Lompat ke isi

Silence (film 2016): Perbedaan antara revisi

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnyaRevisi selanjutnya →
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Glorious Engine (bicara | kontrib)
254.339 suntingan
Glorious Engine (bicara | kontrib)
254.339 suntingan
Baris 95: Baris 95:
* [[Ryo Kase]] sebagai João (Chokichi)
* [[Ryo Kase]] sebagai João (Chokichi)
* Béla Baptiste sebagai Dieter Albrecht
* Béla Baptiste sebagai Dieter Albrecht

== Produksi ==
=== Pengembangan ===
Dalam sebuah wawancara dengan ''America Magazine'' pada Desember 2016, Scorsese menyatakan bahwa ia pertama kali membaca novel Shūsaku Endō pada 1989 saat ia diundang oleh [[Akira Kurosawa]] ke Jepang untuk berakting dalam peran utama dari salah satu cuplikan dalam film Kurosawa ''[[Dreams (film 1990)|Dreams]]''. Scorsese menjelaskan dalam wawancara tersebut tentang bagaimana ia membaca novel tersebut saat dalam perjalanan antara bandara dan hotle di Jepang dimana ia berperan sebagai [[Vincent Van Gogh]] dalam film Kurosawa.<ref name="America Magazine">{{cite web|url=https://www.bing.com/videos/search?q=silence+scrsese+interview&&view=detail&mid=5EDD208A9D39E5065C6A5EDD208A9D39E5065C6A&FORM=VRDGAR |title=Martin Scorsese discusses his faith, his struggles, and "Silence" |work=America Magazine |accessdate=July 28, 2017 |deadurl=no }}</ref>

[[Berkas:Martin Scorsese by David Shankbone.jpg|thumb|upright=1|left|Scorsese mula-mula membaca novel Endo yang dipakai untuk film tersebut saat berakting dalam peran [[Vincent Van Gogh]] saat sedang melukis ''[[Ladang Gandung dengan Gagak-gagak]]'' untuk film [[Akira Kurosawa]] ''Dreams''. Scorsese di [[Festival Film Tribeca]] pada 2007.]]
''Silence'' dianggap merupakan sebuah "proyek yang disenangi" dari Scorsese dan telah dikembangkan sejak 1990, dua tahun setelah perilisan film paling kontroversial Scorsese, ''[[The Last Temptation of Christ (film)|The Last Temptation of Christ]]'', yang juga sangat bertemakan keagamaan. Scorsese pertama kali membaca novel tersebut pada 1989 dan mengambil hak film tersebut pada masa setelahnya.<ref name="Scorsese Struggles with Silence">{{cite web|url=http://nofilmschool.com/2016/12/martin-scorsese-film-silence |title=Here's the Film Martin Scorsese Has Been Trying to Make for 27 Years |work=NoFilmSchool.com |accessdate=January 28, 2017 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20170220223643/http://nofilmschool.com/2016/12/martin-scorsese-film-silence |archivedate=February 20, 2017 }}</ref><ref>"[http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/films/news/silence-release-date-us-uk-martin-scorsese-liam-neeson-oscars-2017-adam-driver-andrew-garfield-a7332221.html Silence release date sets Martin Scorsese's passion project up for Oscars] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161201020834/http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/films/news/silence-release-date-us-uk-martin-scorsese-liam-neeson-oscars-2017-adam-driver-andrew-garfield-a7332221.html |date=December 1, 2016 }}". ''The Independent.'' September 27, 2016.</ref> Saat ditanya kenapa ia masih meminati proyek tersebut selama lebih dari 26 tahun, Scorses menyatakan: "Saat kau makin tua, gagasan datang dan pergi. Pertanyaan, jawaban, kehilangan jawaban lagi dan pertanyaan lain, dan ini yang benar-benar aku pahami. Ya, perfilman dan orang-orang dalam hidupku dan keluargaku adalah yang paling berpengaruh, namun tetap saja aku makin tua, terdapat hal lain... ''Silence'' tetap menjadi suatu hal yang aku gambarkan dalam cara ini. Ini menjadi sebuah obsesi, ini telah dilakukan... ini adalah sebuah kisah nyata yang menakjubkan dan kuat, sebuah cerita seru dalam sebuah cara, namun ini sejalan dengan pertanyaan-pertanyaan tersebut."<ref name="Emmett Furla">{{cite web|url=http://deadline.com/2013/04/martin-scorsese-to-make-noise-on-silence-at-cannes-emmettfurla-films-funding-the-film-479101 |title=Martin Scorsese to Make Noise on 'Silence' at Cannes; Emmett/Furla Funding The Film |work=Deadline.com |accessdate=January 16, 2016 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160219231833/http://deadline.com/2013/04/martin-scorsese-to-make-noise-on-silence-at-cannes-emmettfurla-films-funding-the-film-479101/ |archivedate=February 19, 2016 }}</ref>


