Pembicaraan:Peranti: Perbedaan antara revisi

← Revisi sebelumnya Revisi selanjutnya →

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi per 3 Januari 2007 15.29

device sudah ada terjemahan bakunya menjadi devais ya. Apa bukan peranti? •• ivanlanin ♫ •• 12:59, 3 Januari 2007 (UTC)

Seingat saya kuliah elektronika dan optik dulu, komponen-komponen kecil seperti dioda, serat optik, dll, dinamakan devais. Piranti itu khusus untuk yang berkaitan dengan komputer. Entah, kok g konsisten ya? Bentar. coba saya cari buku putihnya dulu. Dulu pernah nemu, tapi lupa di mana. N/A^(bicara) 13:09, 3 Januari 2007 (UTC)

IvanLanin, aku cuma dapat ini Istilah Teknologi Informasi Bahasa Indonesia hasil dari Pusat Bahasa (Titon Dutono, Onno W. Purbo, Gunarso, Rully Soelaiman, Abdul Gaffar Ruskhan, dan Ellya Iswati). Yup, di sini malah terjemahannya "alat" dan "piranti".

Tapi dari googling ada: "devais optik" yang beda dengan "alat optik".

devais optik: pandu gelombang (waveguide), pompa optik (optical pump), multiplexer, dll -- yg mikro2 (dan nano teknologi).
alat optik: lensa, kaca pembesar, cermin, prisma, teropong, mata, dll -- yg besar2 (dan konvensional).

So, bingung nih! Hehehe. Apa butuh konsensus? Btw, daftar yg dulu aku dapet, hilang entah ke mana. :(N/A^(bicara) 15:14, 3 Januari 2007 (UTC)

Coba cari di [1] dengan

Istilah asing = "device"
Kriteria = "memuat"
Bidang istilah = "Semua"

•• ivanlanin ♫ •• 15:22, 3 Januari 2007 (UTC)

Yup, piranti. Tapi optical device dan electronic device g ada :). N/A^(bicara) 15:29, 3 Januari 2007 (UTC)

Revisi per 3 Januari 2007 15.22 sunting IvanLanin (bicara \| kontrib) Birokrat, Pengurus 52.120 suntingan k coba ← Revisi sebelumnya		Revisi per 3 Januari 2007 15.29 sunting balikkan Nein (bicara \| kontrib) 3.567 suntingan k Binun g Revisi selanjutnya →
Baris 20:		Baris 20:

	•• [[User:IvanLanin\|ivanlanin]] [[User Talk:IvanLanin\|♫]] •• 15:22, 3 Januari 2007 (UTC)		•• [[User:IvanLanin\|ivanlanin]] [[User Talk:IvanLanin\|♫]] •• 15:22, 3 Januari 2007 (UTC)

			Yup, piranti. Tapi ''optical device'' dan ''electronic device'' g ada :). [[Pengguna:Nein\|<font color="#005">N</font><font color="#000">/</font><font color="#500">A</font>]]<sup>[[Bicara Pengguna:Nein\|(bicara)]]</sup> 15:29, 3 Januari 2007 (UTC)