Lompat ke isi

Suku-suku Magyar: Perbedaan antara revisi

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan
k Bot: Penggantian teks otomatis (-  + )
Baris 1: Baris 1:
[[Berkas:Summarised_map_of_occurrences_of_Hungarian_tribe_names_(according_to_the_settlement_names).jpg|ka|jmpl|300x300px|Kemunculan nama suku-suku Hungaria di dalam nama-nama tempat pemukiman. Ini menunjukkan di mana bangsa Hongaria menetap di antara bangsa-bangsa lainnya, dan membantu rekonstruksi tempat suku-suku pendatang tersebut]]
[[Berkas:Summarised_map_of_occurrences_of_Hungarian_tribe_names_(according_to_the_settlement_names).jpg|ka|jmpl|300x300px|Kemunculan nama suku-suku Hungaria di dalam nama-nama tempat pemukiman. Ini menunjukkan di mana bangsa Hongaria menetap di antara bangsa-bangsa lainnya, dan membantu rekonstruksi tempat suku-suku pendatang tersebut]]
'''Suku-suku Magyar  '''atau '''klan Hongaria '''({{Lang-hu|magyar törzsek}}) adalah satuan-satuan politik dasar yang membentuk kelompok [[Bangsa Hongaria|suku bangsa Hongaria]] (Magyar) di tempat asalnya, [[Klan|klan-klan]] dari wilayah [[Pegunungan Ural]]<ref name="Róna">András Róna-Tas, [https://books.google.com/books?id=I-RTt0Q6AcYC&pg=PA319 Hungaria dan Eropa pada awal Abad Pertengahan: sebuah pengantar awal hungaria, sejarah], Central European University Press, 1999, hlm. 319</ref> ini [[Penaklukan Cekungan Carpathia oleh Hongaria|menyerang]] ke [[Cekungan Pannonia|Lembah Karpathia]] dan mendirikan [[Kepangeranan Hongaria]].<ref name="Hodos">George H. Hodos, [https://books.google.com/books?id=Bz7aKaJNfokC&pg=PA19 Timur-Tengah, wilayah Eropa: sebuah sejarah garis besar], Greenwood Publishing Group, 1999, hlm. 19</ref><ref>S. Wise Bauer, [https://books.google.com/books?id=1u2oP2RihIgC&pg=PA586 sejarah dunia abad pertengahan: dari konversi Constantine untuk perang Salib Pertama], W. W. Norton & Company, 2010, p. 586</ref>
'''Suku-suku Magyar '''atau '''klan Hongaria '''({{Lang-hu|magyar törzsek}}) adalah satuan-satuan politik dasar yang membentuk kelompok [[Bangsa Hongaria|suku bangsa Hongaria]] (Magyar) di tempat asalnya, [[Klan|klan-klan]] dari wilayah [[Pegunungan Ural]]<ref name="Róna">András Róna-Tas, [https://books.google.com/books?id=I-RTt0Q6AcYC&pg=PA319 Hungaria dan Eropa pada awal Abad Pertengahan: sebuah pengantar awal hungaria, sejarah], Central European University Press, 1999, hlm. 319</ref> ini [[Penaklukan Cekungan Carpathia oleh Hongaria|menyerang]] ke [[Cekungan Pannonia|Lembah Karpathia]] dan mendirikan [[Kepangeranan Hongaria]].<ref name="Hodos">George H. Hodos, [https://books.google.com/books?id=Bz7aKaJNfokC&pg=PA19 Timur-Tengah, wilayah Eropa: sebuah sejarah garis besar], Greenwood Publishing Group, 1999, hlm. 19</ref><ref>S. Wise Bauer, [https://books.google.com/books?id=1u2oP2RihIgC&pg=PA586 sejarah dunia abad pertengahan: dari konversi Constantine untuk perang Salib Pertama], W. W. Norton & Company, 2010, p. 586</ref>