== Tanggapan Kritikus ==
== Tanggapan Kritikus ==

Revisi per 7 September 2017 02.58

Silence
Poster rilis teatrikal
SutradaraMartin Scorsese
Produser
Skenario
Berdasarkan
Silence
oleh Shūsaku Endō
Pemeran
Penata musik
  • Kim Allen Kluge
  • Kathryn Kluge
SinematograferRodrigo Prieto
PenyuntingThelma Schoonmaker
Perusahaan
produksi
DistributorParamount Pictures
Tanggal rilis
  • 29 November 2016 (2016-11-29) (Rome)
  • 23 Desember 2016 (2016-12-23) (Amerika Serikat)
Durasi161 menit[2]
Negara
  • Amerika Serikat
  • Taiwan
  • Meksiko[3]
  • Britania Raya[4]
  • Italia
  • Jepang[5]
Bahasa
  • Inggris
  • Jepang
Anggaran$50 juta[6][7]
Pendapatan
kotor
$23.7 juta[8]

Silence adalah sebuah film drama periode sejarah tahun 2016 yang disutradarai oleh Martin Scorsese dan ditulis oleh Jay Cocks dan Scorsese, berdasarkan pada novel tahun 1966 bernama sama karya Shūsaku Endō. Berlatar belakang Nagasaki, Japan, film tersebut seluruhnya dibuat di sekitaran Taipei, Taiwan. Film tersebut dibintangi oleh Andrew Garfield, Adam Driver, Liam Neeson, Tadanobu Asano dan Ciarán Hinds. Alurnya berkisah tentang dua imam Yesuit abad ke-17 yang berkunjung dari Portugal ke Jepang zaman Edo untuk menemukan mentor mereka yang hilang dan menyebarkan agama Kristen Katolik. Ceritanya berlatar belakang pada masa saat umat Kristen bersembunyi dari penindasan setelah penekanan umat Katolik Roma Jepang pada masa Pemberontakan Shimabara (1637–1638) melawan keshogunan Tokugawa.

Fase pra-produksi dari pembuatan film untuk Silence berjalan selama lebih dari dua dekade untuk pembuatan ulang dan peninjauan ulang. Setelah memfilmkan The Wolf of Wall Street pada Januari 2013, Scorsese menolak untuk menyusulkannya dengan film manapun selain Silence. Pada 19 April 2013, Scorsese menyatakan bahwa ia akan memulai produksi Silence pada 2014. Irwin Winkler kemudian diumumkan menjadi produsernya, sementara Randall Emmett dan George Furla akan menyediakan dana melalui perusahaan mereka Emmett/Furla Films. Setelah itu, film tersebut direncanakan dibuat di Taiwan.

Sebagai sebuah proyek jangka panjang yang diminati oleh Scorsese, yang ia telah kembangkan selama lebih dari 25 tahun, film tersebut tayang perdana di Roma pada 29 November 2016, dan dirilis di Amerika Serikat pada 23 Desember 2016. American Film Institute memilih Silence sebagai salah satu dari seluruh Film Tahun Ini-nya. Film tersebut juga meraih nominasi Oscar untuk Sinematografi Terbaik di Academy Awards ke-89. Silence merupakan film ktiga dari tiga film buatan Scorsese tentang figur-figur keagamaan yang berjuang dengan tantangan-tantangan iman, setelah The Last Temptation of Christ dan Kundun.

Alur

Rodrigues terbius oleh wajah Yesus dan memvisualisasikannya dalam bentuk potret karya El Greco.

