Prasasti Yanran: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya Revisi selanjutnya →

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi per 3 Desember 2018 04.03

Pemandangan umum bukit baruun ilgen di selatan pegunungan Inel (Yanran)

Berkas:Xiongnu empire.jpg

Lokasi gunung Inel di peta kerajaan Xiongnu

Prasasti Gunung Yanran (Hanzi: 封燕然山銘; Pinyin: Fēng Yānránshān Míng) merupakan sebuah prasasti yang disusun oleh Dinasti Han Timur, cendekiawan Tiongkok, Ban Gu dan diukir oleh jenderal Dou Xian di Pegunungan Yanran (Pegunungan Delgerkhangai modern) pada tahun 89 M, untuk memperingati kemenangan Dou melawan kekaisaran nomaden Xiongnu. Naskah ini ada dalam sejarah resmi abad ke-5, Kitab Dinasti Han Akhir, dan prasasti itu ditemukan kembali oleh para peneliti di perbukitan Baruun ilgen yang terletak di sebelah selatan gunung Inil / Inel (Delgerkhangai modern) yang terletak di gurun Gobi Provinsi Dundgovi, Mongolia.^[1]^[2]

Sejarah

Pada tahun pertama Yongyuan (89 M), saudara kandung ipar, Jenderal Chariots dan Kavaleri Dou Xian, memimpin pasukan gabungan Han dan sekutunya (Xiongnu Selatan, Wuhuan, Di dan Qiang) dalam pertempuran melawan Xiongnu Utara di Pegunungan Altai. Pertempuran itu merupakan kemenangan yang menentukan bagi Han.

Setelah pertempuran, Dou Xian mengadakan upacara peringatan untuk Tian di Gunung Yanran. Dia memerintahkan prasasti untuk diukir di tebing untuk memperingati kemenangan. Teks itu disusun oleh cendekiawan Ban Gu, seorang anggota stafnya. Teks lengkapnya dicatat dalam Bibliografi Dou Rong (kakek buyut Dou Xian), bab 23 Kitab Dinasti Han Akhir. Tulisan dimulai dengan catatan pertempuran yang relatif panjang, dan diakhiri dengan lima baris puisi gaya Chu Ci.^[3]

Makna budaya

Prasasti tebing di bukit Baruun ingen (Barat terlihat) di selatan pegunungan Inel (Delgerkhangai) biasanya digunakan untuk mencatat keberhasilan militer di Tiongkok kuno. Prasasti Yanran adalah salah satu yang paling dikenal. Ungkapan "mengukir batu di Yanran" (Hanzi: 勒石燕然) dianggap sebagai salah satu pencapaian tertinggi bagi jenderal militer.

Penemuan kembali

Perjalanan Jurnalis / penulis Mongolia, Badamsambuu.G menemukan tebing dengan prasasti pada 27 Juni 2001 dan ditayangkan di TV nasional, tetapi para peneliti tidak dapat memecahkan kode teks. Akhirnya diidentifikasi pada Juni 2016 oleh tim yang dipimpin oleh profesor Mr. Battulga.Ts dari universitas Nasional Mongolia. Demikian artikel "Prasasti Kuno di bukit Baruun ilgen"^[4] oleh Battulga.Ts, Badamsambuu.G, Batjargal.B diterbitkan. Kemudian pada bulan Agustus 2017, tim gabungan dari Universitas Chinggis Khan, Mongolia, dan Universitas Mongolia Dalam, Tiongkok juga telah mempercepat wilayah tersebut.^[5] Pemimpin arkeolog adalah Profesor Chimeddorji dari Universitas Mongolia Dalam. Ditulis dalam tulisan ulama Han yang khas, prasasti ini terdiri dari 260 aksara Tionghoa, yang 220 dapat dibaca. Teks ini identik dengan teks yang dicatat dalam Kitab Dinasti Han Akhir.