== Etimologi ==
== Etimologi ==
Etnonim dari aliansi suku Hongaria ini belum dapat dipastikan. Salah satu pandangan menurut keterangan [[Anonymus (penulis kronik)|Anonymus]] ialah federasi ini disebut "Hetumoger" (Tujuh Magyar) (''"VII principales persone qui Hetumoger dicuntur"'', "tujuh orang-orang kepangerannan yang disebut Tujuh Magyar"<ref>Gyula Decsy, A. J. Bodrogligeti, [https://books.google.com/books?id=0XbwAAAAMAAJ&q=Hetumoger&dq=Hetumoger&hl=en&sa=X&ei=hFgvUp2VD4OqhAfk1oDoCg&ved=0CDIQ6AEwAA Ural-Altaische Jahrbücher, Volume 63], Otto Harrassowitz, 1991, hlm. 99</ref>), meskipun kata "Magyar" mungkin berasal dari nama salah satu suku Hongaria yang paling menonjol, yaitu ''Megyer''. Nama suku "Megyer" menjadi "Magyar" dan mengacu pada bangsa Hongaria secara keseluruhan.<ref>György Balázs, Károly Szelényi, [https://books.google.com/books?id=4NlnAAAAMAAJ&q=The+Magyars:+the+birth+of+a+European+nation&dq=The+Magyars:+the+birth+of+a+European+nation&hl=en&sa=X&ei=fE8vUqe_BYaJ7AbSioDgAQ&ved=0CDQQ6AEwAA Magyar: kelahiran bangsa Eropa], Corvina, 1989, p. 8</ref><ref>Alan W. Ertl, [https://books.google.com/books?id=X9PGRaZt-zcC&pg=PA358&dq=magyar+megyer+tribal+name&hl=en&sa=X&ei=y01NUpTBMOWX1AWJmIGIDw&ved=0CEIQ6AEwAw#v=onepage&q=magyar%20megyer%20tribal%20name&f=false ke Arah Pemahaman tentang Eropa: Politik Ekonomi Ikhtisar dari Continental Integrasi], Universal-Penerbit, 2008, p. 358</ref><ref>Z. J. Kosztolnyik, [https://books.google.com/books?ei=y01NUpTBMOWX1AWJmIGIDw&id=NPBnAAAAMAAJ&dq=magyar+megyer+tribal+name&q=common+name#search_anchor Hungaria bawah dini Árpáds: 890-an untuk 1063], Eropa Timur, Monograf, 2002, p. 3</ref> Sumber-sumber tertulis telah menyebut orang-orang Magyar dengan nama "bangsa Hongaria" sebelum [[Penaklukan Cekungan Carpathia oleh Hongaria|penaklukan Lembah Karpathia]], yaitu ketika mereka masih menetap di [[Stepa Pontus-Kaspia|padang rumput Eropa Timur]] (pada 837 "Ungri" disebut oleh Georgius Monachus, pada 862 "Ungri" dalam Annales Bertiniani, dan pada 881 "Ungari" dalam ''Annales ex Annalibus Iuvavensibus''). Istilah bahasa Inggris "Hungarian" diserap dari bentuk bahasa Latin "Ungri" atau "Ungari".
Etnonim dari aliansi suku Hongaria ini belum dapat dipastikan. Salah satu pandangan menurut keterangan [[Anonymus (penulis kronik)|Anonymus]] ialah federasi ini disebut "Hetumoger" (Tujuh Magyar) (''"VII principales persone qui Hetumoger dicuntur"'', "tujuh orang-orang kepangerannan yang disebut Tujuh Magyar"<ref>Gyula Decsy, A. J. Bodrogligeti, [https://books.google.com/books?id=0XbwAAAAMAAJ&q=Hetumoger&dq=Hetumoger&hl=en&sa=X&ei=hFgvUp2VD4OqhAfk1oDoCg&ved=0CDIQ6AEwAA Ural-Altaische Jahrbücher, Volume 63], Otto Harrassowitz, 1991, hlm. 99</ref>), meskipun kata "Magyar" mungkin berasal dari nama salah satu suku Hongaria yang paling menonjol, yaitu ''Megyer''. Nama suku "Megyer" menjadi "Magyar" dan mengacu pada bangsa Hongaria secara keseluruhan.<ref>György Balázs, Károly Szelényi, [https://books.google.com/books?id=4NlnAAAAMAAJ&q=The+Magyars:+the+birth+of+a+European+nation&dq=The+Magyars:+the+birth+of+a+European+nation&hl=en&sa=X&ei=fE8vUqe_BYaJ7AbSioDgAQ&ved=0CDQQ6AEwAA Magyar: kelahiran bangsa Eropa], Corvina, 1989, p. 8</ref><ref>Alan W. Ertl, [https://books.google.com/books?id=X9PGRaZt-zcC&pg=PA358&dq=magyar+megyer+tribal+name&hl=en&sa=X&ei=y01NUpTBMOWX1AWJmIGIDw&ved=0CEIQ6AEwAw#v=onepage&q=magyar%20megyer%20tribal%20name&f=false ke Arah Pemahaman tentang Eropa: Politik Ekonomi Ikhtisar dari Continental Integrasi], Universal-Penerbit, 2008, p. 358</ref><ref>Z. J. Kosztolnyik, [https://books.google.com/books?ei=y01NUpTBMOWX1AWJmIGIDw&id=NPBnAAAAMAAJ&dq=magyar+megyer+tribal+name&q=common+name#search_anchor Hungaria bawah dini Árpáds: 890-an untuk 1063], Eropa Timur, Monograf, 2002, p. 3</ref> Sumber-sumber tertulis telah menyebut orang-orang Magyar dengan nama "bangsa Hongaria" sebelum [[Penaklukan Cekungan Carpathia oleh Hongaria|penaklukan Lembah Karpathia]], yaitu ketika mereka masih menetap di [[Stepa Pontus-Kaspia|padang rumput Eropa Timur]] (pada 837 "Ungri" disebut oleh Georgius Monachus, pada 862 "Ungri" dalam Annales Bertiniani, dan pada 881 "Ungari" dalam ''Annales ex Annalibus Iuvavensibus''). Istilah bahasa Inggris "Hungarian" diserap dari bentuk bahasa Latin "Ungri" atau "Ungari".