Film tersebut dimulai dengan prolog dari seorang imam Yesuit Portugis muda Cristóvão Ferreira yang menyaksikan penyiksaan orang-orang Jepang yang berpindah agama saat ia berusaha untuk membawa iman Kristen. Imam tersebut nampak tak tertolong saat otoritas Jepang mengadakan penyiksaan terhadap orang-orang yang ia pindah agamakan dengan cara apapun.

Beberapa hari kemudian, di Kolese Santo Paulus, Makau, seorang imam Yesuit Italia, Alessandro Valignano, mendapatkan kabar bahwa Ferreira menyangkal imannya (murtad) di Jepang setelah disiksa. Tidak percaya, murid-murid Portugis Ferreira, imam Yesuit Sebastião Rodrigues dan Francisco Garupe, memutuskan untuk mencarinya. Kichijiro, seorang nelayan pemabuk yang kabur dari Jepang untuk menyelamatkan dirinya sendiri, sepakat untuk memandu mereka.

Datang ke Jepang di desa Tomogi, para imam tersebut memutuskan untuk mencari para penduduk Kristen lokal yang bergerak secara sembunyi-sembunyi. Kedua imam tersebut kemudian terkejut saat seorang samurai yang mencari-cari orang-orang yang ditudfuh Kristen, yang para penduduk desa sebut sebagai "Inkuisitor", mengikat beberapa warga desa pada salib kayu di pantai samudera, dimana ombak kemudian menenggelamkan mereka. Jasad-jasad mereka kemudian dikremasi pada sebuah pyre pemakaman yang para imam pahami dilakukan untuk menghindari pemakaman Kristen.

Garupe pergi ke Pulau Hirado, meyakini bahwa keberadaan mereka memaksa keshogunan untuk menteror desa tersebut. Rodrigues pergi ke Pulau Gotō, tempat dimana Ferreira diketahui keberadaannya, dan menemukannya dalam keadaan hancur. Mengembara di sekitaran Gotō, ia kemudian berpikir bahwa apakah ia tetap menolak untuk menyerah saat itu akan berujung pada penderitaan orang lain. Ia kemudian bertemu lagi dengan Kichijiro, yang mengkhianatinya dan menyerahkannya kepada samurai. Seorang samurai tua, yang sebelumnya menyertai seorang "Inkuisitor" ke Tomogi, berkata kepada Rodrigues bahwa umat Kristen yang tertangkap lainnya akan diselamatkan saat ia menyangkal imannya.

Rodrigues datang ke Nagasaki, dimana ia ditahan bersama dengan beberapa orang Jepang yang berpindah agama. Di pengadilan, ia berkata bahwa doktrin Katolik adalah anatema untuk Jepang. Rodrigues dituntut untuk menghadap gubernur Inoue Masashige, yang ia ketahui, dalam keadaan cemas, adalah pria tua yang duduk di sebelahnya saat pengadilan tersebut. Rodrigues kembali ditahan, dan Kichijiro kemudian juga ditahan. Ia menjelaskan kepada Rodrigues bahwa para pejabat pengadilan yang mengancamnya memerintahkan agar ia mengkhianati Rodrigues. Kichijiro kemudian ia berkata bahwa adalah orang Kristen dan menyatakan bahwa pengkhianatannya dapat terhapuskan melalui pengampunan, yang Rodrigues tolak untuk memberikannya. Ia kemudian dibebaskan setelah bersedia untuk menginjak sebuah fumi-e (sebuah pahatan crucifix), sebuah tindakan yang melambangkan penolakan iman. Kemudian, Rodrigues dibawa di bawah kawalan ke garis pantai untuk menyaksikan beberapa orang. Di kejauhan, ia menyaksikan Garupe yang sebelumnya menemaninya dan tiga tahanan lainnya dipandu ke garis pantai di bawah kawalan terpisah. Masih di kejauhan, tiga tahanan lainnya di bawah ke lepas pantai pada sebuah perahu kecil dan kemudian ditenggelamkan satu per satu dari perahu agar Garupe menyangkal imannya. Rodrigues dicekal oleh para pengawal di pantai saat ia menyaksikan Garupe menolak untuk murtad. Ia kemudian menyaksikan Garupe ditenggelamkan juga seperti tiga tahanan lainnya saat ia berusaha untuk berenang di lepas pantai dalam rangka berupaya untuk menyelamatkan tahanan terakhir yang ditenggelamkan.

