Lagu kebangsaan Republik Transnistria: Perbedaan antara revisi
←Membuat halaman berisi ''''''Слэвитэ сэ фий, Нистрене''''' ((Moldovan: Слэвитэ сэ фий, Нистрене; Romania: Slăvită să fii Nistrene; Russia: Мы сл...' Tag: |
Tidak ada ringkasan suntingan |
||
| Baris 1: | Baris 1: | ||
{{Infobox anthem |
|||
|title = Слэвитэ сэ фий, Нистрене |
|||
|transcription = |
|||
|english_title = Lagu kebangsaan Transnistria |
|||
|alt_title = Мы славим тебя, Приднестровье |
|||
|en_alt_title = <small> In Russian </small> |
|||
|alt_title_2 = Ми славимо тебе, Придністров’я |
|||
|en_alt_title_2= <small> In Ukrainian </small> |
|||
|image = Coat_of_arms_of_Transnistria.svg |
|||
|image_size = 200px |
|||
|caption = |
|||
|prefix = National |
|||
|country = {{Flagicon|Transnistria}} [[Transnistria]] |
|||
|author = Boris Parmenov / Nicholas Bozhko / Vitaly Pishenko |
|||
|lyrics_date = |
|||
|composer = [[Boris Alexandrovich Alexandrov]] |
|||
|music_date = {{Start date|1943}} |
|||
|adopted = |
|||
|until = |
|||
|sound = |
|||
|sound_title = |
|||
}} |
|||
'''''Слэвитэ сэ фий, Нистрене''''' ((Moldovan: Слэвитэ сэ фий, Нистрене; Romania: Slăvită să fii Nistrene; Russia: Мы славим тебя, Приднестровье; Ukrainia: Ми славимо тебе, Придністров’я) atau dalam terjemahannya '''"Kami Menyanyikan Pujian atas Transnistria"''', adalah lagu kebangsaan Transnistria. Musiknya diciptakan oleh Boris Alexandrovich Alexandrov dan liriknya oleh Boris Parmenov, Nicholas Bozhko dan Vitaly Pishenko. Lagu kebangsaan ini terdiri atas tiga bahasa resmi Transnistria, yaitu Romania, Russia, dan Ukrainia. Namun ketiganya bukanlah terjemahan langsung dari yang lainnya. Lagu ini aslinya berasal dari lagu patriotik Russia, Да здравствует наша держава ("Panjang Umur Kekuatan Kita"), sebuah komposisi dari 1943 yang diajukan juga sebagai lagu kebangsaan Uni Soviet. Lagu ciptaan Boris ditolak karena ciptaan ayahnya, Alexander Alexandrov, lebih disenangi. |
'''''Слэвитэ сэ фий, Нистрене''''' ((Moldovan: Слэвитэ сэ фий, Нистрене; Romania: Slăvită să fii Nistrene; Russia: Мы славим тебя, Приднестровье; Ukrainia: Ми славимо тебе, Придністров’я) atau dalam terjemahannya '''"Kami Menyanyikan Pujian atas Transnistria"''', adalah lagu kebangsaan Transnistria. Musiknya diciptakan oleh Boris Alexandrovich Alexandrov dan liriknya oleh Boris Parmenov, Nicholas Bozhko dan Vitaly Pishenko. Lagu kebangsaan ini terdiri atas tiga bahasa resmi Transnistria, yaitu Romania, Russia, dan Ukrainia. Namun ketiganya bukanlah terjemahan langsung dari yang lainnya. Lagu ini aslinya berasal dari lagu patriotik Russia, Да здравствует наша держава ("Panjang Umur Kekuatan Kita"), sebuah komposisi dari 1943 yang diajukan juga sebagai lagu kebangsaan Uni Soviet. Lagu ciptaan Boris ditolak karena ciptaan ayahnya, Alexander Alexandrov, lebih disenangi. |
||
Revisi per 24 Desember 2017 21.45
 | |
Lagu kebangsaan  Transnistria | |
| Alias | Мы славим тебя, Приднестровье Ми славимо тебе, Придністров’я |
|---|---|
| Penulis lirik | Boris Parmenov / Nicholas Bozhko / Vitaly Pishenko |
| Komponis | Boris Alexandrovich Alexandrov, 1943 |
Слэвитэ сэ фий, Нистрене ((Moldovan: Слэвитэ сэ фий, Нистрене; Romania: Slăvită să fii Nistrene; Russia: Мы славим тебя, Приднестровье; Ukrainia: Ми славимо тебе, Придністров’я) atau dalam terjemahannya "Kami Menyanyikan Pujian atas Transnistria", adalah lagu kebangsaan Transnistria. Musiknya diciptakan oleh Boris Alexandrovich Alexandrov dan liriknya oleh Boris Parmenov, Nicholas Bozhko dan Vitaly Pishenko. Lagu kebangsaan ini terdiri atas tiga bahasa resmi Transnistria, yaitu Romania, Russia, dan Ukrainia. Namun ketiganya bukanlah terjemahan langsung dari yang lainnya. Lagu ini aslinya berasal dari lagu patriotik Russia, Да здравствует наша держава ("Panjang Umur Kekuatan Kita"), sebuah komposisi dari 1943 yang diajukan juga sebagai lagu kebangsaan Uni Soviet. Lagu ciptaan Boris ditolak karena ciptaan ayahnya, Alexander Alexandrov, lebih disenangi.