lu Bu di tahap awal dan memaksanya untuk mundur kembali ke Xiapi Jun (下邳郡; yang sekarang Pizhou selatan, [[Jiangsu]]). Cao Cao kemudian mengepung Xiapi dan melancarkan beberapa serangan tetapi tidak dapat menembus tembok kota. Ketika pasukannya mulai lelah, Cao Cao mempertimbangkan untuk mundur. Namun, Xun Anda dan [[Guo Jia]] menasihatinya, "Lü Bu berani tetapi bodoh. Semangat pasukannya sangat rendah setelah menderita kekalahan berturut-turut. Semangat tentara tergantung pada kemauan komandan untuk bertarung. Chen Gong ccerdas tapi lambat. Sejak moral tentara Lü Bu belum pulih dan Chen Gong belum menyelesaikan rencananya, Anda akhirnya bisa mengalahkan Lü Bu jika Anda terus menyerangnya." Cao Cao kemudian memerintahkan pasukannya untuk menggali parit dan mengalihkan air sungai Yi dan Si untuk membanjiri Xiapi. Xiapi jatuh dengan cepat dan Lü Bu ditangkap hidup-hidup dan dieksekusi.<ref group="Sanguozhi">(是歲,太祖自宛征呂布,至下邳,布敗退固守,攻之不拔,連戰,士卒疲,太祖欲還。攸與郭嘉說曰:「呂布勇而無謀,今三戰皆北,其銳氣衰矣。三軍以將為主,主衰則軍無奮意。夫陳宮有智而遲,今及布氣之未復,宮謀之未定,進急攻之,布可拔也。」乃引沂、泗灌城,城潰,生禽布。) ''Sanguozhi'' vol. 10.</ref> |
||
=== Pertempuran melawan klan Yuan === |
=== Pertempuran melawan klan Yuan === |
||
Pada tahun 200 M,<ref>''Zizhi Tongjian'' vol. 63.</ref> pecah perang antara Cao Cao dan panglima perang utara [[Yuan Shao]]. Pada Pertempuran Boma, Xun You menyarankan agar Cao Cao menggunakan taktik pengalihan untuk menyingkirkan jenderal Yuan Shao, [[Yan Liang]], pertempuran berakhir dengan kemenangan untuk Cao Cao dan kematian Yan Liang di tangan [[Guan Yu]]. Setelah kemenangan di Boma, Cao Cao dan pasukannya menuju ke barat dengan kereta bagasi mereka di sepanjang tepi selatan [[Sungai Kuning]]. |
Pada tahun 200 M,<ref>''Zizhi Tongjian'' vol. 63.</ref> pecah perang antara Cao Cao dan panglima perang utara [[Yuan Shao]]. Pada Pertempuran Boma, Xun You menyarankan agar Cao Cao menggunakan taktik pengalihan untuk menyingkirkan jenderal Yuan Shao, [[Yan Liang]], pertempuran berakhir dengan kemenangan untuk Cao Cao dan kematian Yan Liang di tangan [[Guan Yu]]. Setelah kemenangan di Boma, Cao Cao dan pasukannya menuju ke barat dengan kereta bagasi mereka di sepanjang tepi selatan [[Sungai Kuning]]. Yuan Shao mengirim pasukannya menyeberangi sungai untuk menyerang kereta bagasi dan mereka bertemu Cao Cao. Bawahan Cao Cao terkejut dan mereka memintanya untuk kembali melindungi kampnya. Xun You berkata, "Ini adalah kesempatan untuk menangkap musuh! Mengapa kita harus mundur?" Cao Cao memandang Xun You dan tertawa. Dia kemudian memerintahkan pasukannya untuk menggunakan tas mereka sebagai umpan untuk memancing pasukan Yuan Shao ke dalam jebakan. Pada Pertempuran Yanjin, ketika tentara Yuan Shao berebut untuk bagasi, Cao Cao mengirim pasukan infantri dan kavaleri untuk menyerang mereka dan mencetak kemenangan besar; Jenderal Yuan Shao, [[Wen Chou]] tewas di medan peperangan. Cao Cao kemudian mundur ke Guandu (官渡; yang sekarang timur laut County Zhongmu, [[Henan]]); Yuan Shao mengepung Guandu.<ref group="Sanguozhi">(後從救劉延於白馬,攸畫策斬顏良。語在武紀。太祖拔白馬還,遣輜重循河而西。袁紹渡河追,卒與太祖遇。諸將皆恐,說太祖還保營,攸曰:「此所以禽敵,柰何去之!」太祖目攸而笑。遂以輜重餌賊,賊競奔之,陣亂。乃縱步騎擊,大破之,斬其騎將文醜,太祖遂與紹相拒於官渡。) ''Sanguozhi'' vol. 10.</ref> |
||
Ketika kedua belah pihak mencapai jalan buntu di Guandu dan pasukan Cao Cao kehabisan persediaan, Xun You menyarankan Cao Cao, "Persediaan Yuan Shao akan mencapai satu hari. Han Xun (韓𦳣),{{efn|This officer's name is recorded as "Han Meng" (韓猛) and "Han Ruo" (韓若) in other sources. It is not clear which is the correct one.<ref group="Sanguozhi zhu">(臣松之案諸書,韓𦳣或作韓猛,或云韓若,未詳孰是。) Pei Songzhi's annotation in ''Sanguozhi'' vol. 10.</ref>}} petugas memimpin konvoi, cenderung meremehkan musuh. Dia dapat dengan mudah dikalahkan."<ref group="Sanguozhi">(軍食方盡,攸言於太祖曰:「紹運車旦暮至,其將韓𦳣銳而輕敵,擊可破也。」) ''Sanguozhi'' vol. 10.</ref> |
Ketika kedua belah pihak mencapai jalan buntu di Guandu dan pasukan Cao Cao kehabisan persediaan, Xun You menyarankan Cao Cao, "Persediaan Yuan Shao akan mencapai satu hari. Han Xun (韓𦳣),{{efn|This officer's name is recorded as "Han Meng" (韓猛) and "Han Ruo" (韓若) in other sources. It is not clear which is the correct one.<ref group="Sanguozhi zhu">(臣松之案諸書,韓𦳣或作韓猛,或云韓若,未詳孰是。) Pei Songzhi's annotation in ''Sanguozhi'' vol. 10.</ref>}} petugas memimpin konvoi, cenderung meremehkan musuh. Dia dapat dengan mudah dikalahkan."<ref group="Sanguozhi">(軍食方盡,攸言於太祖曰:「紹運車旦暮至,其將韓𦳣銳而輕敵,擊可破也。」) ''Sanguozhi'' vol. 10.</ref> Xun Anda juga merekomendasikan jenderal Cao Cao, [[Xu Huang]] untuk memimpin serangan terhadap Han Xun. Cao Cao mengirim Xu Huang dan Shi Huan (史渙) untuk menyerang konvoi Han Xun dan mereka membakar suplai. Kemudian, penasihat Yuan Shao, Xu You membelot ke pihak Cao Cao dan mendesak Cao untuk menyerang depot pasokan Yuan di Wuchao (烏巢; yang sekarang tenggara County Yanjin, [[Henan]]), yang dijaga oleh Chunyu Qiong. Sementara bawahan Cao Cao yang lain curiga tentang Xu You, hanya Xun You dan [[Jia Xu]] yang menyarankan Cao untuk memperhatikan saran Xu You. Cao Cao kemudian memerintahkan Xun You dan Cao Hong untuk tetap di belakang untuk menjaga kamp utamanya, sementara dia secara pribadi memimpin pasukannya untuk menyerang Wuchao dan berhasil menghancurkan persediaan Yuan Shao dan membunuh Chunyu Qiong dalam pertempuran. Ketika arus berbalik melawan Yuan Shao, dua jenderalnya, [[Zhang He]] dan Gao Lan (高覽), menghancurkan kamp mereka sendiri dan memimpin orang-orang mereka untuk membelot dan menyerah ke sisi Cao Cao. Ketika Zhang He dan Gao Lan muncul di kamp utama Cao Cao, Cao Hong merasa curiga dan enggan menerima penyerahan mereka. Xun You memberitahu Cao Hong, "Zhang Dia marah karena Yuan Shao tidak mendengarkannya sehingga dia memutuskan untuk membelot.{{efn|See [[Zhang He#Defection to Cao Cao]].}} Tuan, apa yang harus dicurigai tentang dia?" Cao Hong kemudian menerima penyerahan mereka.<ref group="Sanguozhi">(太祖曰:「誰可使?」攸曰:「徐晃可。」乃遣晃及史渙邀擊破走之,燒其輜重。會許攸來降,言紹遣淳于瓊等將萬餘兵迎運糧,將驕卒惰,可要擊也。衆皆疑。唯攸與賈詡勸太祖。太祖乃留攸及曹洪守。太祖自將攻破之,盡斬瓊等。紹將張郃、高覽燒攻櫓降,紹遂棄軍走。郃之來,洪疑不敢受,攸謂洪曰:「郃計不用,怒而來,君何疑?」乃受之。) ''Sanguozhi'' vol. 10.</ref> |
||
Setelah kematian Yuan Shao pada bulan Juni 202, Cao Cao meluncurkan kampanye melawan putra Yuan, Yuan Tan dan Yuan Shang dan mengalahkan mereka di Pertempuran Liyang. Pada tahun berikutnya, ketika Cao Cao berencana untuk menyerang Liu Biao, dia menerima berita bahwa Yuan Tan dan Yuan Shang telah mulai memperebutkan kendali atas Provinsi Ji. |