Setelah beberapa saat, Rodrigues kemudian dibawa untuk menemui Ferreira. Ferreira berkata bahwa ia memutuskan untuk murtad saat disiksa, dan menyatakan bahwa setelah 15 tahun di negara tersebut dan setahun di kuil, ia meyakini bahwa Kekristenan adalah kesia-siaan di Jepang. Rodrigues tak mempercayainya, namun Ferreira bersikeras. Pada malam tersebut di sel tahanannya, Rodrigues mendengar bahwa lima orang Kristen disiksa. Ferreira menyatakan kepadanya bahwa mereka siap murtad; kemurtadannya adalah tuntutan Jepang. Saat Rodrigues dihadapkan ke sebuah fumi-e, ia mendengar suara Yesus yang memberikannya ijin untuk menginjaknya, dan ia melakukannya.

Bertahun-tahun kemudian, setelah Ferreira wafat, Kichijiro membujuk Rodrigues untuk melayaninya lagi, namun Rodrigues menolak, berkata bahwa ia bukan lagi seorang imam. Kichijiro kemudian memberikan sebuah kantung yang ia klaim dimenangkan saat berjudi yang berisi sebuah jimat relijius yang ia klaim sebagai miliknya sendiri. Ia pergi menjauh dan tak pernah terdengar lagi. Beberapa tahun kemudian, Rodrigues meninggal. Ia ditempatkan dalam sebuah peti mati kayu bundar besar, dan jasadnya dikremasi. Di tangannya terpegang sebuah crucifix ukiran yang diberikan kepadanya saat ia pertama kali datang ke Jepang.

Pemeran

Andrew Garfield dan Adam Driver memerankan dua imam Yesuit yang menjadi karakter utama dari film tersebut. Andrew Garfield dan Adam Driver memerankan dua imam Yesuit yang menjadi karakter utama dari film tersebut.
Andrew Garfield dan Adam Driver memerankan dua imam Yesuit yang menjadi karakter utama dari film tersebut.
  • Andrew Garfield sebagai Sebastião Rodrigues (berdasarkan pada Giuseppe Chiara, yang kemudian dalam film tersebut disebut dengan nama Okada San'emon).[9] Dalam wawancara, Gerfield berkata bahwa ia melakukan persiapan selama setahun khusus untuk peran tersebut dengan James Martin, seorang imam Yesuit yang berpraktik di New York. Garfield menjelaskan bahwa persiapan dengan Martin meliputi riset dan penerapan khusus dalam kehidupan dan wadah berpikir Yesuit yang terasa khas pada keakuratan film tersebut yang dibuat oleh para produsernya. Garfield, yang mengalami wadah media tersebut, mengabarkan bahwa menurunkan 40 pound untuk memainkan peran tersebut setelah pengaturan pantangan yang diberikan kepadanya oleh Martin.[10]
  • Adam Driver sebagai Francisco Garupe.[11] Baik Driver maupun Garfield sama-sama menjalani doa tenang Yesuit selama 7 hari dengan bantuan sarjana Yesuit Martin untuk mempersiapkan peran mereka dalam film tersebut. Garfield, dalam sebuah wawancara dengan Stephen Colbert, menyatakan bahwa kedua aktor tersebut merasakan kekhasan dalam mempersiapkan peran mereka dan Driver menurunkan hampir 50 pound untuk mempersiapkan perannya dalam film tersebut.[10]
  • Shinya Tsukamoto sebagai Mokichi.[12] Tsukamoto merasakan bahwa hubungan karakternya dengan Rodriguez adalah pengaruh utama pada konten tematik dari film tersebut. Ia mengadopsi gaya hidup berpuasa dan pantangan dari interaksi sosial sepanjang produksi film tersebut. Ia mengabarkan bahwa ia dan Garfield berusaha untuk merasuki peran dari karakter masing-masing pada saat pengambilan gambar.[13]
  • Liam Neeson sebagai Yesuit Cristóvão Ferreira (yang kemudian dalam film tersebut disebut dengan nama Sawano Chūan)[14]
  • Tadanobu Asano sebagai Seorang Penerjemah[15]
  • Ciarán Hinds sebagai Yesuit Alessandro Valignano[16]
  • Issey Ogata sebagai Inoue Masashige (berdasarkan pada Konselor Besar abad ke-17 (ōmetsuke))[17]
  • Yoshi Oida sebagai Ichizo
  • Yōsuke Kubozuka sebagai Kichijiro[18]
  • Nana Komatsu sebagai Mónica (Haru)[19]
  • Ryo Kase sebagai João (Chokichi)
  • Béla Baptiste sebagai Dieter Albrecht

