Wikipedia:Pedoman penyerapan istilah: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi per 10 Januari 2005 23.48

Halaman ini berisi pedoman dalam pemilihan kata dalam penulisan artikel di wikipedia.

Cina: hindari sebisa mungkin penggunaannya dalam penulisan artikel. Bisa menggunakan kata Tiongkok (negara), Tionghoa (bahasa dan orang) atau mungkin jika tidak bisa menghindari penggunaan kata ini, bisa pula dipertimbangkan untuk menggunakan kata China, meski bentuk bakunya menurut KBBI adalah "Cina".
mati: hindari penggunaannya dalam penulisan biografi. Gunakan kata wafat, meningga, gugur, atau tewas (tergantung konteks).
mayat: hindari penggunaannya dalam biografi. Gunakan kata jasad atau jenazah.

di bidang komputer/internet, lihat Istilah Internet Indonesia. Untuk istilah singkatan seperti TCP/IP, FTP sebaiknya tetap ditulis dalam bentuk aslinya (tidak diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia menjadi PKT/PI dan PTA atau PTB--Protokol Transfer Berkas).

@@ Baris 7: / Baris 7: @@
 * [[Cina]]: hindari sebisa mungkin penggunaannya dalam penulisan artikel. Bisa menggunakan kata [[Tiongkok]] (negara), [[Tionghoa]] (bahasa dan orang) atau mungkin jika tidak bisa menghindari penggunaan kata ini, bisa pula dipertimbangkan untuk menggunakan kata [[China]], meski bentuk bakunya menurut [[KBBI]] adalah "Cina".
-* mati: hindari penggunaannya dalam penulisan biografi. Gunakan kata wafat.
+* mati: hindari penggunaannya dalam penulisan biografi. Gunakan kata wafat, meningga, gugur, atau tewas (tergantung konteks).
 * mayat: hindari penggunaannya dalam biografi. Gunakan kata jasad atau jenazah.