Wikipedia:Kebijakan dan pedoman: Perbedaan antara revisi
→Garis panduan umum: terjemahan |
|||
Baris 46: | Baris 46: | ||
=== Garis panduan umum === |
=== Garis panduan umum === |
||
* [[Wikipedia:Sumbang apa yang Anda tahu atau sanggup pelajari|Sumbang apa yang Anda tahu atau sanggup pelajari]] (dan buat [[artikel rintisan]] secara bertanggung jawab) |
* [[Wikipedia:Sumbang apa yang Anda tahu atau sanggup pelajari|Sumbang apa yang Anda tahu atau sanggup pelajari]] (dan buat [[Wikipedia:Tulisan rintisan|artikel rintisan]] secara bertanggung jawab) |
||
* [[Wikipedia:Berani dalam mengemaskini laman|Berani dalam mengemaskini laman]] |
* [[Wikipedia:Berani dalam mengemaskini laman|Berani dalam mengemaskini laman]] |
||
* [[Wikipedia:Nyatakan kekuranglengkapan tulisan Anda|Bila Anda tahu tulisan Anda kurang lengkap, nyatakan kekuranglengkapannya]] |
* [[Wikipedia:Nyatakan kekuranglengkapan tulisan Anda|Bila Anda tahu tulisan Anda kurang lengkap, nyatakan kekuranglengkapannya]] |
Revisi per 21 Februari 2006 16.07
Wikipedia memiliki sejumlah peraturan dan panduan yang telah membantu kami selama ini untuk mencapai tujuan kita bersama:
- Tujuan kami dengan Wikipedia adalah untuk menyediakan ensiklopedia bebas yang sesungguhnya, ensiklopedia terbesar dalam sejarah, dalam arti luas dan kedalamannya. Kami juga menginginkan supaya Wikipedia untuk menjadi sumber yang terpercaya.
Peraturan di Wikipedia dapat berubah seiring waktu. Hal tersebut umum terjadi di Wikipedia bahwa suatu aturan dapat diperdebatkan di halaman diskusinya. Setiap orang dapat berpartisipasi. Wikipedia mempunyai sedikit aturan dan garis panduan yang diterima umum dan dianggap agak penting, atau perlu, oleh pendiri proyek dan pesertanya. Hal ini membantu kita mencapai tujuan kita semua. Amat penting untuk disadari bahwa sebagian aturan bisa berubah karena Wikipedia masih berkembang dan maju. Sebagian yang lain telah diterima dan tidak dianggap kontrovensial oleh kebanyakan anggota lama Wikipedia.
Aturan yang sudah diterima secara umum
- Jauhi berat sebelah. Artikel perlu ditulis dari sudut pandang netral, yang berarti artikel patut mewakili pandangan dari sudut berbeda secara adil dan bersimpati.
- Jangan melanggar hak cipta. Wikipedia merupakan ensiklopedia bebas yang dilisensikan di bawah syarat Lisensi Dokumentasi Bebas GNU. Menyalin suatu karya orang lain tanpa izin pemegang hak ciptanya mengancam obyektivitas kami untuk membina ensiklopedia bebas yang bisa disebarkan secara bebas, dan bisa mengakibatkan masalah undang-undang kepada proyek ini. Lihat Hak cipta Wikipedia untuk informasi lebih lanjut.
- Wikipedia merupakan ensiklopedia. Proyek ini khusus untuk perkembangan ensiklopedia. Topik lain yang tidak sesuai harus dipindahkan ke proyek Wikimedia lainnya atau dihapus. Lihat Wikipedia bukanlah ....
- Hormati penyumbang lain. Penyumbang datang daripada berbagai negara dan kebudayaan, dan mempunyai pandangan yang berbeda. Dengan melayani orang lain dengan hormat kita dapat bekerjasama dengan efektif dalam membina ensiklopedia ini. Untuk garis panduan, lihat Etika. Jangan menulis hal-hal yang bisa menganggu keharmonisan bersama. Jangan menulis hal-hal yang menyinggung perasaan dan menyinggung SARA.
- Bersikaplah dengan sopan dan santun. Jangan menulis hal-hal yang melanggar tatasusila. Jika ingin menulis fenomena tentang hal ini, cobalah seumum mungkin dan janganlah memusatkan kepada detail-detail yang jorok. Apabila hal ini dilanggar, karya anda akan dihapus dan anda akan diblokir.
- Ikuti kebiasaan. Dengan mengikuti kebiasaan kita dapat menghasilkan ensiklopedia yang konsisten dan mudah digunakan:
- Aturan Menyunting (Bagaimana menyunting artikel)
- Kebiasaan memberi nama (Bagaimana memberikan judul artikel)
- Disambiguasi (Bagaimana menyelesaikan masalah judul)
- Aturan penggunaan gambar (Bagaimana memuat gambar)
- Aturan menghapus (Kapan dan bagaimana suatu artikel dihapus)
- Aturan perlindungan (Kapan dan kenapa suartu artikel dilindungi)
- Berbagai kesalahan yang umum dalam Wikipedia, informasi berguna bagi pendatang baru.
