Kandang Natal: Perbedaan antara revisi
Tidak ada ringkasan suntingan |
|||
| Baris 1: | Baris 1: | ||
[[Image:Neapolitan_nativity_scene.png|thumb|250px|right|Suasana kelahiran Yesus yang digambarkan secara tradisional dari [[Napoli]], [[Italia]]]] |
[[Image:Neapolitan_nativity_scene.png|thumb|250px|right|Suasana kelahiran Yesus yang digambarkan secara tradisional dari [[Napoli]], [[Italia]]]] |
||
''' |
'''Gua Natal''' adalah istilah yang digunakan untuk menggambarkan suasana kelahiran [[Yesus]] di [[Betlehem]]. Dalam [[bahasa Perancis]], gambaran adegan kelahiran Yesus ini disebut ''crèche'' yang juga berarti "palungan". Di [[Italia]], disebut ''presepe''; di [[Spanyol]] dan negara-negara [[bahasa Spanyol|berbahasa Spanyol]], seperti di [[Amerika Latin]] dan [[Meksiko]], gambaran ini disebut ''Belen'' (dari [[Betlehem]], ''nacimiento'' atau ''pesebre'' (dari [[bahasa Katalan]]). |
||
Gua Natal dibuat oleh orang Kristen dalam dua dimensi (gambar, lukisan, [[ikon]], dll.) atau tiga dimensi (patung atau karya seni tiga dimensi lainnya), yang biasanya memperlihatkan Yesus yang berada di dalam sebuah palungan. [[Yusuf]] dan [[Maria]] di dalam sebuah [[kandang]] (atau [[gua]]), yang digunakan untuk menaruh [[ternak]]. Seekor [[keledai]] dan [[sapi]] menemani mereka, dan Bayi Yesus diletakkan di palungan tidak saja dibutuhkan oleh hewan, melainkan juga merujuk kepada Yesaya: "Lembu mengenal pemiliknya, tetapi Israel tidak; keledai mengenal palungan yang disediakan tuannya, tetapi umat-Ku tidak memahaminya." (Yesaya 1:3). |
|||
Gua Natal kadang-kadang juga dilengkapi dengan para [[Majus]], [[gembala]], [[malaikat]] dan [[Bintang Betlehem]]. Gua Natal yang tradisional yang memperlihatkan para gembala dan orang Majus bersama-sama jelas tidak menggambarkan cerita [[Alkitab]] secara persis, karena orang-orang Majus tiba jauh belakangan {Lukas 2:7-16). |
|||
[[Image:Christmas crib herdsman.JPG|thumb|left|200px|Gembala]] |
[[Image:Christmas crib herdsman.JPG|thumb|left|200px|Gembala]] |
||
Pada masa [[Natal]] |
Pada masa [[Natal]] Gua Natal diciptakan dan dikeluarkan di rumah-rumah, keluarga, gereja, dan taman-taman oleh orang-orang Katolik, dan juga [[Protestan]]. |
||
Untuk masa Natal, dua perhiasan |
Untuk masa Natal, dua perhiasan Gua Natal dipamerkan di Vatikan. Yang pertama diletakkan di dalam Basilika Vatikan. Yang kedua ditempatkan di [[Lapangan Santo Petrus|Piazza San Pietro]] di depan [[pohon Natal]], yang diciptakan oleh Santo [[Vincent Pallotti]]. |
||
Meskipun St. [[Fransiskus dari Assisi]] dianggap sebagai pencipta |
Meskipun St. [[Fransiskus dari Assisi]] dianggap sebagai pencipta Gua Natal dalam tiga dimensi, sebelumnya sudah ada gambar-gambar dan lukisan-lukisan tentang hal ini. Tradisi ini dibawa ke [[Spanyol]] dari [[Napoli]] pada masa pemerintahan [[Charles III dari Spanyol]]. |
||
[[Image:krippe_crib_family_w_3wisemen.JPG|thumb|250px|right|Detil dari sebuah |
[[Image:krippe_crib_family_w_3wisemen.JPG|thumb|250px|right|Detil dari sebuah Gua Natal Jerman, Keluarga Kudus dan Tiga Orang Majus]] |
||
Di [[Provence]], di [[Perancis]] Selatan, suasana kelahiran Yesus kadang-kadang dibuat dengan ratusan patung kecil dari tanah liat yang dicat, yang disebut ''[[santons]]''. Mereka mewakili semua pekerjaan dan profesi tradisional dari Provence lama. Karena nilai budayanya, ''santons'' sering dikoleksi sebagai benda-benda seni atau kerajinan tangan, meskipun misalnya mereka tidak digunakan di palungan. |
Di [[Provence]], di [[Perancis]] Selatan, suasana kelahiran Yesus kadang-kadang dibuat dengan ratusan patung kecil dari tanah liat yang dicat, yang disebut ''[[santons]]''. Mereka mewakili semua pekerjaan dan profesi tradisional dari Provence lama. Karena nilai budayanya, ''santons'' sering dikoleksi sebagai benda-benda seni atau kerajinan tangan, meskipun misalnya mereka tidak digunakan di palungan. |