Setelah kematian Yuan Shao pada bulan Juni 202, Cao Cao meluncurkan kampanye melawan putra Yuan, Yuan Tan dan Yuan Shang dan mengalahkan mereka di Pertempuran Liyang. Pada tahun berikutnya, ketika Cao Cao berencana untuk menyerang Liu Biao, dia menerima berita bahwa Yuan Tan dan Yuan Shang telah mulai memperebutkan kendali atas Provinsi Ji. Yuan Tan mengirim penasehatnya, Xin Pi untuk menyampaikan kepada Cao Cao keinginannya untuk menyerah dan mencari bantuan dari Cao dalam melawan saudaranya. Cao Cao mempertimbangkan untuk menerima penyerahan Yuan Tan dan mengirim pasukan untuk membantunya, dan kemudian berkonsultasi dengan penasihatnya. Sebagian besar dari mereka berpikir bahwa Liu Biao lebih kuat dan bahwa Yuan Tan dan Yuan Shang tidak menimbulkan ancaman, jadi mereka mendesak Cao Cao untuk menyerang Liu Biao terlebih dahulu. Xun You memiliki pendapat berbeda dari mereka. Dia berkata, "Kekaisaran telah mengalami begitu banyak gejolak, namun Liu Biao telah bersembunyi di [[Provinsi Jing|wilayah Jiang dan Han]]. Ini menunjukkan bahwa ia tidak berniat memperluas wilayahnya. Yuan Shao memiliki memperlakukan bawahannya dengan murah hati dan berharap bahwa putra-putranya akan bekerja sama secara harmonis untuk menjaga wilayahnya, itulah mengapa kekacauan di Kekaisaran tidak pernah berakhir. Sampai sekarang, hubungan antara saudara-saudara telah memburuk dan mereka berusaha untuk saling menghancurkan. Jika salah satu dari mereka mengalahkan dan menyerap yang lain, ia akan menjadi lebih kuat dan lebih sulit untuk dikalahkan. Jika Anda mengambil keuntungan dari konflik internal mereka untuk mengalahkan mereka, Anda akan memulihkan stabilitas di Kekaisaran. Anda seharusnya tidak melewatkan kesempatan besar ini. " Cao Cao setuju, menerima penyerahan Yuan Tan dan memimpin pasukannya untuk menyerang Yuan Shang. Yuan Tan kemudian memberontak melawan Cao Cao tetapi kalah dan terbunuh pada Pertempuran Nanpi tahun 205.<ref group="Sanguozhi">(七年,從討袁譚、尚於黎陽。明年,太祖方征劉表,譚、尚爭兾州。譚遣辛毗乞降請救,太祖將許之,以問羣下。羣下多以為表彊,宜先平之,譚、尚不足憂也。攸曰:「天下方有事,而劉表坐保江、漢之閒,其無四方志可知矣。袁氏據四州之地,帶甲十萬,紹以寬厚得衆,借使二子和睦以守其成業,則天下之難未息也。今兄弟遘惡,其勢不兩全。若有所并則力專,力專則難圖也。及其亂而取之,天下定矣,此時不可失也。」太祖曰:「善。」乃許譚和親,遂還擊破尚。其後譚叛,從斬譚於南皮。) ''Sanguozhi'' vol. 10.</ref> |
||
=== Kehidupan kemudian dan kematian === |
=== Kehidupan kemudian dan kematian === |
||
Setelah menenangkan Provinsi Ji, Cao Cao menulis sebuah ''memorial'' untuk [[Kaisar Xian dari Han|Kaisar Xian]] untuk menyarankannya memberikan Xun You gelar markis untuk menghormatinya atas kontribusinya. Xun You dengan demikian digelari Markis Desa Lingshu (陵樹亭侯). Pada tahun 207, ketika menilai kontribusi bawahannya dan merekomendasikan Kaisar Xian untuk memberikan imbalan yang sesuai, Cao Cao memuji [[Xun Yu]] dan Xun You untuk mengembangkan rencana strategis besar untuknya. Xun Anda menerima tambahan 400 rumah tangga kena pajak di marquisanya, sehingga totalnya menjadi 700 rumah tangga. Dia juga dipindahkan untuk melayani sebagai Penasihat Militer Pusat (中軍師).<ref group="Sanguozhi">(兾州平,太祖表封攸曰:「軍師荀攸,自初佐臣,無征不從,前後克敵,皆攸之謀也。」於是封陵樹亭侯。十二年,下令大論功行封,太祖曰:「忠正密謀,撫寧內外,文若是也。公達其次也。」增邑四百,并前七百戶,轉為中軍師。) ''Sanguozhi'' vol. 10.</ref> Yang Wei Shu mencatat bahwa Cao Cao mengunjungi kediaman Xun You ketika dia kembali dari Liucheng (柳城; yang sekarang barat daya Chaoyang, [[Liaoning]]) setelah kampanye. Dia mengatakan kepada Xun You, "Sekarang Kekaisaran pada dasarnya telah ditenangkan, sudah waktunya bagi saya untuk berbagi penghargaan dengan para pejabat ulama seperti Anda. Di masa lalu, [[Kaisar Gaozu dari Han|Kaisar Gaozu]] mengizinkan Zhang Zifang untuk memilih 30.000 rumah tangga kena pajak untuk membentuk markisat sendiri Hari ini, saya bermaksud menyarankan kepada Kaisar agar Anda melakukan hal yang sama."<ref group="Sanguozhi zhu">(魏書曰:太祖自柳城還,過攸舍,稱述攸前後謀謨勞勳,曰:「今天下事略已定矣,孤願與賢士大夫共饗其勞。昔高祖使張子房自擇邑三萬戶,今孤亦欲君自擇所封焉。」) ''Wei Shu'' annotation in ''Sanguozhi'' vol. 10.</ref> |
Setelah menenangkan Provinsi Ji, Cao Cao menulis sebuah ''memorial'' untuk [[Kaisar Xian dari Han|Kaisar Xian]] untuk menyarankannya memberikan Xun You gelar markis untuk menghormatinya atas kontribusinya. Xun You dengan demikian digelari Markis Desa Lingshu (陵樹亭侯). Pada tahun 207, ketika menilai kontribusi bawahannya dan merekomendasikan Kaisar Xian untuk memberikan imbalan yang sesuai, Cao Cao memuji [[Xun Yu]] dan Xun You untuk mengembangkan rencana strategis besar untuknya. Xun Anda menerima tambahan 400 rumah tangga kena pajak di marquisanya, sehingga totalnya menjadi 700 rumah tangga. Dia juga dipindahkan untuk melayani sebagai Penasihat Militer Pusat (中軍師).<ref group="Sanguozhi">(兾州平,太祖表封攸曰:「軍師荀攸,自初佐臣,無征不從,前後克敵,皆攸之謀也。」於是封陵樹亭侯。十二年,下令大論功行封,太祖曰:「忠正密謀,撫寧內外,文若是也。公達其次也。」增邑四百,并前七百戶,轉為中軍師。) ''Sanguozhi'' vol. 10.</ref> Yang Wei Shu mencatat bahwa Cao Cao mengunjungi kediaman Xun You ketika dia kembali dari Liucheng (柳城; yang sekarang barat daya Chaoyang, [[Liaoning]]) setelah kampanye. Dia mengatakan kepada Xun You, "Sekarang Kekaisaran pada dasarnya telah ditenangkan, sudah waktunya bagi saya untuk berbagi penghargaan dengan para pejabat ulama seperti Anda. Di masa lalu, [[Kaisar Gaozu dari Han|Kaisar Gaozu]] mengizinkan Zhang Zifang untuk memilih 30.000 rumah tangga kena pajak untuk membentuk markisat sendiri Hari ini, saya bermaksud menyarankan kepada Kaisar agar Anda melakukan hal yang sama."<ref group="Sanguozhi zhu">(魏書曰:太祖自柳城還,過攸舍,稱述攸前後謀謨勞勳,曰:「今天下事略已定矣,孤願與賢士大夫共饗其勞。昔高祖使張子房自擇邑三萬戶,今孤亦欲君自擇所封焉。」) ''Wei Shu'' annotation in ''Sanguozhi'' vol. 10.</ref> |
||
Pada tahun 213,<ref>''Zizhi Tongjian'' vol. 66.</ref> Kaisar Xian mengangkat Cao Cao sebagai Adipati Wei (魏公) dan memberikannya pangkat seorang adipati yang meliputi bagian-bagian dari [[Hebei]] dan [[Henan]]. Xun You ditunjuk sebagai Prefek ''Master of Writing'' (尚書令).<ref group="Sanguozhi">(魏國初建,為尚書令。) ''Sanguozhi'' vol. 10.</ref> Pada tahun 214,<ref>''Zizhi Tongjian'' vol. 67.</ref> Xun You menemani Cao Cao dalam sebuah kampanye melawan panglima perang selatan [[Sun Quan]] tetapi meninggal karena sakit di sepanjang jalan. Dia berusia 58 tahun ([[Penghitungan usia Asia Timur]]) ketika ia meninggal. |
Pada tahun 213,<ref>''Zizhi Tongjian'' vol. 66.</ref> Kaisar Xian mengangkat Cao Cao sebagai Adipati Wei (魏公) dan memberikannya pangkat seorang adipati yang meliputi bagian-bagian dari [[Hebei]] dan [[Henan]]. Xun You ditunjuk sebagai Prefek ''Master of Writing'' (尚書令).<ref group="Sanguozhi">(魏國初建,為尚書令。) ''Sanguozhi'' vol. 10.</ref> Pada tahun 214,<ref>''Zizhi Tongjian'' vol. 67.</ref> Xun You menemani Cao Cao dalam sebuah kampanye melawan panglima perang selatan [[Sun Quan]] tetapi meninggal karena sakit di sepanjang jalan. Dia berusia 58 tahun ([[Penghitungan usia Asia Timur]]) ketika ia meninggal. Cao Cao menitikkan air mata ketika dia mendengar kematian Xun You.<ref group="Sanguozhi">(攸從征孫權,道薨。太祖言則流涕。) ''Sanguozhi'' vol. 10.</ref> |
