Meterai LMLK: Perbedaan antara revisi

← Revisi sebelumnya Revisi selanjutnya →

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi per 3 Desember 2014 21.29

Meterai LMLK (bahasa Inggris: LMLK seals) adalah meterai atau segel Ibrani kuno yand didapati distempel pada gagang atau pegangan guci/cawan yang berasal dari zaman pemerintahan raja Hizkia (sekitar 700 SM) yang diketemukan terutama di atau sekitar kota Yerusalem. Beberapa guci utuh yang diketemukan in situ ("di tempat") ditanam di bawah lapisan kehancuran yang disebabkan oleh serangan raja Sanherib di Lakhis.^[1] Meskipun (cincin) meterai aslinya tidak pernah diketemukan, sekitar 2000 cap meterai yang berasal dari paling sedikit 21 jenis cincin meterai telah dipublikasikan.^[2]

LMLK

LMLK merupakan pembacaan huruf-huruf Ibrani למלךlamed mem lamed kaf (dilafalkan, lamelekh), yang dapat diterjemahkan sebagai:

"[milik] sang raja" (dari Kerajaan Yehuda)
"[milik] sang Raja" (nama tokoh atau dewa)
"[milik] pemerintah" (Kerajaan Yehuda)
"[untuk dikirim] kepada Raja"

Sebagai prefiks preposisional, huruf lamed (ל) dapat berfungsi sebagai kata ganti kepunyaan (genitif) atau kata ganti keterangan (datif), dan dapat dibaca sebagai "untuk" atau "dari". Tiga huruf yang lain membentuk kata "melekh" (= "raja"); sebagaimana di atas, yang diterjemahkan sebagai seorang "raja" tertentu, "raja" manapun, atau pemerintahan "raja".

Situs

Meskipun kebanyakan pegangan guci yang dicap meterai ini diketemukan di kerajaan selatan (71 situs di wilayah yang sejak dulu menjadi milik pusaka suku Yehuda, suku Benyamin, dan suku Simeon), sejumlah lagi diketemukan di kerajaan utara (4 situs di daerah barat laut). Berikut adalah daftar singkat 20 situs utama di mana kebanyakan spesimen diketemukan dari penggalian ilmiah:

Jumlah	Situs
415	Lakhis
281	Yerusalem
163	Ramat Rahel
92	Gibeon
88	Mizpa
71	Beth Shemes
39	Moresyet-Gat
37	Gezer
24	Khirbet el-Burj (northwest suburb of modern Jerusalem)
19	Maresya
18	Azekah
15	Timna
14	Gibea
13	Tel Erani
13	Hebron
13	Sokho (Khirbet Abbad sebelah barat laut Hebron, bukan Sokoh sebelah barat daya Hebron)
11	Beth Zur
9	Arad
8	Nahal Tut
6	Gat (kota)

Vaughn, Andrew G. (1999). Theology, History, and Archaeology in the Chronicler's Account of Hezekiah. Scholars Press; Atlanta, Georgia. ISBN 0-7885-0594-7.

Warren, Charles (1870). "Phoenician inscription on jar handles". Palestine Exploration Quarterly. 2 (September 30): 372. Hapus pranala luar di parameter |journal= (bantuan)

[[Kategori:Kitab 1 Raja-raja

^ Ussishkin (2004), The Renewed Archaeological Excavations at Lachish, p. 89 ("As the work of the renewed excavations developed it became clear that the destruction of Level III must be assigned to Sennacherib's attack in 701 BCE.").
^ LMLK Research website

[1] Ussishkin (2004), The Renewed Archaeological Excavations at Lachish, p. 89 ("As the work of the renewed excavations developed it became clear that the destruction of Level III must be assigned to Sennacherib's attack in 701 BCE.").

