Papirus 49: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya Revisi selanjutnya →

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

@@ Baris 66: / Baris 66: @@
 In Ephesians 5:9, it has the textual reading φωτος (''light''), supported by Codex Sinaiticus, Alexandrinus, Vaticanus, Bezae, Augiensis, Boernerianus, Porphyrianus, minuscule 6, 33, 81, 629, 1175<sup>c</sup>, 1739, 1881, 2464, some Old-Latin manuscripts, Peshitta and Coptic manuscripts. The reading πνευματος (''spirit'') is found in the manuscripts <math>\mathfrak{P}^{46}</math>, D<sup>2</sup>, Ψ, majority of the Byzantine manuscripts and syr<sup>h</sup>.<ref name = NA511/>
+-->
 == Sejarah ==
-The handwriting of the manuscript displays many third-century features. Comfort dated the manuscript to the middle of the third century.<ref name = Comfort/> It is presently assigned to the third century on [[palaeography|palaeographic]] grounds by the [[Institute for New Testament Textual Research]] (INTF).<ref name = Aland/><ref name = INTF/> It was probably written in Egypt, but it cannot be assigned to any particular locality.<ref name = Hatch>W. H. P. Hatch & C. B. Welles, [http://www.jstor.org/pss/1508577 ''A Hitherto Unpublished Fragment of the Epistle to the Ephesians''], HTR 51 (1958), 33-37.</ref>
+Gaya tulisan tangan naskah ini menunjukkan banyak ciri abad ke-3. Comfort memberi tarikh pertengahan abad ke-3.<ref name = Comfort/> Sekarang diberi tarikh abad ke-3 berdasarkan [[paleografi]] oleh [[Institute for New Testament Textual Research]] (INTF).<ref name = Aland/><ref name = INTF/> Kemungkinan dibuat di Mesir, tetapi tidak dapat dipastikan tempatnya.<ref name = Hatch>W. H. P. Hatch & C. B. Welles, [http://www.jstor.org/pss/1508577 ''A Hitherto Unpublished Fragment of the Epistle to the Ephesians''], HTR 51 (1958), 33-37.</ref>
-The manuscript was purchased in [[Cairo]] for [[Yale University]] in February 1931. Its provenance prior to Cairo is not known.<ref name = Comfort/> Currently it is housed at the [[Yale University Library]] (P. Yale 415) in [[New Haven]].<ref name = Aland/>
+Naskah ini dibeli di [[Kairo]] untuk [[Yale University]] pada bulan Februari 1931. Asal mulanya sebelum Kairo tidak diketahui.<ref name = Comfort/> Saat ini disimpan pada [[Yale University Library]] (P. Yale 415) di [[New Haven]].<ref name = Aland/>
-The text of the codex was published by [[William Hatch]] and Bradford Welles in 1958 (''editio princeps'').<ref name = Hatch/> Kurt Aland catalogued the manuscript on the list of the New Testament papyri under the number 49.<ref>{{Cite book
+Teks codex dipublikasikan oleh [[William Hatch]] dan Bradford Welles pada tahun 1958 (''editio princeps'').<ref name = Hatch/> Kurt Aland memasukkan naskah ini ke dalam daftar katalog Papirus [[Perjanjian Baru]] dengan nomor 49.<ref>{{Cite book
  |last=Aland
  |first=Kurt