||
Selama era Zhengshi (240-249) dari masa pemerintahan [[Cao Fang]], [[nama anumerta]] Xun You adalah "Markis Jing" (敬侯; "markis yang dihormati").<ref group="Sanguozhi">(正始中,追謚攸曰敬侯。) ''Sanguozhi'' vol. 10.</ref> |
Selama era Zhengshi (240-249) dari masa pemerintahan [[Cao Fang]], [[nama anumerta]] Xun You adalah "Markis Jing" (敬侯; "markis yang dihormati").<ref group="Sanguozhi">(正始中,追謚攸曰敬侯。) ''Sanguozhi'' vol. 10.</ref> |
||
== Pujian == |
== Pujian == |
||
Xun You dikenal sebagai seorang pemikir yang sangat mendalam dan berwawasan yang menyembunyikan rahasia dengan sangat baik. Sejak dia mulai menemani Cao Cao dalam kampanye militernya, dia sering membantu Cao Cao menyusun dan mengembangkan rencana strategis. |
Xun You dikenal sebagai seorang pemikir yang sangat mendalam dan berwawasan yang menyembunyikan rahasia dengan sangat baik. Sejak dia mulai menemani Cao Cao dalam kampanye militernya, dia sering membantu Cao Cao menyusun dan mengembangkan rencana strategis. Banyak orang, termasuk anggota keluarga dan kerabatnya, hampir tidak tahu apa yang ada dalam pikirannya atau apa yang dia katakan.<ref group="Sanguozhi">(攸深密有智防,自從太祖征伐,常謀謩帷幄,時人及子弟莫知其所言。) ''Sanguozhi'' vol. 10.</ref> Wei Shu mencatat bahwa Xin Tao (辛韜), sepupu ibu Xun You, pernah bertanya Xun You mengapa dia mendesak Cao Cao untuk menyerang Provinsi Ji. Xun You menjawab, "Karena Zuozhi datang atas nama Yuan Tan untuk menyerah, diharapkan bahwa Tentara Kekaisaran akan pergi ke sana untuk menenangkan daerah tersebut. Bagaimana saya tahu mengapa?" Xin Tao dan yang lainnya tidak berani bertanya kepada Xun You tentang urusan negara dan militer setelah itu.<ref group="Sanguozhi zhu">(魏書曰:攸姑子辛韜曾問攸說太祖取兾州時事。攸曰:「佐治為袁譚乞降,王師自往平之,吾何知焉?」自是韜及內外莫敢復問軍國事也。) ''Wei Shu'' annotation in ''Sanguozhi'' vol. 10.</ref> |
||
Cao Cao sering memuji Xun You dan pernah berkata, "Gongda cerdas tetapi tampak bodoh; dia pemberani tetapi tampak pengecut; dia tangguh tetapi tampak lemah. Dia tidak memamerkan bakatnya atau menyombongkan tentang prestasinya. Anda mungkin secerdas dia , tetapi Anda tidak bisa berpura-pura menjadi bodoh seperti halnya dia. Bahkan [[Yan Hui|Master Yan]] dan Ning Wu tidak dapat dibandingkan dengannya. " Ketika [[Cao Pi]] masih merupakan pewaris Cao Cao, ayahandanya mengatakan kepadanya, "Xun Gongda adalah teladan bagi orang. Anda harus memperlakukannya dengan sopan dan hormat." |
Cao Cao sering memuji Xun You dan pernah berkata, "Gongda cerdas tetapi tampak bodoh; dia pemberani tetapi tampak pengecut; dia tangguh tetapi tampak lemah. Dia tidak memamerkan bakatnya atau menyombongkan tentang prestasinya. Anda mungkin secerdas dia , tetapi Anda tidak bisa berpura-pura menjadi bodoh seperti halnya dia. Bahkan [[Yan Hui|Master Yan]] dan Ning Wu tidak dapat dibandingkan dengannya. " Ketika [[Cao Pi]] masih merupakan pewaris Cao Cao, ayahandanya mengatakan kepadanya, "Xun Gongda adalah teladan bagi orang. Anda harus memperlakukannya dengan sopan dan hormat." Ketika Xun You sakit, Cao Pi mengunjunginya dan berlutut di samping tempat tidurnya; seperti itulah tingkat rasa hormat Cao Pi untuk Xun You. Zhong Yao juga pernah berkata, "Setiap kali saya merencanakan sesuatu, saya akan dengan hati-hati memikirkannya lagi dan lagi sampai saya yakin bahwa saya tidak dapat membuat perubahan lagi. Namun, setelah berkonsultasi dengan Gongda, dia selalu memiliki wawasan baru untuk menawarkan." Xun You menciptakan 12 strategi untuk Zhong Yao. Zhong Yao meninggal sebelum dia berhasil menyelesaikan sebuah buku tentang 12 strategi, maka beberapa dari mereka hilang.<ref group="Sanguozhi">(太祖每稱曰:「公達外愚內智,外怯內勇,外弱內彊,不伐善,無施勞,智可及,愚不可及,雖顏子、寗武不能過也。」文帝在東宮,太祖謂曰:「荀公達,人之師表也,汝當盡禮敬之。」攸曾病,世子問病,獨拜牀下,其見尊異如此。攸與鍾繇善,繇言:「我每有所行,反覆思惟,自謂無以易;以咨公達,輒復過人意。」公達前後凡畫奇策十二,唯繇知之。繇撰集未就,會薨,故世不得盡聞也。) ''Sanguozhi'' vol. 10.</ref> Cendekiawan [[Pei Songzhi]] mengira itu sangat disayangkan bahwa strategi Xun You hilang karena Zhong Yao meninggal pada usia tersebut dari tahun 79 - sekitar 16 tahun setelah kematian Xun You - jadi dia mungkin harus memiliki cukup waktu untuk menyelesaikan penulisan buku.<ref group="Sanguozhi zhu">(臣松之案:攸亡後十六年,鍾繇乃卒,撰攸奇策,亦有何難?而年造八十,猶云未就,遂使攸從征機策之謀不傳於世,惜哉!) Pei Songzhi's annotation in ''Sanguozhi'' vol. 10.</ref> |
||
Wei Shu mencatat bahwa Cao Cao pernah berkata, "Saya telah bepergian dengan Xun Gongda selama lebih dari 20 tahun. Saya tidak dapat menemukan kesalahan dengannya." Dia juga berkata, "Xun Gongda benar-benar orang yang berbudi luhur; dia cocok dengan pepatah '(dia) jinak, tegak, sopan, beriklim, dan sopan dan dengan demikian dia mendapatkan apa yang dia inginkan.'{{efn|This line is quoted from the first book, "Xue Er" (學而), in [[Confucius]]'s ''[[Analects]]''. See James Legge's translation at http://ctext.org/analects/xue-er}} Dia adalah persis seperti yang digambarkan oleh pria itu. dalam kutipan ini oleh [[Kong Hu Cu (filsuf)|Konfusius]]: '[[Yan Ying|Yan Ping Zhong]] tahu betul bagaimana mempertahankan hubungan yang bersahabat. Kenalannya mungkin panjang, tetapi dia menunjukkan rasa hormat yang sama seperti pada awalnya.'"{{efn|This line is quoted from the fifth book, "Gongye Chang" (公冶長), in [[Confucius]]'s ''[[Analects]]''. See James Legge's translation at http://ctext.org/analects/gong-ye-chang}}<ref group="Sanguozhi zhu">(魏書載太祖令曰:「孤與荀公達周遊二十餘年,無毫毛可非者。」又曰:「荀公達真賢人也,所謂『溫良恭儉讓以得之』。孔子稱『晏平仲善與人交,乆而敬之』,公達即其人也。」) ''Wei Shu'' annotation in ''Sanguozhi'' vol. 10.</ref> |
Wei Shu mencatat bahwa Cao Cao pernah berkata, "Saya telah bepergian dengan Xun Gongda selama lebih dari 20 tahun. Saya tidak dapat menemukan kesalahan dengannya." Dia juga berkata, "Xun Gongda benar-benar orang yang berbudi luhur; dia cocok dengan pepatah '(dia) jinak, tegak, sopan, beriklim, dan sopan dan dengan demikian dia mendapatkan apa yang dia inginkan.'{{efn|This line is quoted from the first book, "Xue Er" (學而), in [[Confucius]]'s ''[[Analects]]''. See James Legge's translation at http://ctext.org/analects/xue-er}} Dia adalah persis seperti yang digambarkan oleh pria itu. dalam kutipan ini oleh [[Kong Hu Cu (filsuf)|Konfusius]]: '[[Yan Ying|Yan Ping Zhong]] tahu betul bagaimana mempertahankan hubungan yang bersahabat. Kenalannya mungkin panjang, tetapi dia menunjukkan rasa hormat yang sama seperti pada awalnya.'"{{efn|This line is quoted from the fifth book, "Gongye Chang" (公冶長), in [[Confucius]]'s ''[[Analects]]''. See James Legge's translation at http://ctext.org/analects/gong-ye-chang}}<ref group="Sanguozhi zhu">(魏書載太祖令曰:「孤與荀公達周遊二十餘年,無毫毛可非者。」又曰:「荀公達真賢人也,所謂『溫良恭儉讓以得之』。孔子稱『晏平仲善與人交,乆而敬之』,公達即其人也。」) ''Wei Shu'' annotation in ''Sanguozhi'' vol. 10.</ref> |
