Orang Jurchen: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

@@ Baris 3: / Baris 3: @@
 |simpchi     = [[wikt:女真|女真]]
 |pinyin      = Nǚzhēn
-|chinesetext = Alternative pronunciation: Rǔzhēn ([[Wade-Giles]]: Ju-chen)<ref>''Grand dictionnaire Ricci de la langue chinoise. Vol. IV, Liang-P'u''. Paris/Taipei: Institut Ricci 2001, p.697.</ref>
+|chinesetext = Pelafalan alternatif: Rǔzhēn ([[Wade-Giles]]: Ju-chen)<ref>''Grand dictionnaire Ricci de la langue chinoise. Vol. IV, Liang-P'u''. Paris/Taipei: Institut Ricci 2001, p.697.</ref>
 |othername   =
-|field1      = [[Khitan language|Khitan]] name
+|field1      = Nama [[bahasa Khitan|Khitan]]
 |content1    = {{unicode|dʒuuldʒi}} (女直)<ref>[http://www.apu.ac.jp/~yoshim/part2-4.pdf 遼朝國號非「哈喇契丹(遼契丹)」考]</ref>
-|field2      = [[Mongolian language|Mongolian]] name
+|field2      = Nama [[bahasa Mongol|Mongol]]
 |content2    = Зүрчид<BR/>''Jürchid''
-|hangul      = 여진 ([[South Korea|S.&nbsp;Korea]])<BR/>녀진 ([[North Korea|N.&nbsp;Korea]])
+|hangul      = 여진 ([[Korea Selatan|Korsel]])<BR/>녀진 ([[Korea Utara|Korut]])
 |rr          = Yeojin<BR/>Nyeojin
 |mr          = Yŏjin<BR/>Nyŏjin