Pengguna:Jzsj: Perbedaan antara revisi
introducing myself |
k translation |
||
| Baris 1: | Baris 1: | ||
Sorry, I don't speak Indonesian. <br> |
Sorry, I don't speak Indonesian. <br> |
||
I am a 79-year old Jesuit in the USA who, when I'm not doing prison ministry, copy-edits the Wiki articles '''in English''' on '''Jesuit educational institutions''' throughout the South: only where they seem to be written by someone who has English as a second language. You can leave me messages in INdonesian on this page if you have problems with my editing, since the web translator does a very good job. Also, I hope your institutions have a copy of their pages. If they don't like the edits I'm not going to reverse your reedits. In Christ, Jack Zupez, S.J. |
I am a 79-year old Jesuit in the USA who, when I'm not doing prison ministry, copy-edits the Wiki articles '''in English''' on '''Jesuit educational institutions''' throughout the South: only where they seem to be written by someone who has English as a second language. You can leave me messages in INdonesian on this page if you have problems with my editing, since the web translator does a very good job. Also, I hope your institutions have a copy of their pages. If they don't like the edits I'm not going to reverse your reedits. In Christ, Jack Zupez, S.J. |
||
''From the translator on the web (I hope it works):'' |
|||
Maaf, saya tidak berbicara bahasa Indonesia. |
|||
Saya seorang Jesuit berusia 79 tahun di Amerika Serikat yang, ketika aku tidak melakukan pelayanan penjara, copy-mengedit artikel Wiki dalam bahasa Inggris di lembaga pendidikan Jesuit di seluruh Selatan: hanya di mana mereka tampaknya ditulis oleh seseorang yang memiliki bahasa Inggris sebagai bahasa kedua. Anda dapat meninggalkan saya pesan dalam bahasa Indonesia pada halaman ini jika Anda memiliki masalah dengan editing saya, karena penerjemah web melakukan pekerjaan yang sangat baik. Juga, saya berharap lembaga Anda memiliki salinan halaman mereka. Jika mereka tidak suka suntingan saya tidak akan membalikkan reedits Anda. Di dalam Kristus, Jack Zupez, S.J. |
|||
Revisi terkini sejak 9 Oktober 2015 20.34
Sorry, I don't speak Indonesian.
I am a 79-year old Jesuit in the USA who, when I'm not doing prison ministry, copy-edits the Wiki articles in English on Jesuit educational institutions throughout the South: only where they seem to be written by someone who has English as a second language. You can leave me messages in INdonesian on this page if you have problems with my editing, since the web translator does a very good job. Also, I hope your institutions have a copy of their pages. If they don't like the edits I'm not going to reverse your reedits. In Christ, Jack Zupez, S.J.
From the translator on the web (I hope it works): Maaf, saya tidak berbicara bahasa Indonesia. Saya seorang Jesuit berusia 79 tahun di Amerika Serikat yang, ketika aku tidak melakukan pelayanan penjara, copy-mengedit artikel Wiki dalam bahasa Inggris di lembaga pendidikan Jesuit di seluruh Selatan: hanya di mana mereka tampaknya ditulis oleh seseorang yang memiliki bahasa Inggris sebagai bahasa kedua. Anda dapat meninggalkan saya pesan dalam bahasa Indonesia pada halaman ini jika Anda memiliki masalah dengan editing saya, karena penerjemah web melakukan pekerjaan yang sangat baik. Juga, saya berharap lembaga Anda memiliki salinan halaman mereka. Jika mereka tidak suka suntingan saya tidak akan membalikkan reedits Anda. Di dalam Kristus, Jack Zupez, S.J.