Daftar istilah Internet: Perbedaan antara revisi

← Revisi sebelumnya Revisi selanjutnya →

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi per 29 Januari 2006 11.46

Contoh beberapa istilah dalam bahasa Indonesia mengenai internet dan ilmu komputer. Kepada siapa saja yang bisa menambah atau menyunting halaman ini, kami ucapkan banyak terima kasih. (format: Istilah asal = padanannya dalam bahasa Indonesia (keterangan tambahan (jika ada)))

bandwidth = lebar pita
broadband = pita lebar, jalur lebar
bulletin board = papan buletin
chat obrol, obrolan, rumpi
connection = sambungan
copy = salin, kopi
cut = potong
cyberspace = dunia maya
database = pangkalan data, basis data
delete/del = hapus
download = ambil data, unduh
edit = sunting, ubah, edit
e-mail = imel, surat_elektronik, posel (pos elektronik), surat-e
homepage = laman
interface = antarmuka
keyword = kata kunci
link = taut, kait, pautan, pranala
newsgroup = kelompok warta, kelompok diskusi
mailing list = milis, senarai
mouse = tetikus
network = jaringan
password = kata sandi, kata kunci
paste = tempel
preview = pratonton, pratilik, pratayang
scan = pindai
surfing = berselancar
update = pemutakhiran, pembaruan
upload = unggah
username = nama pengguna
virtual reality = realitas maya
webpage = halaman web
website = situs web
wireless = nirkabel

Istilah lain

japri (jalur pribadi)
jarum (jalur umum)
jaim (jaga image)
jamal (jaga malam)
jambat (jalur lambat)
jamban (jalur lamban)

Pranala luar

(Indonesia) Senarai Padanan Istilah
(Indonesia) Panduan Pembakuan Istilah -- Pelaksanaan Intruksi Presiden No 2 Tahun 2001 tentang Penggunaan Komputer Berbahasa Indonesia

Artikel bertopik umum ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

Jika Anda melihat halaman yang menggunakan templat {{stub}} ini, mohon gantikan dengan templat rintisan yang lebih spesifik.

@@ Baris 3: / Baris 3: @@
 * '''bandwidth''' = lebar pita
-* '''broadband''' = pita lebar/jalur lebar
+* '''broadband''' = pita lebar, jalur lebar
 * '''bulletin board''' = papan buletin
-* '''chat''' obrol/obrolan/rumpi
+* '''chat''' obrol, obrolan, rumpi
 * '''connection''' = sambungan
-* '''copy''' = salin/kopi
+* '''copy''' = salin, kopi
 * '''cut''' = potong
 * '''cyberspace''' = dunia [[maya]]
-* '''database''' = pangkalan data/basis data
+* '''database''' = pangkalan data, basis data
 * '''delete/del''' = hapus
-* '''download''' = ambil data/unduh
+* '''download''' = ambil data, unduh
-* '''edit''' = sunting/ubah
+* '''edit''' = sunting, ubah, edit
-* '''e-mail''' = imel/[[surat_elektronik]]/posel (''pos elektronik'')/surat-e
+* '''e-mail''' = imel, [[surat_elektronik]], posel (''pos elektronik''), surat-e
 * '''homepage''' = laman
 * '''interface''' = antarmuka
@@ Baris 23: / Baris 23: @@
 * '''mouse''' = tetikus
 * '''network''' = jaringan
-* '''password''' = kata sandi/kata kunci
+* '''password''' = kata sandi, kata kunci
 * '''paste''' = tempel
-* '''preview''' = pratonton/pratilik/pratayang
+* '''preview''' = pratonton, pratilik, pratayang
 * '''scan''' = pindai
 * '''surfing''' = berselancar
-* '''update''' = pemutakhiran/pembaruan
+* '''update''' = pemutakhiran, pembaruan
 * '''upload''' = unggah
 * '''username''' =  nama pengguna
@@ Baris 45: / Baris 45: @@
 ==Pranala luar==
-* [http://direktif.web.id/arc/2004/02/senarai-padanan-istilah Senarai Padanan Istilah]
+* {{id}} [http://direktif.web.id/arc/2004/02/senarai-padanan-istilah Senarai Padanan Istilah]
-* [http://www.vlsm.org/etc/baku-0.txt Panduan Pembakuan Istilah -- Pelaksanaan Intruksi Presiden No 2 Tahun 2001 tentang Penggunaan Komputer Berbahasa Indonesia]
+* {{id}} [http://www.vlsm.org/etc/baku-0.txt Panduan Pembakuan Istilah -- Pelaksanaan Intruksi Presiden No 2 Tahun 2001 tentang Penggunaan Komputer Berbahasa Indonesia]
 {{wikisource|Panduan Pembakuan Istilah, Pelaksanaan Instruksi Presiden Nomor 2 Tahun 2001 Tentang Penggunaan Komputer Dengan Aplikasi Komputer Berbahasa Indonesia}}
 {{rintisan}}
 [[kategori:Internet]]
-Jafar (jaga fokus radiasi)