== Sejarah ==
== Sejarah ==
[[Berkas:Székely_Bertalan_Vérszerződés.jpg|kiri|jmpl|250x250px|Sumpah Darah di Etelköz.]]
[[Berkas:Székely_Bertalan_Vérszerződés.jpg|kiri|jmpl|250x250px|Sumpah Darah di Etelköz.]]
Menurut András Róna-Tas, tempat di mana bangsa Hongaria muncul, kelompok ''Manicha-Er'', adalah suatu tempat antara sungai [[Sungai Volga|Volga]] dan [[Pegunungan Ural]]. Antara abad ke-8 dan ke-5 SM, suku-suku Magyar memulai keberadaan independen mereka dan periode awal pembentukan [[Bahasa Hongaria|bahasa proto Hongaria]] dimulai.
Menurut András Róna-Tas, tempat di mana bangsa Hongaria muncul, kelompok ''Manicha-Er'', adalah suatu tempat antara sungai [[Sungai Volga|Volga]] dan [[Pegunungan Ural]]. Antara abad ke-8 dan ke-5 SM, suku-suku Magyar memulai keberadaan independen mereka dan periode awal pembentukan [[Bahasa Hongaria|bahasa proto Hongaria]] dimulai.


Sekitar 830 M,<ref name="Waldman">Carl Waldman, Catherine Mason, [https://books.google.com/books?id=kfv6HKXErqAC&pg=PA508 Ensiklopedia Eropa masyarakat, Volume 1], Infobase Publishing, 2006, p. 508</ref> ketika Álmos berusia sekitar 10 tahun, tujuh suku berkerabat (''Jenő'', ''Kér'', ''Keszi'', ''Kürt-Gyarmat'', ''{{Ill|Megyer (tribe)|hu|Megyer (törzs)|lt=Megyer}}'', ''Nyék'' dan ''Tarján'')<ref name="Brook">Kevin Alan Brook, [https://books.google.com/books?id=Rgxm_E2Fq1gC&pg=PA164 orang-orang Yahudi Khazaria], Rowman & Littlefield, 2009, hal. 163-164.</ref> membentuk sebuah konfederasi di Etelköz,<ref name="Lendvai">Paulus Lendvai, [https://books.google.com/books?id=UtIr97n3tP0C&pg=PA533 Hongaria: seribu tahun kemenangan dalam kekalahan], C. Hurst & Co. Publishers, 2003, hlm. 15-29, p. 533</ref> yang disebut ''"Hétmagyar"'' ("Tujuh Magyar"). Para pemimpin mereka, yaitu [[tujuh kepala suku Magyar]], adalah [[Álmos]], Előd, Ond, Kond, Tas, Huba, dan Töhötöm, melakukan sumpah darah untuk menyatakan kesetiaan abadi kepada Álmos.<ref>http://www.kislexikon.hu/hetmagyar.html (hungaria)</ref> Diperkirakan bahwa suku-suku Magyar terdiri dari 108 [[klan]].<ref>John P. C. Matthews, [https://books.google.com/books?id=fCyh3zIlkbsC&pg=PA69 Ledakan: Revolusi hungaria 1956], Hippocrene Buku, 2007, p. 69</ref>