[2] LMLK Research website

[1]

[2]

@@ Baris 93: / Baris 93: @@
 [[File:LMLK seal (Hebron). Israel Museum, Jerusalem.JPG|thumb|100px|Meterai LMLK (Hebron). [[Museum Israel]], [[Yerusalem]]]]
 [[File:Lmlk Seals - Hecht Museum, Israel 1.JPG|thumb|100px|Meterai LMLK  - Hecht Museum]]
-[[File:Lmlk Seals - Hecht Museum, Israel 2.JPG|thumb|100px|Meterai LMLK  - Hecht Museum]]<!--
+[[File:Lmlk Seals - Hecht Museum, Israel 2.JPG|thumb|100px|Meterai LMLK  - Hecht Museum]]
-Beberapa ratus cap meterai dibuat pada gagang guci dari jenis yang sama juga ditemukan dalam konteks yang sama seperti meterai LMLK. Over 50 types have been documented, and most of them have a 2-line inscription divided by two somewhat parallel lines.  Some have an icon in addition to the inscription; others are strictly anepigraphic (Vaughn 1999).
+Beberapa ratus cap meterai dibuat pada gagang guci dari jenis yang sama juga ditemukan dalam konteks yang sama seperti meterai LMLK. Lebih dari 50 jenis telah didokumentasi, dan kebanyakan memuat tulisan 2 baris dibagi oleh dua garis paralel. Sejumlah di antaranya memuat "ikon" selain tulisan; yang lain hanya "anepigraphic"<ref>Vaughn 1999</ref>
 == Insisi ==
+Selain meterai, yang distempel pada tanah liat basah sebelum dibakar dalam suatu [[kiln]], tanda-tanda khusus lainnya diukirkan (sebagai suatu sayatan atau ''insisi'') di sejumlah gagang periuk:
-In addition to the seals, which were stamped in the wet clay before being fired in a [[kiln]], certain other marks were incised on these jar handles:
+* Tanda lingkaran (biasanya dua lingkaran, kadang kala hanya satu; kadang-kadang diukir pada gagang yang tidak diberi meterai, tetapi tidak pasti apakah diukirkan pada periuk yang tidak bermeterai)
-*Concentric circles (usually two—sometimes only one; sometimes applied to unstamped handles but it is uncertain whether they were ever incised on unstamped jars)
+* Tanda "plus" (mirip dengan "+" atau "t" atau "X")
+* Tanda lubang (''hole''; mirip dengan titik pusat suatu lingkaran)
+* Tanda coretan (''drag''; mungkin upaya membatalkan atau menghilangkan meterai LMLK)
+Ratusan lingkaran telah diketemukan, tetapi hanya sedikit tanda plus, lubang atau tarikan. Beberapa meterai LMLK dapat pula memuat tulisan tambahan di atasnya dengan tanda-tanda yang mirip dengan huruf-huruf "I V" (karenanya disebut ukiran "Ivy" atau "''Ivy'' incisions"); tetapi satu atau lebih gagang-gagang ini hanya memuat suatu coretan yang mirip dengan huruf-huruf "I V" tanpa ada maksud semantik untuk dibaca.
-*Plus marks (resembling "+" or "t" or "X")
-*Hole marks (resembling the central anchor dot of the concentric circles)
-*Drag marks (probably attempts to cancel or obliterate the LMLK stamp)
-Hundreds of the Circles have been found, but only a few of the Plus, Hole, and Drag marks.  Several LMLK stamps may have had additional inscriptions incised over them containing marks resembling the letters "I V" (hence "''Ivy'' incisions"); however, one or more of these handles may just contain stray Drag marks resembling the letters "I V" with no literate semantics intended.
--->
 ==Perangko Israel ==
 Pada tahun 1948, lembaga pos Israel memilih desain meterai Z2U sebagai seri pertama [[:en:Postage stamps and postal history of Israel|gambar perangko]] yang menerakan nama negara yang baru terbentuk itu. Lima perangko berwarna-warni dengan nilai berbeda (3, 5, 10, 20, and 65 mil; [[:en:Scott catalog|Scott catalog]] nomor 10-4) dicetak pada lembaran 300 (enam baris kali 50). [[:en:Otte Wallish|Otte Wallish]] merancang perangko-perangko itu, dengan tab unik dalam bahasa Ibrani menyatakan: "Lembaran terbang: meterai LMLK yang dicap pada guci anggur dan minyak yang dipersembahkan sebagai pajak kepada Raja" (''Flying Scroll: "LMLK" Seal Stamped on the Wine and Oil Jugs Given as Tax to the King''). Pemerintah Israel merilis perangko-perangko itu pada tanggal 26 September 1948 tepat sebelum perayaan Tahun Baru [[Kalender Ibrani]] 5709 yang tahun itu jatuh pada tanggal 4 Oktober 1948, dengan itu pula diresmikan sebagai seri tahunan pertama [[:en:Holiday stamp#Rosh Hashanah|perangko hari raya]].