||
Baris 76: | Baris 76: | ||
Xun Yu Biezhuan (荀 彧 別 傳; Biografi Tidak Resmi Xun Yu) mencatat bahwa Cao Cao pernah memuji [[Xun Yu]] dan Xun You atas penilaian mereka yang sangat baik tentang bakat orang-orang dan mengatakan dia tidak akan pernah melupakan mereka atas kontribusi mereka.<ref group="Sanguozhi zhu">(太祖曰:「二荀令之論人,乆而益信,吾沒世不忘。」) ''Xun Yu Biezhuan'' annotation in ''Sanguozhi'' vol. 10.</ref> |
Xun Yu Biezhuan (荀 彧 別 傳; Biografi Tidak Resmi Xun Yu) mencatat bahwa Cao Cao pernah memuji [[Xun Yu]] dan Xun You atas penilaian mereka yang sangat baik tentang bakat orang-orang dan mengatakan dia tidak akan pernah melupakan mereka atas kontribusi mereka.<ref group="Sanguozhi zhu">(太祖曰:「二荀令之論人,乆而益信,吾沒世不忘。」) ''Xun Yu Biezhuan'' annotation in ''Sanguozhi'' vol. 10.</ref> |
||
Fu Zi menyebutkan bahwa seseorang, yang hidup sekitar waktu yang sama dengan Xun You, pernah bertanya apakah ada ''junzi'' yang berbudi luhur di zaman mereka. Dia menerima jawaban sebagai berikut: "Kebaikan Lord Prefek [[Xun Yu|Xun (Yu)]] dan intelijen Penasihat Militer Xun (You) membuat mereka layak disebut ''junzi ''berbudi luhur di masa itu. Lord Prefek Xun adalah bajik dan berbudi luhur, ia menampilkan kebijaksanaan dalam merekomendasikan talenta, tingkah lakunya pribadi tanpa cacat, dan dia mampu menyesuaikan strateginya untuk menyesuaikan perubahan. [[Mengzi]] |
Fu Zi menyebutkan bahwa seseorang, yang hidup sekitar waktu yang sama dengan Xun You, pernah bertanya apakah ada ''junzi'' yang berbudi luhur di zaman mereka. Dia menerima jawaban sebagai berikut: "Kebaikan Lord Prefek [[Xun Yu|Xun (Yu)]] dan intelijen Penasihat Militer Xun (You) membuat mereka layak disebut ''junzi ''berbudi luhur di masa itu. Lord Prefek Xun adalah bajik dan berbudi luhur, ia menampilkan kebijaksanaan dalam merekomendasikan talenta, tingkah lakunya pribadi tanpa cacat, dan dia mampu menyesuaikan strateginya untuk menyesuaikan perubahan. [[Mengzi]] pernah berkata, 'Ini adalah aturan bahwa penguasa kerajaan sejati harus muncul dalam perjalanan lima ratus tahun, dan bahwa selama waktu itu harus ada laki-laki terkenal di generasi mereka.'{{efn|This line is quoted from ''[[Mencius (book)|Mencius]]''. See James Legge's translation at http://ctext.org/mengzi/gong-sun-chou-ii}} Lord Prefek Xun adalah salah satu dari orang-orang seperti itu. Seperti yang pernah dikatakan [[Cao Cao|Taizu]] pernah berkata, 'Lord Prefek Xun memberikan nasehat dan tidak berhenti memberikan nasehat; Penasihat Militer Xun menghilangkan kejahatan dan jangan berhenti melenyapkan kejahatan.'"<ref group="Sanguozhi zhu">(傅子曰:或問近世大賢君子,荅曰:「荀令君之仁,荀軍師之智,斯可謂近世大賢君子矣。荀令君仁以立德,明以舉賢,行無諂黷,謀能應機。孟軻稱『五百年而有王者興,其間必有命世者』,其荀令君乎!太祖稱『荀令君之進善,不進不休,荀軍師之去惡,不去不止』也。」) ''Fu Zi'' annotation in ''Sanguozhi'' vol. 10.</ref> |
||
[[Chen Shou]], yang menulis biografi Xun You dalam ''[[Catatan Sejarah Tiga Negara]]'', menilai dia sebagai berikut: "Xun You dan [[Jia Xu]] sangat rinci dalam strategi mereka dan tidak pernah salah perhitungan sebelumnya. Namun, dalam hal kemampuan beradaptasi dan fleksibilitas, mereka adalah (Zhang) Liang dan (Chen) Ping."<ref group="Sanguozhi">(評曰: ... 荀攸、賈詡,庶乎筭無遺策,經達權變,其良、平之亞與!) ''Sanguozhi'' vol. 10.</ref> |
[[Chen Shou]], yang menulis biografi Xun You dalam ''[[Catatan Sejarah Tiga Negara]]'', menilai dia sebagai berikut: "Xun You dan [[Jia Xu]] sangat rinci dalam strategi mereka dan tidak pernah salah perhitungan sebelumnya. Namun, dalam hal kemampuan beradaptasi dan fleksibilitas, mereka adalah (Zhang) Liang dan (Chen) Ping."<ref group="Sanguozhi">(評曰: ... 荀攸、賈詡,庶乎筭無遺策,經達權變,其良、平之亞與!) ''Sanguozhi'' vol. 10.</ref> |
Revisi per 3 Desember 2018 04.40
Xun You | |
---|---|
荀攸 | |
Prefek Masters of Writing (尚書令) | |
Masa jabatan 213 – 214 | |
Penguasa monarki | Kaisar Xian dari Han |
Kanselir | Cao Cao |
Master of Writing (尚書) (di bawah Cao Cao) | |
Masa jabatan 196 – ? | |
Penguasa monarki | Kaisar Xian dari Han |
Informasi pribadi | |
Lahir | 157[1] |
Meninggal | 214 (usia 57)[1] |
Anak |
|
Orang tua |
|
Pekerjaan | Negarawan, Penasihat |
Nama kehormatan | Gongda (公達) |
Nama anumerta | Markis Jing (敬侯) |
Gelar bangsawan | Markis Desa Lingshu (陵樹亭侯) |
![]() ![]() |
Xun You (157–214), nama kehormatan Gongda, merupakan seorang negarawan yang hidup pada masa Dinasti Han Timur akhir, Tiongkok dan bertugas sebagai penasihat bagi panglima perang Cao Cao.[2] Lahir di klan Xun yang berpengaruh di Yingchuan Jun (sekitar yang sekarang Xuchang, Henan), Xon You direkrut ke dalam layanan sipil oleh jenderal He Jin. Ketika panglima perang Dong Zhuo membajak dan mengendalikan pemerintah pusat Han antara 189 dan 192, Xun You merencanakan dengan empat orang lainnya untuk membunuhnya tetapi ditemukan dan dipenjara. Setelah dibebaskan setelah kematian Dong Zhuo, ia ingin melayani sebagai Administrator di Shu Jun (yang sekarang di Chengdu, Sichuan) tetapi akhirnya menetap sebagai pejabat di Provinsi Jing.
Pada tahun 196, setelah Cao Cao menerima kepala boneka penguasa Han, Kaisar Xian, dan membangun kembali ibukota kekaisaran baru di Xu (許; yang sekarang Xuchang, Henan), ia memanggil Xun You ke ibukota untuk melayani sebagai Master of Writing dan Penasihat Militer. Sejak saat itu, Xun You secara bersamaan menjadi negarawan Han dan bawahan Cao Cao. Dia menemani Cao Cao dalam kampanye militernya sebagai penasihat taktis dan komandan sesekali.[3] Antara 198 dan 207, ia menyarankan Cao Cao dalam pertempuran melawan panglima perang saingan seperti Zhang Xiu, Lü Bu, Yuan Shao dan penerus Yuan Shao. Pada tahun 207, atas rekomendasi Cao Cao, Kaisar Xian membuat Xun You sebagai markis desa untuk menghormatinya atas kontribusinya. Pada tahun 213, setelah Cao Cao dikalahkan oleh Kaisar Xian sebagai Adipati Wei, Xun You menjabat sebagai Prefek Master of Writing dengan pangkat seorang adipati. Pada tahun 214, saat menemani Cao Cao dalam sebuah kampanye melawan panglima perang selatan Sun Quan, Xun You meninggal karena penyakit di sepanjang jalan. Digambarkan sebagai pemikir yang sangat mendalam dan berwawasan luas, Xun You juga dikenal karena menjaga profilnya sangat rendah dan menyembunyikan bakat dan prestasinya yang sebenarnya di balik wajah orang bodoh, pengecut dan lemah.
Sumber sejarah pada kehidupan Xun You
Sumber sejarah otoritatif tentang kehidupan Xun You adalah biografi resminya dalam jilid 10 dari Catatan Sejarah Tiga Negara (Sanguozhi), yang ditulis oleh Chen Shou pada abad ketiga.