||
Di Meksiko dan bagian-bagian tertentu di [[Amerika Tengah]], ada tradisi untuk membangun |
Di Meksiko dan bagian-bagian tertentu di [[Amerika Tengah]], ada tradisi untuk membangun Gua Natal pada [[16 Desember]], hari pertama dari [[La Posada]]. Di Kolombia hiasan Natal, termasuk ''pesebre'' dan the [[pohon Natal]], dipasang pada [[8 Desember]], hari raya yang dikenal sebagai ''dia de las velitas'' (hari lilin). |
||
[[Image:Parets-NativityScene.jpg|thumb|left|250px|Detil dari suasana kelahiran yang monumental di [[Parets del Vallès]], [[Spanyol]]]] |
[[Image:Parets-NativityScene.jpg|thumb|left|250px|Detil dari suasana kelahiran yang monumental di [[Parets del Vallès]], [[Spanyol]]]] |
||
Menurut tradisi, |
Menurut tradisi, Gua Natal ini sedikit demi sedikit ditambahkan hari demi hari. Bayi Yesus baru diletakkan di tempatnya pada [[24 Desember]] dan pada hari-hari berikutnya diletakkanlah para gembala. [[Tiga Orang Majus]] baru ditambahkan ke Gua Natal ini pada [[6 Januari]], pada hari raya [[Epifania (Kristen)|Tiga Raja]]. Gua Natal ini baru dibongkar pada [[2 Februari]], yaitu hari [[Candlemas]], yang menandai berakhirnya musim Epifania. Di Amerika Latin, Gua Natal ini dibongkar pada [[15 Januari]], ketika musim libur berakhir dan sekolah-sekolah dan perusahaan-perusahaan bersiap-siap untuk memulai kesibukannya kembali pada hari pertama Februari. |
||
Di beberapa tempat di [[Spanyol]], seperti misalnya [[Parets del Vallès]], dibangun Gua Natal yang besar di dalam ruangan. Ukuran luasnya bisa mencapai 280 m², dibuat dengan lebih dari 12.000 kg [[pasir]], 3.000 kg [[batu|bebatuan]], 1.500 kg [[gabus]], dan lebih dari 800 patung. Digunakan pula efek cahaya, aliran sungai, hujan, musik, dan [[otomaton]] untuk memberikan gambaran yang realistis. |
|||
[[Image:Pesebre_clubmil.JPG|thumb|rigth|300px|Gua Natal di sebuah klub sosial militer di [[Bogota]], [[Kolombia]].]] |
|||
In some places in [[Spain]], such as [[Parets del Vallès]], monumental indoor nativity scenes are built. They can be as big as 280 m², using more than 12,000 Kg of [[sand]], 3,000 Kg of [[rock (geology)|stones]], 1,500 Kg of [[Cork (material)|cork]], and more than 800 figures. Light effects, water streams, rain, music, and [[automaton|automatons]] are used to give a realistic touch to the scene. |
|||
In [[Catalonia]], hiding in the background of the nativity scene is the ''[[caganer]]'' ([[Catalan language|Catalan]] "crapper"), a figure of a [[defecation|defecating]] man. There is no attempt at incorporating the figure into the narrative of the nativity; he is apparently a reflection of Catalan irreverence and [[Toilet humour|scatological humour]]. Large public cribs often have a caricature of a disliked public figure as the ''caganer''. |
<!--In [[Catalonia]], hiding in the background of the nativity scene is the ''[[caganer]]'' ([[Catalan language|Catalan]] "crapper"), a figure of a [[defecation|defecating]] man. There is no attempt at incorporating the figure into the narrative of the nativity; he is apparently a reflection of Catalan irreverence and [[Toilet humour|scatological humour]]. Large public cribs often have a caricature of a disliked public figure as the ''caganer''. |
||
==Cultural references== |
==Cultural references== |
||
Revisi per 24 Desember 2006 20.44
Gua Natal adalah istilah yang digunakan untuk menggambarkan suasana kelahiran Yesus di Betlehem. Dalam bahasa Perancis, gambaran adegan kelahiran Yesus ini disebut crèche yang juga berarti "palungan". Di Italia, disebut presepe; di Spanyol dan negara-negara berbahasa Spanyol, seperti di Amerika Latin dan Meksiko, gambaran ini disebut Belen (dari Betlehem, nacimiento atau pesebre (dari bahasa Katalan).
