Wikipedia:Pedoman penyerapan istilah: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya Revisi selanjutnya →

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

@@ Baris 107: / Baris 107: @@
 # ''-asm'' → ''-asme''
 # ''-ate'' → ''-at''
+# ''-ck'' → ''-k''. Contoh: che''ck'' → ce''k''.
 # ''-eel'' (Belanda) → ''-el'', jika tak ada padanan dalam bahasa Inggris.
 # ''-end'' → ''-en''
@@ Baris 112: / Baris 113: @@
 # ''-eur'' (Belanda), ''-or'' → ''-ur'', ''-ir''. Contoh: direct''or'', direct''eur'' → direkt''ur''.
 # ''-eus'' (Belanda) → ''-us''
-# ''-ic'', ''-ique'' → ''-ik''
+# ''-ic'', ''-ics'' → ''-ique'' ''-iek'', ''-ica'' (Belanda) → ''-ik'', ''-ika''. Contoh: log''ic'', logi''ca'' → logi''ka''.
+# ''-ic'', ''-isch'' (Belanda) → ''-ik''. Contoh: elektron''ic'' → elektron''ik''
 # ''-icle'' → ''-ikel''
-# ''-ics'', ''-ica'' → ''-ik'', ''-ika''. Contoh: log''ic'', logi''ca'' → logi''ka''.
 # ''-id'', ''-ide'' → ''-ida''
-# ''-ief'', ''-ive'' → ''-if''. Contoh: descript''ive'', descript''ief'' → deskript''if''.
+# ''-iel'' (Belanda), ''-ile'', ''-le'' → ''-il''. Contoh: percent''ile'' → persent''il''.
-# ''-iel'', ''-ile'', ''-le'' → ''-il''. Contoh: percent''ile'' → persent''il''.
 # ''-ific'' → ''-ifik''
-# ''-isch'', ''-ic'' → ''-ik''. Contoh: elektron''ic'' → elektron''ik''
 # ''-isch'', ''-ical'' → ''-is''. Contoh: optimist''isch'', optimist''ical'' → optimist''is''
 # ''-ism'', ''-isme'' (Belanda) → ''-isme''. Contoh: modern''ism'', modern''isme'' → modern''isme''. <small>Beberapa perkecualian: ''prism''->[[prisma]], ''schism''->[[skisma]], ''astigmatism''->[[astigmatisma]] <!-- (bukan merupakan akhiran melainkan bagian dari kata) --></small>
@@ Baris 125: / Baris 124: @@
 # ''-ite'' → ''-it''
 # ''-ity'' → ''-itas''
+# ''-ive'', ''-ief'' (Belanda) → ''-if''. Contoh: descript''ive'', descript''ief'' → deskript''if''.
 # ''-logue'' → ''-log''. Contoh: dia''logue'' → dia''log''.
-# ''-logy'', ''-logie'' → ''-logi''. Contoh: ana''logy'', ana''logie'' → ana''logi''.
+# ''-logy'', ''-logie'' (Belanda) → ''-logi''. Contoh: ana''logy'', ana''logie'' → ana''logi''.
 # ''-loog'' (Belanda) → ''-log''. Contoh: epi''loog'' → epi''log''.
 # ''-oid'', ''-oïde'' (Belanda) → ''-oid''. Contoh: homin''oid'', homin''oide'' → homin''oid''.