Produksi

Pengembangan

Dalam sebuah wawancara dengan America Magazine pada Desember 2016, Scorsese menyatakan bahwa ia pertama kali membaca novel Shūsaku Endō pada 1989 saat ia diundang oleh Akira Kurosawa ke Jepang untuk berakting dalam peran utama dari salah satu cuplikan dalam film Kurosawa Dreams. Scorsese menjelaskan dalam wawancara tersebut tentang bagaimana ia membaca novel tersebut saat dalam perjalanan antara bandara dan hotle di Jepang dimana ia berperan sebagai Vincent Van Gogh dalam film Kurosawa.[20]

Scorsese mula-mula membaca novel Endo yang dipakai untuk film tersebut saat berakting dalam peran Vincent Van Gogh saat sedang melukis Ladang Gandung dengan Gagak-gagak untuk film Akira Kurosawa Dreams. Scorsese di Festival Film Tribeca pada 2007.

Silence dianggap merupakan sebuah "proyek yang disenangi" dari Scorsese dan telah dikembangkan sejak 1990, dua tahun setelah perilisan film paling kontroversial Scorsese, The Last Temptation of Christ, yang juga sangat bertemakan keagamaan. Scorsese pertama kali membaca novel tersebut pada 1989 dan mengambil hak film tersebut pada masa setelahnya.[21][22] Saat ditanya kenapa ia masih meminati proyek tersebut selama lebih dari 26 tahun, Scorses menyatakan: "Saat kau makin tua, gagasan datang dan pergi. Pertanyaan, jawaban, kehilangan jawaban lagi dan pertanyaan lain, dan ini yang benar-benar aku pahami. Ya, perfilman dan orang-orang dalam hidupku dan keluargaku adalah yang paling berpengaruh, namun tetap saja aku makin tua, terdapat hal lain... Silence tetap menjadi suatu hal yang aku gambarkan dalam cara ini. Ini menjadi sebuah obsesi, ini telah dilakukan... ini adalah sebuah kisah nyata yang menakjubkan dan kuat, sebuah cerita seru dalam sebuah cara, namun ini sejalan dengan pertanyaan-pertanyaan tersebut."[23]

Tanggapan Kritikus

Film Silence mendapatkan review positif dari para kritikus. Berdasarkan Rotten Tomatoes, film ini memiliki rating 85%, berdasarkan 215 ulasan, dengan rating rata-rata 7.6/10.[24] Berdasarkan Metacritic, film ini mendapatkan skor 79 dari 100, berdasarkan 48 kritik, menunjukkan "ulasan yang baik".[25]

Box Office

Film Silence mendapatkan $7,100,177 di Amerika Utara dan $8,997,453 di negara lain. Total pendapatan yang dihasilkan oleh film ini mencapai $16,097,630, lebih kecil dari anggaran produksi film $40 juta.[26]

Pada pembukaan akhir pekan secara terbatas, film ini mendapatkan $130,880, menempati posisi ke-26 di box office. Namun, pada pembukaan akhir pekan secara luas, film ini mendapatkan $1,984,530, menempati posisi ke-16 di box office.[8]