Pada abad kelima, Pei Songzhi memberi catatan Sanguozhi dengan memasukkan informasi dari sumber lain ke karya asli Chen Shou dan menambahkan komentar pribadinya. Beberapa teks alternatif yang digunakan dalam anotasi ke Sanguozhi termasuk: Wei Shu (魏書; Kitab Wei), oleh Wang Shen (王沈), Xun Yi (荀顗) dan Ruan Ji; Xun Shi Jia Zhuan (荀氏家傳; Silsilah Keluarga Xun); Han Ji (漢紀; Sejarah Han), oleh Zhang Fan (張璠); Fu Zi (傅子), oleh Fu Xuan.
Latar belakang keluarga dan masa kecil
Xun You dilahirkan di klan Xun yang berpengaruh, dan rumah leluhurnya di County Yingyin (潁陰縣), Yingchuan Jun (穎川郡), yang sekarang di Xuchang, Henan.[Sanguozhi 1] Kakeknya, Xun Tan (荀曇), dan nama kehormatannya adalah Yuanzhi (元智), menjabat sebagai Administrator (太守) dari Guangling Jun (廣陵郡; sekitar yang sekarang Huai'an, Jiangsu).[Sanguozhi 2] Ayahanda Xun You, Xun Yi (荀彝), bekerja di Jun tingkat Pejabat Asisten (從事). Xun Yi adalah sepupu kedua Xun Yu, maka Xun You adalah keponakan sepupu Xun Yu[Sanguozhi zhu 2] meskipun dia enam tahun lebih tua dari Xun Yu.[Sanguozhi zhu 3]
Xun You yatim piatu pada usia muda. Dia mungkin dibesarkan oleh pamannya Xun Qu (荀衢) dan dan kakeknya Xun Tan. Ketika kakeknya meninggal, seorang asisten administrasi kecil, Zhang Quan (張權), menawarkan diri untuk menjadi penjaga makam. Xun You, yang berusia 12 tahun saat itu, merasakan ada sesuatu yang salah. Dia memberi tahu pamandanya Xun Qu, "Pria ini terlihat mencurigakan. Aku yakin dia merencanakan sesuatu." Setelah penyelidikan, terungkap bahwa Zhang Quan sebenarnya seorang pembunuh dalam pelarian. Karena insiden ini, Xun You muda terlihat sebagai bocah yang luar biasa.[Sanguozhi 3] Ketika Xun You berumur enam atau tujuh tahun, Xun Qu pernah secara tidak sengaja melukai dirinya saat dia mabuk. Sejak itu, setiap kali Xun You pergi atau memasuki rumahnya, ia akan melakukannya pada saat yang sengaja untuk menghindari bertemu pamandanya. Xun Qu sangat terkejut dengan keponakan keponakannya ketika mendengar tentang hal itu.[Sanguozhi zhu 4]
Awal karier
Ketika Jenderal He Jin naik ke tampuk kekuasaan pada tahun 189 dan menjadi wali penguasa bagi anak Kaisar Shao, ia merekrut lebih dari 20 anggota latar belakang terpelajar untuk bergabung dengan pegawai negeri. Xun You adalah salah satunya. Dia ditunjuk sebagai Gentleman of the Yellow Gate (黃門侍郎) di ibukota kekaisaran, Luoyang. Namun, pada tahun yang sama, He Jin dibunuh oleh faksi kasim yang dipimpin oleh Shi Changshi. Panglima perang Dong Zhuo memanfaatkan gejolak politik berikutnya untuk membajak dan mengendalikan pemerintah pusat. Antara 190 dan 191, beberapa panglima perang regional membentuk koalisi dan meluncurkan kampanye melawan Dong Zhuo atas nama menyelamatkan kaisar. Dong Zhuo memerintahkan Luoyang dibakar dan memindahkan ibukota ke Chang'an. Di Chang'an, Xun You secara rahasia merencanakan dengan Zheng Tai (鄭泰), He Yong, Chong Ji (种輯) dan Wu Qiong (伍瓊) untuk membunuh Dong Zhuo, yang terkenal karena kekejaman dan tirani. Namun, mereka ditemukan dan Xun You ditangkap dan dipenjara. Ketika dia dipenjara, Xun You berbicara dan bersikap normal seolah-olah tidak ada yang terjadi. Dia baru dibebaskan setelah Dong Zhuo terbunuh pada tahun 192.[Sanguozhi 4] Namun, Wei Shu menyebutkan bahwa Xun You dibebaskan setelah dia mengirim seseorang untuk membujuk dan meyakinkan Dong Zhuo untuk membebaskannya.[Sanguozhi zhu 5]
Xun You kemudian mengundurkan diri dan kembali ke rumah, tetapi segera bergabung kembali dengan pegawai sipil dan ditunjuk sebagai Kanselir (相) Negara Rencheng (任城; barat daya yang sekarang Zoucheng, Shandong). Dia menolak pengangkatan ini dan diminta untuk menjadi Administrator (太守) Shu Jun (蜀郡; sekitar yang sekarang Chengdu, Sichuan) karena dia mendengar bahwa Shu Jun makmur dan terletak di lokasi yang strategis secara geografis. Namun, ia tidak dapat melakukan perjalanan ke Shu Jun karena jalan yang menuju ke sana telah rusak dan terputus. Dia tidak punya pilihan selain pindah ke Provinsi Jing dan stasiun di sana.[Sanguozhi 5]
Bekerja di bawah Cao Cao
Pada tahun 196,[4] menerima dan menjemput Kaisar Xian ke Xu (許; yang sekarang Xuchang, Henan) dan mendirikan ibu kota baru di sana. Dia menulis kepada Xun You: "Apakah Anda tidak berpikir Anda telah menghabiskan terlalu banyak waktu mengamati perubahan di wilayah Shu?" Xun You kemudian ditunjuk sebagai Administrator (太守) Runan Jun (汝南郡; yang sekarang County Gushi, Henan) dan kemudian dipanggil ke ibukota untuk melayani sebagai Master of Writing (尚書). Cao Cao sudah lama mendengar tentang Xun You dan sangat gembira ketika mereka akhirnya bertemu. Dia mengatakan kepada Xun Yu dan Zhong Yao: "Gongda bukan orang biasa. Sekarang saya minta dia untuk menasihati saya, mengapa saya harus khawatir tentang tidak bisa menenangkan Kekaisaran?" Dia juga menunjuk Xun You sebagai Penasihat Militer (軍師).[Sanguozhi 6]
Pertempuran melawan Zhang Xiu dan Lu Bu
Pada tahun 198, ketika Cao Cao ingin meluncurkan serangan lain terhadap seorang panglima perang saingan, Zhang Xiu, Xun You menasihatinya untuk menentangnya, mengatakan, "Zhang Xiu dan Liu Biao berbagi perbatasan. Zhang Xiu dan pasukannya yang mengembara bergantung pada Liu Biao untuk persediaan. Liu Biao tidak dapat menyediakan bagi mereka sehingga mereka akhirnya akan jatuh. Mengapa tidak menunggu dan mencoba untuk mendorong Zhang Xiu agar menyerah kepada Anda? Ketika Zhang Xiu berakhir dalam situasi putus asa, Liu Biao pasti akan mendukungnya. " Cao Cao mengabaikan saran Xun You dan menyerang Zhang Xiu di County Rang (穰縣; yang sekarang Dengzhou, Henan). Seperti yang diprediksi Xun You, ketika situasi Zhang Xiu menjadi semakin putus asa, Liu Biao mengirim bala bantuan untuk membantunya dan menempatkan pasukan Cao Cao yang menyerang dalam posisi yang tidak menguntungkan. Cao Cao memberi tahu Xun You bahwa dia menyesal tidak mendengarkan nasihatnya. Dia kemudian mengubah taktik, menyerang Zhang Xiu lagi, dan mengalahkannya untuk yang kedua kalinya.[Sanguozhi 7]
Pada tahun yang sama, setelah mengalahkan Zhang Xiu dan Liu Biao, Cao Cao ingin pindah untuk menyerang panglima perang lawan lainnya, Lü Bu. Banyak bawahannya berpikir bahwa itu terlalu berbahaya. Namun, Xun You memiliki pendapat berbeda. Dia percaya bahwa Zhang Xiu dan Liu Biao belum pulih dari kekalahan terakhir mereka dan tidak akan membuat gerakan lebih lanjut. Dia juga menunjukkan bahwa meskipun Lu Bu adalah prajurit yang tangguh dan mendapat dukungan dari panglima perang Yuan Shu, hubungan di antara mereka baru saja memburuk, jadi saat yang tepat bagi Cao Cao untuk menyerang Lu Bu. Lu Bu mengalahkan Liu Bei dan menerima bantuan dari Zang Ba.[Sanguozhi zhu 6]