Lihat pula

Perang Han–Xiongnu

Referensi

^ Laurie Chen (21 August 2017). "Archaeologists discover story of China's ancient military might carved in cliff face". South China Morning Post.
^ Yu Shujuan (14 August 2017). "中蒙考察队中方专家齐木德道尔吉：发现《封燕然山铭》". Thepaper.cn (dalam bahasa Tionghoa).
^ Chang, Kang-i Sun; Owen, Stephen (2010). The Cambridge History of Chinese Literature. Cambridge University Press. hlm. 138. ISBN 978-0-521-85558-7.
^ Battulga.Ts; Badamsambuu.G; Batjargal.B (2016). Баруун илгэний эртний бичээс (Ancient inscription at Baruun ilgen hills). Mongolian national University Press. hlm. 57-68 (in Mongolian). ISSN 1810-5025.
^ "蒙古杭爱山发现班固为大破匈奴所书摩崖《燕然山铭》". Phoenix News (dalam bahasa Tionghoa). 14 August 2017.

[chen-1] Laurie Chen (21 August 2017). "Archaeologists discover story of China's ancient military might carved in cliff face". South China Morning Post.

[yu-2] Yu Shujuan (14 August 2017). "中蒙考察队中方专家齐木德道尔吉：发现《封燕然山铭》". Thepaper.cn (dalam bahasa Tionghoa).

[ChangOwen2010-3] Chang, Kang-i Sun; Owen, Stephen (2010). The Cambridge History of Chinese Literature. Cambridge University Press. hlm. 138. ISBN 978-0-521-85558-7.

[Battulga.Ts,_Badamsambuu.G,_Batjargal.B_2016-4] Battulga.Ts; Badamsambuu.G; Batjargal.B (2016). Баруун илгэний эртний бичээс (Ancient inscription at Baruun ilgen hills). Mongolian national University Press. hlm. 57-68 (in Mongolian). ISSN 1810-5025.