Sekitar 830 M,<ref name="Waldman">Carl Waldman, Catherine Mason, [https://books.google.com/books?id=kfv6HKXErqAC&pg=PA508 Ensiklopedia Eropa masyarakat, Volume 1], Infobase Publishing, 2006, p. 508</ref> ketika Álmos berusia sekitar 10 tahun, tujuh suku berkerabat (''Jenő'', ''Kér'', ''Keszi'', ''Kürt-Gyarmat'', ''{{Ill|Megyer (tribe)|hu|Megyer (törzs)|lt=Megyer}}'', ''Nyék'' dan ''Tarján'')<ref name="Brook">Kevin Alan Brook, [https://books.google.com/books?id=Rgxm_E2Fq1gC&pg=PA164 orang-orang Yahudi Khazaria], Rowman & Littlefield, 2009, hal. 163-164.</ref> membentuk sebuah konfederasi di Etelköz,<ref name="Lendvai">Paulus Lendvai, [https://books.google.com/books?id=UtIr97n3tP0C&pg=PA533 Hongaria: seribu tahun kemenangan dalam kekalahan], C. Hurst & Co. Publishers, 2003, hlm. 15-29, p. 533</ref> yang disebut ''"Hétmagyar"'' ("Tujuh Magyar"). Para pemimpin mereka, yaitu [[tujuh kepala suku Magyar]], adalah [[Álmos]], Előd, Ond, Kond, Tas, Huba, dan Töhötöm, melakukan sumpah darah untuk menyatakan kesetiaan abadi kepada Álmos.<ref>http://www.kislexikon.hu/hetmagyar.html (hungaria)</ref> Diperkirakan bahwa suku-suku Magyar terdiri dari 108 [[klan]].<ref>John P. C. Matthews, [https://books.google.com/books?id=fCyh3zIlkbsC&pg=PA69 Ledakan: Revolusi hungaria 1956], Hippocrene Buku, 2007, p. 69</ref>


Konfederasi suku-suku itu kemungkinan dipimpin oleh dua pangeran tinggi: ''kende'' (pemimpin spiritual) dan ''gyula'' (pemimpin militer). Para pangeran tinggi dapat dipilih baik oleh para pemimpin suku, ataupun ditunjuk oleh [[Khagan]] dari bangsa [[Bangsa Khazar|Khazar]], yang berusaha menanamkan pengaruh terhadap orang-orang [[Bangsa Hongaria|Magyar]].
Konfederasi suku-suku itu kemungkinan dipimpin oleh dua pangeran tinggi: ''kende'' (pemimpin spiritual) dan ''gyula'' (pemimpin militer). Para pangeran tinggi dapat dipilih baik oleh para pemimpin suku, ataupun ditunjuk oleh [[Khagan]] dari bangsa [[Bangsa Khazar|Khazar]], yang berusaha menanamkan pengaruh terhadap orang-orang [[Bangsa Hongaria|Magyar]].
Pada sekitar 862 M, tujuh suku tersebut memisahkan diri dari bangsa [[Bangsa Khazar|Khazar]].
Pada sekitar 862 M, tujuh suku tersebut memisahkan diri dari bangsa [[Bangsa Khazar|Khazar]].


