Nama-nama Jepang: Perbedaan antara revisi
Baris 5: | Baris 5: | ||
{{further|Wa (Jepang)}} |
{{further|Wa (Jepang)}} |
||
[[Berkas:FramauroJava.jpg|thumb|Cipangu (disebut sebagai ''ixola de cimpagu'' di kiri-tengah) pada [[peta Fra Mauro]] tahun 1453, penggambaran Barat pertama yang diketahui tentang pulau ini.]] |
[[Berkas:FramauroJava.jpg|thumb|Cipangu (disebut sebagai ''ixola de cimpagu'' di kiri-tengah) pada [[peta Fra Mauro]] tahun 1453, penggambaran Barat pertama yang diketahui tentang pulau ini.]] |
||
Baik ''Nippon'' dan ''Nihon'' secara harfiah berarti "asal-usul matahari", yakni di mana matahari berasal,<ref name="nussbaum707">Nussbaum, Louis Frédéric ''et al.'' (2005). "Nihon" in {{Google books|p2QnPijAEmEC|''Japan encyclopedia,'' p. 707.|page=707}}; n.b., Louis-Frédéric is pseudonym of Louis-Frédéric Nussbaum, ''see'' [http://dispatch.opac.ddb.de/DB=4.1/PPN?PPN=128842709 Deutsche Nationalbibliothek Authority File] {{webarchive|url=https://archive.is/20120524174828/http://dispatch.opac.ddb.de/DB=4.1/PPN?PPN=128842709 |date=2012-05-24 }}.</ref> |
Baik ''Nippon'' dan ''Nihon'' secara harfiah berarti "asal-usul matahari", yakni di mana matahari berasal,<ref name="nussbaum707">Nussbaum, Louis Frédéric ''et al.'' (2005). "Nihon" in {{Google books|p2QnPijAEmEC|''Japan encyclopedia,'' p. 707.|page=707}}; n.b., Louis-Frédéric is pseudonym of Louis-Frédéric Nussbaum, ''see'' [http://dispatch.opac.ddb.de/DB=4.1/PPN?PPN=128842709 Deutsche Nationalbibliothek Authority File] {{webarchive|url=https://archive.is/20120524174828/http://dispatch.opac.ddb.de/DB=4.1/PPN?PPN=128842709 |date=2012-05-24 }}.</ref> dan sering diterjemahkan sebagai ''Negeri Matahari Terbit''. Nomenklatur ini berasal dari [[Utusan kekaisaran ek Tiongkok| korespondensi Kekaisaran]] dengan [[Dinasti Sui]] [[Tiongkok]] dan mengacu pada posisi timur Jepang relatif terhadap [[Tiongkok]]. Before ''Nihon'' came into official use, Japan was known as {{nihongo||倭|[[Wa (Japan)|Wa]]}} or {{nihongo||倭国|Wakoku}}.<ref>{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=BruaJSZmjHcC&pg=PA143&dq=nihon+wa+wagoku#v=onepage&q=nihon%20wa%20wagoku&f=false|title=The emergence of Japanese kingship|last=Joan |first=R. Piggott|year=1997|publisher=Stanford University Press|isbn=0-8047-2832-1|pages=143–144}}</ref> ''Wa'' was a name early China used to refer to an ethnic group living in [[Yayoi period|Japan around the time of]] the [[Three Kingdoms|Three Kingdoms Period]]. |
||
== Catatan == |
== Catatan == |
Revisi per 29 September 2018 14.47
Kata Jepang adalah sebuah eksonim, dan digunakan (dalam satu bentuk atau yang lain) oleh sejumlah besar bahasa. Nama-nama Jepang untuk Jepang adalah Nippon (にっぽん ⓘ) dan Nihon (にほん ⓘ). Keduanya ditulis dalam bahasa Jepang menggunakan kanji 日本.
Sejarah
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/FramauroJava.jpg/220px-FramauroJava.jpg)
Baik Nippon dan Nihon secara harfiah berarti "asal-usul matahari", yakni di mana matahari berasal,[1] dan sering diterjemahkan sebagai Negeri Matahari Terbit. Nomenklatur ini berasal dari korespondensi Kekaisaran dengan Dinasti Sui Tiongkok dan mengacu pada posisi timur Jepang relatif terhadap Tiongkok. Before Nihon came into official use, Japan was known as Wa (倭 ) or Wakoku (倭国 ).[2] Wa was a name early China used to refer to an ethnic group living in Japan around the time of the Three Kingdoms Period.
Catatan
- ^ Nussbaum, Louis Frédéric et al. (2005). "Nihon" in Japan encyclopedia, p. 707., hlm. 707, pada Google Books; n.b., Louis-Frédéric is pseudonym of Louis-Frédéric Nussbaum, see Deutsche Nationalbibliothek Authority File Diarsipkan 2012-05-24 di Archive.is.
- ^ Joan, R. Piggott (1997). The emergence of Japanese kingship. Stanford University Press. hlm. 143–144. ISBN 0-8047-2832-1.
Referensi
- Doi, Tadao (1980) [1603]. Hōyaku Nippo Jisho (dalam bahasa Japanese). Tōkyō: Iwanami Shoten. ISBN 4-00-080021-3.
- Nussbaum, Louis Frédéric; Käthe Roth (2005). Japan Encyclopedia. Cambridge: Harvard University Press. ISBN 978-0-674-01753-5; OCLC 48943301