Gua Natal dibuat oleh orang Kristen dalam dua dimensi (gambar, lukisan, ikon, dll.) atau tiga dimensi (patung atau karya seni tiga dimensi lainnya), yang biasanya memperlihatkan Yesus yang berada di dalam sebuah palungan. Yusuf dan Maria di dalam sebuah kandang (atau gua), yang digunakan untuk menaruh ternak. Seekor keledai dan sapi menemani mereka, dan Bayi Yesus diletakkan di palungan tidak saja dibutuhkan oleh hewan, melainkan juga merujuk kepada Yesaya: "Lembu mengenal pemiliknya, tetapi Israel tidak; keledai mengenal palungan yang disediakan tuannya, tetapi umat-Ku tidak memahaminya." (Yesaya 1:3).
Gua Natal kadang-kadang juga dilengkapi dengan para Majus, gembala, malaikat dan Bintang Betlehem. Gua Natal yang tradisional yang memperlihatkan para gembala dan orang Majus bersama-sama jelas tidak menggambarkan cerita Alkitab secara persis, karena orang-orang Majus tiba jauh belakangan {Lukas 2:7-16).
Pada masa Natal Gua Natal diciptakan dan dikeluarkan di rumah-rumah, keluarga, gereja, dan taman-taman oleh orang-orang Katolik, dan juga Protestan.
Untuk masa Natal, dua perhiasan Gua Natal dipamerkan di Vatikan. Yang pertama diletakkan di dalam Basilika Vatikan. Yang kedua ditempatkan di Piazza San Pietro di depan pohon Natal, yang diciptakan oleh Santo Vincent Pallotti.
Meskipun St. Fransiskus dari Assisi dianggap sebagai pencipta Gua Natal dalam tiga dimensi, sebelumnya sudah ada gambar-gambar dan lukisan-lukisan tentang hal ini. Tradisi ini dibawa ke Spanyol dari Napoli pada masa pemerintahan Charles III dari Spanyol.
Di Provence, di Perancis Selatan, suasana kelahiran Yesus kadang-kadang dibuat dengan ratusan patung kecil dari tanah liat yang dicat, yang disebut santons. Mereka mewakili semua pekerjaan dan profesi tradisional dari Provence lama. Karena nilai budayanya, santons sering dikoleksi sebagai benda-benda seni atau kerajinan tangan, meskipun misalnya mereka tidak digunakan di palungan.
Di Meksiko dan bagian-bagian tertentu di Amerika Tengah, ada tradisi untuk membangun Gua Natal pada 16 Desember, hari pertama dari La Posada. Di Kolombia hiasan Natal, termasuk pesebre dan the pohon Natal, dipasang pada 8 Desember, hari raya yang dikenal sebagai dia de las velitas (hari lilin).
Menurut tradisi, Gua Natal ini sedikit demi sedikit ditambahkan hari demi hari. Bayi Yesus baru diletakkan di tempatnya pada 24 Desember dan pada hari-hari berikutnya diletakkanlah para gembala. Tiga Orang Majus baru ditambahkan ke Gua Natal ini pada 6 Januari, pada hari raya Tiga Raja. Gua Natal ini baru dibongkar pada 2 Februari, yaitu hari Candlemas, yang menandai berakhirnya musim Epifania. Di Amerika Latin, Gua Natal ini dibongkar pada 15 Januari, ketika musim libur berakhir dan sekolah-sekolah dan perusahaan-perusahaan bersiap-siap untuk memulai kesibukannya kembali pada hari pertama Februari.
Di beberapa tempat di Spanyol, seperti misalnya Parets del Vallès, dibangun Gua Natal yang besar di dalam ruangan. Ukuran luasnya bisa mencapai 280 m², dibuat dengan lebih dari 12.000 kg pasir, 3.000 kg bebatuan, 1.500 kg gabus, dan lebih dari 800 patung. Digunakan pula efek cahaya, aliran sungai, hujan, musik, dan otomaton untuk memberikan gambaran yang realistis.
Pranala luar