Referensi

  1. ^ "Verdi Productions". Verdifilms.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal January 9, 2017. Diakses tanggal January 14, 2017. 
  2. ^ "Silence (15)". British Board of Film Classification. December 12, 2016. Diarsipkan dari versi asli tanggal December 20, 2016. Diakses tanggal January 14, 2017. 
  3. ^ Peter Debruge (December 10, 2016). "Film Review: Martin Scorsese's 'Silence'". Variety. Diarsipkan dari versi asli tanggal January 4, 2017. Diakses tanggal January 4, 2017. 
  4. ^ Richard Combs (January 2, 2017). "Film of the week: Silence, Martin Scorsese's journey through the valley of doubt". Sight & Sound. Diarsipkan dari versi asli tanggal January 7, 2017. Diakses tanggal January 8, 2017. 
  5. ^ "Buy cinema tickets for Silence – BFI Southbank". British Film Institute. 2017. Diakses tanggal January 5, 2017. 
  6. ^ "Box Office: 'Hidden Figures' Dominates MLK Weekend as 'Live by Night,' 'Monster Trucks,' 'Silence' Collapse". Variety. Diakses tanggal August 4, 2017. 
  7. ^ "Box-Office Pileup: Three Major Films Crash and Burn in Same Weekend". The Hollywood Reporter. January 13, 2017. Diakses tanggal August 4, 2017. 
  8. ^ a b "Silence (2016)". Box Office Mojo. Diakses tanggal August 9, 2017. 
  9. ^ "Martin Scorsese Casts Andrew Garfield and Ken Watanabe in 'Silence'". slashfilm.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal March 21, 2014. Diakses tanggal March 2, 2014. 
  10. ^ a b "Garfield Interview with Steve Colbert". Steve Colbert Late Night. Diakses tanggal August 2, 2017. 
  11. ^ "Adam Driver Joins Martin Scorsese's 'Silence'". slashfilm.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal February 15, 2014. Diakses tanggal March 2, 2014. 
  12. ^ "First Picture of Andrew Garfield in Martin Scorsese's 'Silence' as Production Wraps in Taiwan". ropeofsilicon.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal September 12, 2015. Diakses tanggal November 14, 2015. 
  13. ^ "Shinya Tsukamoto interview: We spoke to the real star of Martin Scorsese's Silence". The Independent. Diakses tanggal August 2, 2017. 
  14. ^ "Liam Neeson to Star in Martin Scorsese Movie 'Silence'". Deadline.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal March 1, 2014. Diakses tanggal March 2, 2014. 
  15. ^ "Tadanobu Asano to Replace Ken Watanabe in Martin Scorsese's 'Silence'". Deadline.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal November 17, 2015. Diakses tanggal November 14, 2015. 
  16. ^ "Silence". Metacritic.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal December 13, 2016. Diakses tanggal November 14, 2015. 
  17. ^ "Martin Scorsese's 'Silence' Wraps Production; First Image with Andrew Garfield Released". Screen Rant. Diarsipkan dari versi asli tanggal November 17, 2015. Diakses tanggal November 14, 2015. 
  18. ^ "Psycho Drama". Twitter. Diakses tanggal November 14, 2015. 
  19. ^ Bull, Brett (May 12, 2016). "Nana Komatsu making herself seen in Martin Scorsese's 'Silence'". Variety. Diarsipkan dari versi asli tanggal November 24, 2016. Diakses tanggal November 23, 2016. 
  20. ^ "Martin Scorsese discusses his faith, his struggles, and "Silence"". America Magazine. Diakses tanggal July 28, 2017. 
  21. ^ "Here's the Film Martin Scorsese Has Been Trying to Make for 27 Years". NoFilmSchool.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal February 20, 2017. Diakses tanggal January 28, 2017. 
  22. ^ "Silence release date sets Martin Scorsese's passion project up for Oscars Diarsipkan December 1, 2016, di Wayback Machine.". The Independent. September 27, 2016.
  23. ^ "Martin Scorsese to Make Noise on 'Silence' at Cannes; Emmett/Furla Funding The Film". Deadline.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal February 19, 2016. Diakses tanggal January 16, 2016. 
  24. ^ "Silence (2016)". Rotten Tomatoes. Diakses tanggal December 18, 2016. 
  25. ^ "Silence reviews". Metacritic. Diakses tanggal December 18, 2016. 
  26. ^ Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama numbers

Pranala luar

Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=Silence_(film_2016)&oldid=13170078"