Pembicaraan Pengguna:Andaluz: Perbedaan antara revisi
Baris 52: | Baris 52: | ||
:Menurut Anda, "istilah member di 48 family memiliki perbedaan dengan member(bahasa inggris)" |
:Menurut Anda, "istilah member di 48 family memiliki perbedaan dengan member(bahasa inggris)" |
||
:Anda bisa jelaskan apa perbedaannya? [[Pengguna:Midori|Midori]] ([[Pembicaraan Pengguna:Midori|bicara]]) 28 Oktober 2013 14.38 (UTC) |
:Anda bisa jelaskan apa perbedaannya? [[Pengguna:Midori|Midori]] ([[Pembicaraan Pengguna:Midori|bicara]]) 28 Oktober 2013 14.38 (UTC) |
||
pernah nggak terpikir oleh midori kenapa produser dan member AKB, SKE, NMB, JKT bahkan SNH selalu menggunakan istilah member dalam keseharian pengucapan mereka apakah di Jepang istilah member tidak ada artinya? apakah di jepang tidak ada kata yang tepat untuk mengucapkan "anggota" ? terima kasih |
Revisi per 28 Oktober 2013 14.46
Halo, Andaluz. Selamat datang di Wikipedia bahasa Indonesia! | |||
---|---|---|---|
|
Utamakan bahasa Indonesia
Halo Andaluz, Maaf mengganggu. Kalau tidak berkeberatan, tolong sedapat mungkin pakai bahasa Indonesia: member > anggota, single > singel. Karena ini adalah Wikipedia bahasa Indonesia. Midori (bicara) 28 Oktober 2013 14.01 (UTC)
terima kasih atas masukannya member adalah istilah umum dalam 48 family dan ciri khas dari 48 family. Disini bukan bermaksud untuk menggunakan bahasa inggris seperti istilah senbatsu yang merupakan istilah umum di 48family yang juga digunakan di wiki b.inggris jadi pembaca wiki bisa mengetahui ada istilah-istilah yang merupakan ciri khas dari 48 family dan umum digunakan oleh 48 family baik di wiki jepang, inggris maupun di wiki manapun. saya harap semua orang bisa menyadari kalau istilah member di 48 family memiliki perbedaan dengan member(bahasa inggris)
- Lain halnya dengan senbatsu yang sulit diterjemahkan. Kenkyuusei terbukti bisa diterjemahkan menjadi trainee (siswi pelatihan).
- Menurut Anda, "istilah member di 48 family memiliki perbedaan dengan member(bahasa inggris)"
- Anda bisa jelaskan apa perbedaannya? Midori (bicara) 28 Oktober 2013 14.38 (UTC)
pernah nggak terpikir oleh midori kenapa produser dan member AKB, SKE, NMB, JKT bahkan SNH selalu menggunakan istilah member dalam keseharian pengucapan mereka apakah di Jepang istilah member tidak ada artinya? apakah di jepang tidak ada kata yang tepat untuk mengucapkan "anggota" ? terima kasih