[ifeng-5] "蒙古杭爱山发现班固为大破匈奴所书摩崖《燕然山铭》". Phoenix News (dalam bahasa Tionghoa). 14 August 2017.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Baris 4: / Baris 4: @@
 [[Berkas:Inscription_of_Baruun_ilgen_hills_(2016).jpg|jmpl|Prasasti bukit baruun ilgen di selatan pegunungan Inil (Delgerkhangai)]]
 [[Berkas:Xiongnu_empire.jpg|jmpl|Lokasi gunung Inel di peta kerajaan Xiongnu]]
-'''Prasasti Gunung Yanran''' ({{zh|t=封燕然山銘|p=Fēng Yānránshān Míng}}) merupakan sebuah prasasti yang disusun oleh [[Dinasti Han|Dinasti Han Timur,]] cendekiawan Tiongkok, [[Ban Gu]] dan diukir oleh jenderal [[Dou Xian]] di Pegunungan Yanran (Pegunungan Delgerkhangai modern) pada tahun 89 M, untuk memperingati kemenangan Dou melawan kekaisaran nomaden [[Xiongnu]]. Naskah ini ada dalam sejarah resmi abad ke-5, ''[[Kitab Dinasti Han Akhir]]'', dan prasasti itu ditemukan kembali oleh para peneliti di perbukitan Baruun ilgen yang terletak di sebelah selatan gunung Inil / Inel (Delgerkhangai modern) yang terletak di gurun Gobi [[Provinsi Dundgovi]], [[Mongolia]].<ref name="chen">{{Cite news|url=http://www.scmp.com/news/china/society/article/2107500/archaeologists-discover-story-chinas-ancient-military-might|title=Archaeologists discover story of China’s ancient military might carved in cliff face|last=Laurie Chen|date=21 August 2017|work=South China Morning Post}}</ref><ref name="yu">{{Cite news|url=http://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1762768|title=中蒙考察队中方专家齐木德道尔吉：发现《封燕然山铭》|last=Yu Shujuan|date=14 August 2017|work=Thepaper.cn|language=zh}}</ref>
+'''Prasasti Gunung Yanran''' ({{zh|t=封燕然山銘|p=Fēng Yānránshān Míng}}) merupakan sebuah prasasti yang disusun oleh [[Dinasti Han|Dinasti Han Timur,]] cendekiawan Tiongkok, [[Ban Gu]] dan diukir oleh jenderal [[Dou Xian]] di Pegunungan Yanran (Pegunungan Delgerkhangai modern) pada tahun 89 M, untuk memperingati kemenangan Dou melawan kekaisaran nomaden [[Xiongnu]]. Naskah ini ada dalam sejarah resmi abad ke-5, ''[[Kitab Dinasti Han Akhir]]'', dan prasasti itu ditemukan kembali oleh para peneliti di perbukitan Baruun ilgen yang terletak di sebelah selatan gunung Inil / Inel (Delgerkhangai modern) yang terletak di gurun Gobi [[Provinsi Dundgovi]], [[Mongolia]].<ref name="chen">{{Cite news|url=http://www.scmp.com/news/china/society/article/2107500/archaeologists-discover-story-chinas-ancient-military-might|title=Archaeologists discover story of China’s ancient military might carved in cliff face|last=Laurie Chen|date=21 August 2017|work=South China Morning Post}}</ref><ref name="yu">{{Cite news|url=http://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1762768|title=中蒙考察队中方专家齐木德道尔吉：发现《封燕然山铭》|last=Yu Shujuan|date=14 August 2017|work=Thepaper.cn|language=zh}}</ref>
 == Sejarah ==
-Pada tahun pertama [[Kaisar He dari Han|Yongyuan]] (89 M), saudara kandung ipar, Jenderal Chariots dan Kavaleri Dou Xian, memimpin pasukan gabungan Han dan sekutunya ([[Xiongnu]] Selatan, Wuhuan, Di dan Qiang) dalam pertempuran melawan Xiongnu Utara di [[Pertempuran Pegunungan Altai|Pegunungan Altai]]. Pertempuran itu merupakan kemenangan yang menentukan bagi Han.
+Pada tahun pertama [[Kaisar He dari Han|Yongyuan]] (89 M), saudara kandung ipar, Jenderal Chariots dan Kavaleri Dou Xian, memimpin pasukan gabungan Han dan sekutunya ([[Xiongnu]] Selatan, Wuhuan, Di dan Qiang) dalam pertempuran melawan Xiongnu Utara di [[Pertempuran Pegunungan Altai|Pegunungan Altai]]. Pertempuran itu merupakan kemenangan yang menentukan bagi Han.
-Setelah pertempuran, Dou Xian mengadakan upacara peringatan untuk Tian di Gunung Yanran. Dia memerintahkan prasasti untuk diukir di tebing untuk memperingati kemenangan. Teks itu disusun oleh cendekiawan [[Ban Gu]], seorang anggota stafnya. Teks lengkapnya dicatat dalam Bibliografi'' Dou Rong'' (kakek buyut Dou Xian), bab 23 ''[[Kitab Dinasti Han Akhir]]''. Tulisan dimulai dengan catatan pertempuran yang relatif panjang, dan diakhiri dengan lima baris puisi gaya Chu Ci.<ref name="ChangOwen2010">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=qY32-zfTU9AC&pg=PA138|title=The Cambridge History of Chinese Literature|last=Chang|first=Kang-i Sun|last2=Owen|first2=Stephen|publisher=Cambridge University Press|year=2010|isbn=978-0-521-85558-7|page=138|author-link=Kang-i Sun Chang|author-link2=Stephen Owen (academic)}}</ref>