- Lihat pula daftar kebijakan di Wikipedia.
Bagaimana aturan ini diberlakukan?
Anda adalah penyunting Wikipedia. Wikipedia tidak memiliki "editor kepala" atau mekanisme vertikal. Sebaliknya pengguna-pengguna aktif yang memantau perubahan-perubahan terkini dan membuat suntingan, koreksi/pembetulan terhadap format atau masalah yang mereka lihat. Jadi, para pengguna merupakan penulis sekaligus penyunting.
Dalam kasus-kasus yang lalu, Jimbo Wales telah bertindak untuk mencegah pengguna yang terbukti amat mengganggu. Jimbo juga telah membuat beberapa peraturan sebagai peraturan resmi Wikipedia (lihat ini dan pernyataan darinya).
Bagaimana aturan dibentuk
Peraturan-peraturan yang berlaku di Wikipedia bahasa Indonesia berasal dari:
- Jimbo Wales, perintis proyek ini khususnya mengenai hak cipta dan aturan-aturan legal.
- Peraturan-peraturan yang diadopsi dari Wikipedia bahasa Inggris sebagai patokan wikipedia utama.
- Konsensus yang dicapai dari sesama komunitas Wikipedia bahasa Indonesia ini.
- Proposal-proposal yang diajukan. (lihat Wikipedia:Permohonan pendapat).
Halaman ini perlu diterjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. |
Halaman ini perlu diterjemahkan dari bahasa Melayu ke bahasa Indonesia. |
Garis panduan khusus untuk dipertimbangkan
Tambahan pada aturan yang sudah diterima umum tertulis di atas, sedangkan panduan-panduan berikut telah diusulkan oleh pengguna berlainan, terutama dari Wikipedia Bahasa Inggris. Anda dapat turut serta mempertimbangkan apakah panduan-panduan ini perlu dijadikan peraturan Wikipedia Bahasa Indonesia atau tidak. Bila panduan yang diusulkan dirasa kurang jelas, harap periksa di suntingan lama artikel serupa Wikipedia bahasa Inggris yang diduga menjadi sumber acuan halaman ini (misalnya, panduan "Cek fakta-fakta Anda" bisa diperiksa di Wikipedia bahasa Inggris melalui pranala en:Wikipedia:Check your facts).
Garis panduan umum
- Sumbang apa yang Anda tahu atau sanggup pelajari (dan buat artikel rintisan secara bertanggung jawab)
- Berani dalam mengemaskini laman
- Bila Anda tahu tulisan Anda kurang lengkap, nyatakan kekuranglengkapannya
- Bina web dengan menunjukkan keterkaitan atau konteks antarartikel
- Jangan sampai peraturan yang berlaku membuat Anda enggan menyunting
- Jauhi penggunaan bot
- Gunakan nama pengguna yang sopan dan netral
Panduan kelakuan
- Wikipedia:Tanda tangani pembicaraan anda pada halaman diskusi
- Elakkan mencarut
- Jangan menghina secara pribadi (dan pindah perdebatan pribadi kepada surat elektronik)
- Log masuk sebelum membuat suntingan besar dan melakukan perubahan pada artikel secara drastis
- Pemblokiran dan pembuangan
- Jangan hantam pengguna baru
- Jangan menciptakan halaman mengenai diri anda
- Jangan melakukan "perang" balik halaman (revert)
Panduan isi
- Jelaskan jargon
- Masukkan perubahan (dan jangan hanya menambahkan pemikiran Anda pada bagian akhir artikel misalnya)
- Berlakulah secara sesuai terhadap Tulisan ngawur
- Tentukan konteks (instead of presuming too much knowledge)
- Definisikan dan gambarkan
- State the obvious
- Berikan sumber (dan gunakan referensi yang benar)
- Avoid statements that will date quickly
- Warn readers about spoilers
- Make articles useful for readers (and consider the audience in writing)
- Cek fakta-fakta Anda
- Cek fiksi-fiksi Anda
- Avoid blanket statements
- Summarize discussion (after a while)
- Masukkan hanya links yang relevan dengan konteks
- Describe external links
- Don't use external links where we'll want Wikipedia links
- Jangan gunakan istilah yang mengagungkan
- Avoid weasel terms
- Jangan tulis tentang diri sendiri
Pedoman penulisan
- Perhatikan pedoman gaya bahasa
- Perhatikan ejaan
- Perhatikan pedoman penggunaan kata
- Jangan mengikutsertakan salinan naskah asli
- Hindari membuat artikel yang yatim
- Bahasa asing digunakan hanya jika diperlukan
- Selalu isi label "Ringkasan" sebelum menyimpan suntingan
- Follow highlighting conventions
- Gunakan warna sehemat mungkin
- Jangan buat terlalu banyak subjudul
- Pakailah kalimat singkat dan tabel
- Perhatikan tata letak halaman agar seimbang
- Don't use line breaks
- Hindari paragraf yang hanya terdiri atas satu kalimat
- Do not use subpages
- Consider writing articles in news style