Pinjam terjemah: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k Nabil nordamdie memindahkan halaman Calque ke Pinjam terjemah: ternyata ada padanan kata BI-nya |
k Bot: Perubahan kosmetika |
||
| Baris 2: | Baris 2: | ||
Contoh ''calque'' diantaranya: |
Contoh ''calque'' diantaranya: |
||
*Pencakar langit, dari [[bahasa inggris]] ''skyscraper'' |
* Pencakar langit, dari [[bahasa inggris]] ''skyscraper'' |
||
*Surel, atau surat elektronik, dari bahasa Inggris ''email'' atau ''electronic mail'' |
* Surel, atau surat elektronik, dari bahasa Inggris ''email'' atau ''electronic mail'' |
||
*Ruangnama, dari bahasa Inggris ''namespace''. |
* Ruangnama, dari bahasa Inggris ''namespace''. |
||
*Antarmuka, dari bahasa Inggris ''interface'' |
* Antarmuka, dari bahasa Inggris ''interface'' |
||
== Lihat pula == |
== Lihat pula == |
||
Revisi per 21 Januari 2017 02.26
Calque adalah sebuah istilah yang digunakan untuk sebuah kata serapan yang diterjemahkan secara harafiah, atau kata per kata.
Contoh calque diantaranya:
- Pencakar langit, dari bahasa inggris skyscraper
- Surel, atau surat elektronik, dari bahasa Inggris email atau electronic mail
- Ruangnama, dari bahasa Inggris namespace.
- Antarmuka, dari bahasa Inggris interface