Selama Pertempuran Xiapi, Cao Cao mengalahkan Lu Bu di tahap awal dan memaksanya untuk mundur kembali ke Xiapi Jun (下邳郡; yang sekarang Pizhou selatan, Jiangsu). Cao Cao kemudian mengepung Xiapi dan melancarkan beberapa serangan tetapi tidak dapat menembus tembok kota. Ketika pasukannya mulai lelah, Cao Cao mempertimbangkan untuk mundur. Namun, Xun Anda dan Guo Jia menasihatinya, "Lü Bu berani tetapi bodoh. Semangat pasukannya sangat rendah setelah menderita kekalahan berturut-turut. Semangat tentara tergantung pada kemauan komandan untuk bertarung. Chen Gong ccerdas tapi lambat. Sejak moral tentara Lü Bu belum pulih dan Chen Gong belum menyelesaikan rencananya, Anda akhirnya bisa mengalahkan Lü Bu jika Anda terus menyerangnya." Cao Cao kemudian memerintahkan pasukannya untuk menggali parit dan mengalihkan air sungai Yi dan Si untuk membanjiri Xiapi. Xiapi jatuh dengan cepat dan Lü Bu ditangkap hidup-hidup dan dieksekusi.[Sanguozhi 8]
Pertempuran melawan klan Yuan
Pada tahun 200 M,[5] pecah perang antara Cao Cao dan panglima perang utara Yuan Shao. Pada Pertempuran Boma, Xun You menyarankan agar Cao Cao menggunakan taktik pengalihan untuk menyingkirkan jenderal Yuan Shao, Yan Liang, pertempuran berakhir dengan kemenangan untuk Cao Cao dan kematian Yan Liang di tangan Guan Yu. Setelah kemenangan di Boma, Cao Cao dan pasukannya menuju ke barat dengan kereta bagasi mereka di sepanjang tepi selatan Sungai Kuning. Yuan Shao mengirim pasukannya menyeberangi sungai untuk menyerang kereta bagasi dan mereka bertemu Cao Cao. Bawahan Cao Cao terkejut dan mereka memintanya untuk kembali melindungi kampnya. Xun You berkata, "Ini adalah kesempatan untuk menangkap musuh! Mengapa kita harus mundur?" Cao Cao memandang Xun You dan tertawa. Dia kemudian memerintahkan pasukannya untuk menggunakan tas mereka sebagai umpan untuk memancing pasukan Yuan Shao ke dalam jebakan. Pada Pertempuran Yanjin, ketika tentara Yuan Shao berebut untuk bagasi, Cao Cao mengirim pasukan infantri dan kavaleri untuk menyerang mereka dan mencetak kemenangan besar; Jenderal Yuan Shao, Wen Chou tewas di medan peperangan. Cao Cao kemudian mundur ke Guandu (官渡; yang sekarang timur laut County Zhongmu, Henan); Yuan Shao mengepung Guandu.[Sanguozhi 9]
Ketika kedua belah pihak mencapai jalan buntu di Guandu dan pasukan Cao Cao kehabisan persediaan, Xun You menyarankan Cao Cao, "Persediaan Yuan Shao akan mencapai satu hari. Han Xun (韓𦳣),[a] petugas memimpin konvoi, cenderung meremehkan musuh. Dia dapat dengan mudah dikalahkan."[Sanguozhi 10] Xun Anda juga merekomendasikan jenderal Cao Cao, Xu Huang untuk memimpin serangan terhadap Han Xun. Cao Cao mengirim Xu Huang dan Shi Huan (史渙) untuk menyerang konvoi Han Xun dan mereka membakar suplai. Kemudian, penasihat Yuan Shao, Xu You membelot ke pihak Cao Cao dan mendesak Cao untuk menyerang depot pasokan Yuan di Wuchao (烏巢; yang sekarang tenggara County Yanjin, Henan), yang dijaga oleh Chunyu Qiong. Sementara bawahan Cao Cao yang lain curiga tentang Xu You, hanya Xun You dan Jia Xu yang menyarankan Cao untuk memperhatikan saran Xu You. Cao Cao kemudian memerintahkan Xun You dan Cao Hong untuk tetap di belakang untuk menjaga kamp utamanya, sementara dia secara pribadi memimpin pasukannya untuk menyerang Wuchao dan berhasil menghancurkan persediaan Yuan Shao dan membunuh Chunyu Qiong dalam pertempuran. Ketika arus berbalik melawan Yuan Shao, dua jenderalnya, Zhang He dan Gao Lan (高覽), menghancurkan kamp mereka sendiri dan memimpin orang-orang mereka untuk membelot dan menyerah ke sisi Cao Cao. Ketika Zhang He dan Gao Lan muncul di kamp utama Cao Cao, Cao Hong merasa curiga dan enggan menerima penyerahan mereka. Xun You memberitahu Cao Hong, "Zhang Dia marah karena Yuan Shao tidak mendengarkannya sehingga dia memutuskan untuk membelot.[b] Tuan, apa yang harus dicurigai tentang dia?" Cao Hong kemudian menerima penyerahan mereka.[Sanguozhi 11]
Setelah kematian Yuan Shao pada bulan Juni 202, Cao Cao meluncurkan kampanye melawan putra Yuan, Yuan Tan dan Yuan Shang dan mengalahkan mereka di Pertempuran Liyang. Pada tahun berikutnya, ketika Cao Cao berencana untuk menyerang Liu Biao, dia menerima berita bahwa Yuan Tan dan Yuan Shang telah mulai memperebutkan kendali atas Provinsi Ji. Yuan Tan mengirim penasehatnya, Xin Pi untuk menyampaikan kepada Cao Cao keinginannya untuk menyerah dan mencari bantuan dari Cao dalam melawan saudaranya. Cao Cao mempertimbangkan untuk menerima penyerahan Yuan Tan dan mengirim pasukan untuk membantunya, dan kemudian berkonsultasi dengan penasihatnya. Sebagian besar dari mereka berpikir bahwa Liu Biao lebih kuat dan bahwa Yuan Tan dan Yuan Shang tidak menimbulkan ancaman, jadi mereka mendesak Cao Cao untuk menyerang Liu Biao terlebih dahulu. Xun You memiliki pendapat berbeda dari mereka. Dia berkata, "Kekaisaran telah mengalami begitu banyak gejolak, namun Liu Biao telah bersembunyi di wilayah Jiang dan Han. Ini menunjukkan bahwa ia tidak berniat memperluas wilayahnya. Yuan Shao memiliki memperlakukan bawahannya dengan murah hati dan berharap bahwa putra-putranya akan bekerja sama secara harmonis untuk menjaga wilayahnya, itulah mengapa kekacauan di Kekaisaran tidak pernah berakhir. Sampai sekarang, hubungan antara saudara-saudara telah memburuk dan mereka berusaha untuk saling menghancurkan. Jika salah satu dari mereka mengalahkan dan menyerap yang lain, ia akan menjadi lebih kuat dan lebih sulit untuk dikalahkan. Jika Anda mengambil keuntungan dari konflik internal mereka untuk mengalahkan mereka, Anda akan memulihkan stabilitas di Kekaisaran. Anda seharusnya tidak melewatkan kesempatan besar ini. " Cao Cao setuju, menerima penyerahan Yuan Tan dan memimpin pasukannya untuk menyerang Yuan Shang. Yuan Tan kemudian memberontak melawan Cao Cao tetapi kalah dan terbunuh pada Pertempuran Nanpi tahun 205.[Sanguozhi 12]
Kehidupan kemudian dan kematian
Setelah menenangkan Provinsi Ji, Cao Cao menulis sebuah memorial untuk Kaisar Xian untuk menyarankannya memberikan Xun You gelar markis untuk menghormatinya atas kontribusinya. Xun You dengan demikian digelari Markis Desa Lingshu (陵樹亭侯). Pada tahun 207, ketika menilai kontribusi bawahannya dan merekomendasikan Kaisar Xian untuk memberikan imbalan yang sesuai, Cao Cao memuji Xun Yu dan Xun You untuk mengembangkan rencana strategis besar untuknya. Xun Anda menerima tambahan 400 rumah tangga kena pajak di marquisanya, sehingga totalnya menjadi 700 rumah tangga. Dia juga dipindahkan untuk melayani sebagai Penasihat Militer Pusat (中軍師).[Sanguozhi 13] Yang Wei Shu mencatat bahwa Cao Cao mengunjungi kediaman Xun You ketika dia kembali dari Liucheng (柳城; yang sekarang barat daya Chaoyang, Liaoning) setelah kampanye. Dia mengatakan kepada Xun You, "Sekarang Kekaisaran pada dasarnya telah ditenangkan, sudah waktunya bagi saya untuk berbagi penghargaan dengan para pejabat ulama seperti Anda. Di masa lalu, Kaisar Gaozu mengizinkan Zhang Zifang untuk memilih 30.000 rumah tangga kena pajak untuk membentuk markisat sendiri Hari ini, saya bermaksud menyarankan kepada Kaisar agar Anda melakukan hal yang sama."[Sanguozhi zhu 8]
Pada tahun 213,[6] Kaisar Xian mengangkat Cao Cao sebagai Adipati Wei (魏公) dan memberikannya pangkat seorang adipati yang meliputi bagian-bagian dari Hebei dan Henan. Xun You ditunjuk sebagai Prefek Master of Writing (尚書令).[Sanguozhi 14] Pada tahun 214,[7] Xun You menemani Cao Cao dalam sebuah kampanye melawan panglima perang selatan Sun Quan tetapi meninggal karena sakit di sepanjang jalan. Dia berusia 58 tahun (Penghitungan usia Asia Timur) ketika ia meninggal. Cao Cao menitikkan air mata ketika dia mendengar kematian Xun You.[Sanguozhi 15]