+Setelah pertempuran, Dou Xian mengadakan upacara peringatan untuk Tian di Gunung Yanran. Dia memerintahkan prasasti untuk diukir di tebing untuk memperingati kemenangan. Teks itu disusun oleh cendekiawan [[Ban Gu]], seorang anggota stafnya. Teks lengkapnya dicatat dalam Bibliografi'' Dou Rong'' (kakek buyut Dou Xian), bab 23 ''[[Kitab Dinasti Han Akhir]]''. Tulisan dimulai dengan catatan pertempuran yang relatif panjang, dan diakhiri dengan lima baris puisi gaya Chu Ci.<ref name="ChangOwen2010">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=qY32-zfTU9AC&pg=PA138|title=The Cambridge History of Chinese Literature|last=Chang|first=Kang-i Sun|last2=Owen|first2=Stephen|publisher=Cambridge University Press|year=2010|isbn=978-0-521-85558-7|page=138|author-link=Kang-i Sun Chang|author-link2=Stephen Owen (academic)}}</ref>
 == Makna budaya ==
@@ Baris 15: / Baris 15: @@
 == Penemuan kembali ==
-[[Mongolia|Perjalanan Jurnalis / penulis Mongolia,]] Badamsambuu.G menemukan tebing dengan prasasti pada 27 Juni 2001 dan ditayangkan di TV nasional, tetapi para peneliti tidak dapat memecahkan kode teks. Akhirnya diidentifikasi pada Juni 2016 oleh tim yang dipimpin oleh profesor Mr. Battulga.Ts dari universitas Nasional Mongolia. Demikian artikel "Prasasti Kuno di bukit Baruun ilgen"<ref name="Battulga.Ts, Badamsambuu.G, Batjargal.B 2016">{{cite book|title=Баруун илгэний эртний бичээс (Ancient inscription at Baruun ilgen hills)|last2=Badamsambuu.G|last3=Batjargal.B|publisher=Mongolian national University Press|year=2016|page=57-68 (in Mongolian)|issn=1810-5025|last1=Battulga.Ts}}</ref> oleh Battulga.Ts, Badamsambuu.G, Batjargal.B diterbitkan. Kemudian pada bulan Agustus 2017, tim gabungan dari Universitas Chinggis Khan, Mongolia, dan [[Universitas Mongolia Dalam]], Tiongkok juga telah mempercepat wilayah tersebut.<ref name="ifeng">{{Cite news|url=http://culture.ifeng.com/a/20170814/51630372_0.shtml|title=蒙古杭爱山发现班固为大破匈奴所书摩崖《燕然山铭》|date=14 August 2017|work=Phoenix News|language=zh}}</ref> Pemimpin arkeolog adalah Profesor Chimeddorji dari Universitas Mongolia Dalam. Ditulis dalam tulisan ulama Han yang khas, prasasti ini terdiri dari 260 [[Aksara Han|aksara Tionghoa]], yang 220 dapat dibaca. Teks ini identik dengan teks yang dicatat dalam Kitab Dinasti Han Akhir.
+[[Mongolia|Perjalanan Jurnalis / penulis Mongolia,]] Badamsambuu.G menemukan tebing dengan prasasti pada 27 Juni 2001 dan ditayangkan di TV nasional, tetapi para peneliti tidak dapat memecahkan kode teks. Akhirnya diidentifikasi pada Juni 2016 oleh tim yang dipimpin oleh profesor Mr. Battulga.Ts dari universitas Nasional Mongolia. Demikian artikel "Prasasti Kuno di bukit Baruun ilgen"<ref name="Battulga.Ts, Badamsambuu.G, Batjargal.B 2016">{{cite book|title=Баруун илгэний эртний бичээс (Ancient inscription at Baruun ilgen hills)|last2=Badamsambuu.G|last3=Batjargal.B|publisher=Mongolian national University Press|year=2016|page=57-68 (in Mongolian)|issn=1810-5025|last1=Battulga.Ts}}</ref> oleh Battulga.Ts, Badamsambuu.G, Batjargal.B diterbitkan. Kemudian pada bulan Agustus 2017, tim gabungan dari Universitas Chinggis Khan, Mongolia, dan [[Universitas Mongolia Dalam]], Tiongkok juga telah mempercepat wilayah tersebut.<ref name="ifeng">{{Cite news|url=http://culture.ifeng.com/a/20170814/51630372_0.shtml|title=蒙古杭爱山发现班固为大破匈奴所书摩崖《燕然山铭》|date=14 August 2017|work=Phoenix News|language=zh}}</ref> Pemimpin arkeolog adalah Profesor Chimeddorji dari Universitas Mongolia Dalam. Ditulis dalam tulisan ulama Han yang khas, prasasti ini terdiri dari 260 [[Aksara Han|aksara Tionghoa]], yang 220 dapat dibaca. Teks ini identik dengan teks yang dicatat dalam Kitab Dinasti Han Akhir.
 == Lihat pula ==