Sebelum 881 M, tiga suku [[Bangsa Turk|Turk]] memberontak melawan kekuasaan [[Khagan]] bangsa [[Bangsa Khazar|Khazar]], tapi upaya mereka berhasil ditindas. Setelah kekalahan tersebut, mereka meninggalkan [[Bangsa Khazar|Kerajaan Khazar]] dan secara sukarela bergabung dengan konfederasi ''Hétmagyar''. Ketiga suku tersebut kemudian digabungkan menjadi satu suku yang disebut Kabar, dan selanjutnya mereka memainkan peran sebagai barisan pelopor dan [[barisan belakang]] dalam serangan-serangan militer konfederasi itu.
Sebelum 881 M, tiga suku [[Bangsa Turk|Turk]] memberontak melawan kekuasaan [[Khagan]] bangsa [[Bangsa Khazar|Khazar]], tapi upaya mereka berhasil ditindas. Setelah kekalahan tersebut, mereka meninggalkan [[Bangsa Khazar|Kerajaan Khazar]] dan secara sukarela bergabung dengan konfederasi ''Hétmagyar''. Ketiga suku tersebut kemudian digabungkan menjadi satu suku yang disebut Kabar, dan selanjutnya mereka memainkan peran sebagai barisan pelopor dan [[barisan belakang]] dalam serangan-serangan militer konfederasi itu.
Bergabungnya ketiga suku itu dengan tujuh suku sebelumnya, menciptakan istilah On-ogur (''Sepuluh Anak Panah''), salah satu kemungkinan asal-usul dari nama ''Hongaria''.{{Clarify me|date=September 2011}}
Bergabungnya ketiga suku itu dengan tujuh suku sebelumnya, menciptakan istilah On-ogur (''Sepuluh Anak Panah''), salah satu kemungkinan asal-usul dari nama ''Hongaria''.{{Clarify me|date=September 2011}}


== Organisasi sosial ==
== Organisasi sosial ==

Revisi per 25 November 2018 07.01

Kemunculan nama suku-suku Hungaria di dalam nama-nama tempat pemukiman. Ini menunjukkan di mana bangsa Hongaria menetap di antara bangsa-bangsa lainnya, dan membantu rekonstruksi tempat suku-suku pendatang tersebut

Suku-suku Magyar atau klan Hongaria (bahasa Hungaria: magyar törzsek) adalah satuan-satuan politik dasar yang membentuk kelompok suku bangsa Hongaria (Magyar) di tempat asalnya, klan-klan dari wilayah Pegunungan Ural[1] ini menyerang ke Lembah Karpathia dan mendirikan Kepangeranan Hongaria.[2][3]

Etimologi

Etnonim dari aliansi suku Hongaria ini belum dapat dipastikan. Salah satu pandangan menurut keterangan Anonymus ialah federasi ini disebut "Hetumoger" (Tujuh Magyar) ("VII principales persone qui Hetumoger dicuntur", "tujuh orang-orang kepangerannan yang disebut Tujuh Magyar"[4]), meskipun kata "Magyar" mungkin berasal dari nama salah satu suku Hongaria yang paling menonjol, yaitu Megyer. Nama suku "Megyer" menjadi "Magyar" dan mengacu pada bangsa Hongaria secara keseluruhan.[5][6][7] Sumber-sumber tertulis telah menyebut orang-orang Magyar dengan nama "bangsa Hongaria" sebelum penaklukan Lembah Karpathia, yaitu ketika mereka masih menetap di padang rumput Eropa Timur (pada 837 "Ungri" disebut oleh Georgius Monachus, pada 862 "Ungri" dalam Annales Bertiniani, dan pada 881 "Ungari" dalam Annales ex Annalibus Iuvavensibus). Istilah bahasa Inggris "Hungarian" diserap dari bentuk bahasa Latin "Ungri" atau "Ungari".

Sejarah

Sumpah Darah di Etelköz.

Menurut András Róna-Tas, tempat di mana bangsa Hongaria muncul, kelompok Manicha-Er, adalah suatu tempat antara sungai Volga dan Pegunungan Ural. Antara abad ke-8 dan ke-5 SM, suku-suku Magyar memulai keberadaan independen mereka dan periode awal pembentukan bahasa proto Hongaria dimulai.

Sekitar 830 M,[8] ketika Álmos berusia sekitar 10 tahun, tujuh suku berkerabat (Jenő, Kér, Keszi, Kürt-Gyarmat, Megyer [hu], Nyék dan Tarján)[9] membentuk sebuah konfederasi di Etelköz,[10] yang disebut "Hétmagyar" ("Tujuh Magyar"). Para pemimpin mereka, yaitu tujuh kepala suku Magyar, adalah Álmos, Előd, Ond, Kond, Tas, Huba, dan Töhötöm, melakukan sumpah darah untuk menyatakan kesetiaan abadi kepada Álmos.[11] Diperkirakan bahwa suku-suku Magyar terdiri dari 108 klan.[12]

Konfederasi suku-suku itu kemungkinan dipimpin oleh dua pangeran tinggi: kende (pemimpin spiritual) dan gyula (pemimpin militer). Para pangeran tinggi dapat dipilih baik oleh para pemimpin suku, ataupun ditunjuk oleh Khagan dari bangsa Khazar, yang berusaha menanamkan pengaruh terhadap orang-orang Magyar. Pada sekitar 862 M, tujuh suku tersebut memisahkan diri dari bangsa Khazar.