Selama era Zhengshi (240-249) dari masa pemerintahan Cao Fang, nama anumerta Xun You adalah "Markis Jing" (敬侯; "markis yang dihormati").[Sanguozhi 16]
Pujian
Xun You dikenal sebagai seorang pemikir yang sangat mendalam dan berwawasan yang menyembunyikan rahasia dengan sangat baik. Sejak dia mulai menemani Cao Cao dalam kampanye militernya, dia sering membantu Cao Cao menyusun dan mengembangkan rencana strategis. Banyak orang, termasuk anggota keluarga dan kerabatnya, hampir tidak tahu apa yang ada dalam pikirannya atau apa yang dia katakan.[Sanguozhi 17] Wei Shu mencatat bahwa Xin Tao (辛韜), sepupu ibu Xun You, pernah bertanya Xun You mengapa dia mendesak Cao Cao untuk menyerang Provinsi Ji. Xun You menjawab, "Karena Zuozhi datang atas nama Yuan Tan untuk menyerah, diharapkan bahwa Tentara Kekaisaran akan pergi ke sana untuk menenangkan daerah tersebut. Bagaimana saya tahu mengapa?" Xin Tao dan yang lainnya tidak berani bertanya kepada Xun You tentang urusan negara dan militer setelah itu.[Sanguozhi zhu 9]
Cao Cao sering memuji Xun You dan pernah berkata, "Gongda cerdas tetapi tampak bodoh; dia pemberani tetapi tampak pengecut; dia tangguh tetapi tampak lemah. Dia tidak memamerkan bakatnya atau menyombongkan tentang prestasinya. Anda mungkin secerdas dia , tetapi Anda tidak bisa berpura-pura menjadi bodoh seperti halnya dia. Bahkan Master Yan dan Ning Wu tidak dapat dibandingkan dengannya. " Ketika Cao Pi masih merupakan pewaris Cao Cao, ayahandanya mengatakan kepadanya, "Xun Gongda adalah teladan bagi orang. Anda harus memperlakukannya dengan sopan dan hormat." Ketika Xun You sakit, Cao Pi mengunjunginya dan berlutut di samping tempat tidurnya; seperti itulah tingkat rasa hormat Cao Pi untuk Xun You. Zhong Yao juga pernah berkata, "Setiap kali saya merencanakan sesuatu, saya akan dengan hati-hati memikirkannya lagi dan lagi sampai saya yakin bahwa saya tidak dapat membuat perubahan lagi. Namun, setelah berkonsultasi dengan Gongda, dia selalu memiliki wawasan baru untuk menawarkan." Xun You menciptakan 12 strategi untuk Zhong Yao. Zhong Yao meninggal sebelum dia berhasil menyelesaikan sebuah buku tentang 12 strategi, maka beberapa dari mereka hilang.[Sanguozhi 18] Cendekiawan Pei Songzhi mengira itu sangat disayangkan bahwa strategi Xun You hilang karena Zhong Yao meninggal pada usia tersebut dari tahun 79 - sekitar 16 tahun setelah kematian Xun You - jadi dia mungkin harus memiliki cukup waktu untuk menyelesaikan penulisan buku.[Sanguozhi zhu 10]
Wei Shu mencatat bahwa Cao Cao pernah berkata, "Saya telah bepergian dengan Xun Gongda selama lebih dari 20 tahun. Saya tidak dapat menemukan kesalahan dengannya." Dia juga berkata, "Xun Gongda benar-benar orang yang berbudi luhur; dia cocok dengan pepatah '(dia) jinak, tegak, sopan, beriklim, dan sopan dan dengan demikian dia mendapatkan apa yang dia inginkan.'[c] Dia adalah persis seperti yang digambarkan oleh pria itu. dalam kutipan ini oleh Konfusius: 'Yan Ping Zhong tahu betul bagaimana mempertahankan hubungan yang bersahabat. Kenalannya mungkin panjang, tetapi dia menunjukkan rasa hormat yang sama seperti pada awalnya.'"[d][Sanguozhi zhu 11]
Xun Yu Biezhuan (荀 彧 別 傳; Biografi Tidak Resmi Xun Yu) mencatat bahwa Cao Cao pernah memuji Xun Yu dan Xun You atas penilaian mereka yang sangat baik tentang bakat orang-orang dan mengatakan dia tidak akan pernah melupakan mereka atas kontribusi mereka.[Sanguozhi zhu 12]
Fu Zi menyebutkan bahwa seseorang, yang hidup sekitar waktu yang sama dengan Xun You, pernah bertanya apakah ada junzi yang berbudi luhur di zaman mereka. Dia menerima jawaban sebagai berikut: "Kebaikan Lord Prefek Xun (Yu) dan intelijen Penasihat Militer Xun (You) membuat mereka layak disebut junzi berbudi luhur di masa itu. Lord Prefek Xun adalah bajik dan berbudi luhur, ia menampilkan kebijaksanaan dalam merekomendasikan talenta, tingkah lakunya pribadi tanpa cacat, dan dia mampu menyesuaikan strateginya untuk menyesuaikan perubahan. Mengzi pernah berkata, 'Ini adalah aturan bahwa penguasa kerajaan sejati harus muncul dalam perjalanan lima ratus tahun, dan bahwa selama waktu itu harus ada laki-laki terkenal di generasi mereka.'[e] Lord Prefek Xun adalah salah satu dari orang-orang seperti itu. Seperti yang pernah dikatakan Taizu pernah berkata, 'Lord Prefek Xun memberikan nasehat dan tidak berhenti memberikan nasehat; Penasihat Militer Xun menghilangkan kejahatan dan jangan berhenti melenyapkan kejahatan.'"[Sanguozhi zhu 13]
Chen Shou, yang menulis biografi Xun You dalam Catatan Sejarah Tiga Negara, menilai dia sebagai berikut: "Xun You dan Jia Xu sangat rinci dalam strategi mereka dan tidak pernah salah perhitungan sebelumnya. Namun, dalam hal kemampuan beradaptasi dan fleksibilitas, mereka adalah (Zhang) Liang dan (Chen) Ping."[Sanguozhi 19]
Keluarga
Xun Anda memiliki setidaknya tiga orang anak.[f] Yang sulung, Xun Ji (荀緝), mirip dengan ayahandanya dalam karakter tetapi meninggal lebih awal. Kedua, Xun Shi (荀適), mewarisi gelar ayahandanya "Markis Desa Lingshu" (陵樹亭侯) dan tidak memiliki keturunan yang menggantikannya ketika dia meninggal. Pada awal era Huangchu (220-226) dari pemerintahan Cao Pi, cucu Xun You, Xun Biao (荀彪), mewarisi gelar "Markis Desa Lingshu" dan menerima 300 rumah tangga kena pajak untuk membentuk markisatnya. Gelar tersebut kemudian diubah menjadi "Markis Desa Qiuyang" (丘陽亭侯).[Sanguozhi 20]
Lihat pula
Catatan
- ^ This officer's name is recorded as "Han Meng" (韓猛) and "Han Ruo" (韓若) in other sources. It is not clear which is the correct one.[Sanguozhi zhu 7]
- ^ See Zhang He#Defection to Cao Cao.
- ^ This line is quoted from the first book, "Xue Er" (學而), in Confucius's Analects. See James Legge's translation at http://ctext.org/analects/xue-er
- ^ This line is quoted from the fifth book, "Gongye Chang" (公冶長), in Confucius's Analects. See James Legge's translation at http://ctext.org/analects/gong-ye-chang
- ^ This line is quoted from Mencius. See James Legge's translation at http://ctext.org/mengzi/gong-sun-chou-ii
- ^ The name of Xun Biao's father was not recorded in history. He was most probably not Xun Ji's son because Xun Ji died before Xun You, otherwise he, as Xun You's eldest son, should have inherited Xun You's marquis title instead of Xun You's second son Xun Shi. Since Xun Shi had no son, then Xun Biao's father was probably another son of Xun You. Therefore, Xun You had at least three sons.
Referensi
- Kutipan dari Sanguozhi
- ^ (荀彧字文若,潁川潁陰人也。) Sanguozhi vol. 10.
- ^ (荀攸字公達,彧從子也。祖父曇,廣陵太守。) Sanguozhi vol. 10.
- ^ (攸少孤。及曇卒,故吏張權求守曇墓。攸年十三,疑之,謂叔父衢曰:「此吏有非常之色,殆將有姦!」衢寤,乃推問,果殺人亡命。由是異之。) Sanguozhi vol. 10.
- ^ (何進秉政,徵海內名士攸等二十餘人。攸到,拜黃門侍郎。董卓之亂,關東兵起,卓徙都長安。攸與議郎鄭泰、何顒、侍中种輯、越騎校尉伍瓊等謀曰:「董卓無道,甚於桀紂,天下皆怨之,雖資彊兵,實一匹夫耳。今直刺殺之以謝百姓,然後據殽、函,輔王命,以號令天下,此桓文之舉也。」事垂就而覺,收顒、攸繫獄,顒憂懼自殺,攸言語飲食自若,會卓死得免。) Sanguozhi vol. 10.
- ^ (棄官歸,復辟公府,舉高第,遷任城相,不行。攸以蜀漢險固,人民殷盛,乃求為蜀郡太守,道絕不得至,駐荊州。) Sanguozhi vol. 10.
- ^ (太祖迎天子都許,遺攸書曰:「方今天下大亂,智士勞心之時也,而顧觀變蜀漢,不已乆乎!」於是徵攸為汝南太守,入為尚書。太祖素聞攸名,與語大恱,謂荀彧,鍾繇曰:「公達,非常人也,吾得與之計事,天下當何憂哉!」以為軍師。) Sanguozhi vol. 10.
- ^ (建安三年,從征張繡。攸言於太祖曰:「繡與劉表相恃為彊,然繡以遊軍仰食於表,表不能供也,勢必離。不如緩軍以待之,可誘而致也;若急之,其勢必相救。」太祖不從,遂進軍之穰,與戰。繡急,表果救之。軍不利。太祖謂攸曰:「不用君言至是。」乃設奇兵復戰,大破之。) Sanguozhi vol. 10.
- ^ (是歲,太祖自宛征呂布,至下邳,布敗退固守,攻之不拔,連戰,士卒疲,太祖欲還。攸與郭嘉說曰:「呂布勇而無謀,今三戰皆北,其銳氣衰矣。三軍以將為主,主衰則軍無奮意。夫陳宮有智而遲,今及布氣之未復,宮謀之未定,進急攻之,布可拔也。」乃引沂、泗灌城,城潰,生禽布。) Sanguozhi vol. 10.
- ^ (後從救劉延於白馬,攸畫策斬顏良。語在武紀。太祖拔白馬還,遣輜重循河而西。袁紹渡河追,卒與太祖遇。諸將皆恐,說太祖還保營,攸曰:「此所以禽敵,柰何去之!」太祖目攸而笑。遂以輜重餌賊,賊競奔之,陣亂。乃縱步騎擊,大破之,斬其騎將文醜,太祖遂與紹相拒於官渡。) Sanguozhi vol. 10.
- ^ (軍食方盡,攸言於太祖曰:「紹運車旦暮至,其將韓𦳣銳而輕敵,擊可破也。」) Sanguozhi vol. 10.
- ^ (太祖曰:「誰可使?」攸曰:「徐晃可。」乃遣晃及史渙邀擊破走之,燒其輜重。會許攸來降,言紹遣淳于瓊等將萬餘兵迎運糧,將驕卒惰,可要擊也。衆皆疑。唯攸與賈詡勸太祖。太祖乃留攸及曹洪守。太祖自將攻破之,盡斬瓊等。紹將張郃、高覽燒攻櫓降,紹遂棄軍走。郃之來,洪疑不敢受,攸謂洪曰:「郃計不用,怒而來,君何疑?」乃受之。) Sanguozhi vol. 10.
- ^ (七年,從討袁譚、尚於黎陽。明年,太祖方征劉表,譚、尚爭兾州。譚遣辛毗乞降請救,太祖將許之,以問羣下。羣下多以為表彊,宜先平之,譚、尚不足憂也。攸曰:「天下方有事,而劉表坐保江、漢之閒,其無四方志可知矣。袁氏據四州之地,帶甲十萬,紹以寬厚得衆,借使二子和睦以守其成業,則天下之難未息也。今兄弟遘惡,其勢不兩全。若有所并則力專,力專則難圖也。及其亂而取之,天下定矣,此時不可失也。」太祖曰:「善。」乃許譚和親,遂還擊破尚。其後譚叛,從斬譚於南皮。) Sanguozhi vol. 10.
- ^ (兾州平,太祖表封攸曰:「軍師荀攸,自初佐臣,無征不從,前後克敵,皆攸之謀也。」於是封陵樹亭侯。十二年,下令大論功行封,太祖曰:「忠正密謀,撫寧內外,文若是也。公達其次也。」增邑四百,并前七百戶,轉為中軍師。) Sanguozhi vol. 10.
- ^ (魏國初建,為尚書令。) Sanguozhi vol. 10.
- ^ (攸從征孫權,道薨。太祖言則流涕。) Sanguozhi vol. 10.
- ^ (正始中,追謚攸曰敬侯。) Sanguozhi vol. 10.
- ^ (攸深密有智防,自從太祖征伐,常謀謩帷幄,時人及子弟莫知其所言。) Sanguozhi vol. 10.
- ^ (太祖每稱曰:「公達外愚內智,外怯內勇,外弱內彊,不伐善,無施勞,智可及,愚不可及,雖顏子、寗武不能過也。」文帝在東宮,太祖謂曰:「荀公達,人之師表也,汝當盡禮敬之。」攸曾病,世子問病,獨拜牀下,其見尊異如此。攸與鍾繇善,繇言:「我每有所行,反覆思惟,自謂無以易;以咨公達,輒復過人意。」公達前後凡畫奇策十二,唯繇知之。繇撰集未就,會薨,故世不得盡聞也。) Sanguozhi vol. 10.
- ^ (評曰: ... 荀攸、賈詡,庶乎筭無遺策,經達權變,其良、平之亞與!) Sanguozhi vol. 10.
- ^ (長子緝,有攸風,早沒。次子適嗣,無子,絕。黃初中,紹封攸孫彪為陵樹亭侯,邑三百戶,後轉封丘陽亭侯。) Sanguozhi vol. 10.
- Kutipan dari Sanguozhi zhu
- ^ (魏書曰:時建安十九年,攸年五十八。) Wei Shu annotation in Sanguozhi vol. 10.
- ^ (荀氏家傳曰:曇字元智。兄昱,字伯脩。張璠漢紀稱昱、曇並傑俊有殊才。昱與李膺、王暢、杜密等號為八俊,位至沛相。攸父彝,州從事。彝於彧為從祖兄弟。) Xun Shi Jia Zhuan and Han Ji annotations in Sanguozhi vol. 10.
- ^ (計其年大彧六歲。) Wei Shu annotation in Sanguozhi vol. 10.
- ^ (魏書曰:攸年七八歲,衢曾醉,誤傷攸耳;而攸出入遊戲,常避護不欲令衢見。衢後聞之,乃驚其夙智如此。) Wei Shu annotation in Sanguozhi vol. 10.
- ^ (魏書云攸使人說卓得免,與此不同。) Wei Shu annotation in Sanguozhi vol. 10.
- ^ (魏書曰:議者云表、繡在後而還襲呂布,其危必也。攸以為表、繡新破,勢不敢動。布驍猛,又恃袁術,若從橫淮、泗間,豪傑必應之。今乘其初叛,衆心未一,往可破也。太祖曰:「善。」比行,布以敗劉備,而臧霸等應之。) Wei Shu annotation in Sanguozhi vol. 10.
- ^ (臣松之案諸書,韓𦳣或作韓猛,或云韓若,未詳孰是。) Pei Songzhi's annotation in Sanguozhi vol. 10.
- ^ (魏書曰:太祖自柳城還,過攸舍,稱述攸前後謀謨勞勳,曰:「今天下事略已定矣,孤願與賢士大夫共饗其勞。昔高祖使張子房自擇邑三萬戶,今孤亦欲君自擇所封焉。」) Wei Shu annotation in Sanguozhi vol. 10.
- ^ (魏書曰:攸姑子辛韜曾問攸說太祖取兾州時事。攸曰:「佐治為袁譚乞降,王師自往平之,吾何知焉?」自是韜及內外莫敢復問軍國事也。) Wei Shu annotation in Sanguozhi vol. 10.
- ^ (臣松之案:攸亡後十六年,鍾繇乃卒,撰攸奇策,亦有何難?而年造八十,猶云未就,遂使攸從征機策之謀不傳於世,惜哉!) Pei Songzhi's annotation in Sanguozhi vol. 10.
- ^ (魏書載太祖令曰:「孤與荀公達周遊二十餘年,無毫毛可非者。」又曰:「荀公達真賢人也,所謂『溫良恭儉讓以得之』。孔子稱『晏平仲善與人交,乆而敬之』,公達即其人也。」) Wei Shu annotation in Sanguozhi vol. 10.
- ^ (太祖曰:「二荀令之論人,乆而益信,吾沒世不忘。」) Xun Yu Biezhuan annotation in Sanguozhi vol. 10.
- ^ (傅子曰:或問近世大賢君子,荅曰:「荀令君之仁,荀軍師之智,斯可謂近世大賢君子矣。荀令君仁以立德,明以舉賢,行無諂黷,謀能應機。孟軻稱『五百年而有王者興,其間必有命世者』,其荀令君乎!太祖稱『荀令君之進善,不進不休,荀軍師之去惡,不去不止』也。」) Fu Zi annotation in Sanguozhi vol. 10.
- Kutipan lainnya
- ^ a b The Wei Shu recorded that Xun You died at the age of 58 (by East Asian age reckoning) in the 19th year of the Jian'an era (196-220) in the reign of Emperor Xian.[Sanguozhi zhu 1] By calculation, Xun You's birth year should be around 157.
- ^ ().
- ^ de Crespigny, Rafe (2002). "A Question of Loyalty: Xun Yu, Cao Cao and Sima Guang". Dalam Wang, Gungwu; de Crespigny, Rafe; de Rachewiltz, Igor. Sino-Asiatica: Papers dedicated to Professor Liu Ts'un-yan on the occasion of the eighty-fifth birthday. Canberra. hlm. 38.
- ^ Zizhi Tongjian vol. 62.
- ^ Zizhi Tongjian vol. 63.
- ^ Zizhi Tongjian vol. 66.
- ^ Zizhi Tongjian vol. 67.
Pranala luar
- Chen, Shou (3rd century). Records of the Three Kingdoms (Sanguozhi).
- de Crespigny, Rafe (2007). A biographical dictionary of Later Han to the Three Kingdoms (23–220 AD). Leiden: Brill. ISBN 978-90-04-15605-0.
- Pei, Songzhi (5th century). Annotations to Records of the Three Kingdoms (Sanguozhi zhu).
- Sima, Guang (1084). Zizhi Tongjian.