Sebelum 881 M, tiga suku Turk memberontak melawan kekuasaan Khagan bangsa Khazar, tapi upaya mereka berhasil ditindas. Setelah kekalahan tersebut, mereka meninggalkan Kerajaan Khazar dan secara sukarela bergabung dengan konfederasi Hétmagyar. Ketiga suku tersebut kemudian digabungkan menjadi satu suku yang disebut Kabar, dan selanjutnya mereka memainkan peran sebagai barisan pelopor dan barisan belakang dalam serangan-serangan militer konfederasi itu. Bergabungnya ketiga suku itu dengan tujuh suku sebelumnya, menciptakan istilah On-ogur (Sepuluh Anak Panah), salah satu kemungkinan asal-usul dari nama Hongaria.[butuh klarifikasi]

Organisasi sosial

Struktur sosial klan Hongaria kemungkinan berasal dari budaya Turk.[13]

Lihat pula

Sumber

  • Korai Magyar Történeti Lexikon (9-14. század), főszerkesztő: Kristó, Gyula, szerkesztők: Engel, Pál és Makk, Ferenc (Akadémiai Kiadó, Budapest, 1994)
  • Kristó, Gyula: A Kárpát-medence és a magyarság régmúltja (1301-ig) (Szegedi Középkortörténeti Könyvtár, Szeged, 1993)
  • Magyarország Történeti Kronológiája I. – kezdetektől 1526-ig, főszerkesztő: Benda Kálmán (Akadémiai Kiadó, Budapest, 1981)
  • Makkai, László (2001). Transylvania di abad pertengahan kerajaan hongaria (896-1526), Di: Béla Köpeczi, SEJARAH TRANSYLVANIA Volume I. Dari Awal sampai 1606, Columbia University Press, New York, 2001, ISBN 0880334797

Referensi

  1. ^ András Róna-Tas, Hungaria dan Eropa pada awal Abad Pertengahan: sebuah pengantar awal hungaria, sejarah, Central European University Press, 1999, hlm. 319
  2. ^ George H. Hodos, Timur-Tengah, wilayah Eropa: sebuah sejarah garis besar, Greenwood Publishing Group, 1999, hlm. 19
  3. ^ S. Wise Bauer, sejarah dunia abad pertengahan: dari konversi Constantine untuk perang Salib Pertama, W. W. Norton & Company, 2010, p. 586
  4. ^ Gyula Decsy, A. J. Bodrogligeti, Ural-Altaische Jahrbücher, Volume 63, Otto Harrassowitz, 1991, hlm. 99
  5. ^ György Balázs, Károly Szelényi, Magyar: kelahiran bangsa Eropa, Corvina, 1989, p. 8
  6. ^ Alan W. Ertl, ke Arah Pemahaman tentang Eropa: Politik Ekonomi Ikhtisar dari Continental Integrasi, Universal-Penerbit, 2008, p. 358
  7. ^ Z. J. Kosztolnyik, Hungaria bawah dini Árpáds: 890-an untuk 1063, Eropa Timur, Monograf, 2002, p. 3
  8. ^ Carl Waldman, Catherine Mason, Ensiklopedia Eropa masyarakat, Volume 1, Infobase Publishing, 2006, p. 508
  9. ^ Kevin Alan Brook, orang-orang Yahudi Khazaria, Rowman & Littlefield, 2009, hal. 163-164.
  10. ^ Paulus Lendvai, Hongaria: seribu tahun kemenangan dalam kekalahan, C. Hurst & Co. Publishers, 2003, hlm. 15-29, p. 533
  11. ^ http://www.kislexikon.hu/hetmagyar.html (hungaria)
  12. ^ John P. C. Matthews, Ledakan: Revolusi hungaria 1956, Hippocrene Buku, 2007, p. 69
  13. ^ Makkai 2001, hlm 415-416.