Pembicaraan:Presbiter Yohanes: Perbedaan antara revisi
Komentar terbaru: 5 tahun yang lalu oleh Glorious Engine pada topik Judul
Konten dihapus Konten ditambahkan
Hanamanteo (bicara | kontrib) k bukan AP |
|||
| Baris 1: | Baris 1: | ||
{{statusAP}} |
{{statusAP batal}} |
||
== Perlu pembaruan == |
== Perlu pembaruan == |
||
Revisi per 2 Mei 2019 02.56
|
Artikel ini adalah mantan artikel pilihan. Silakan lihat halaman nominasi awalnya (untuk artikel lama, lihat arsip nominasi) dan alasan pembatalannya. |
Perlu pembaruan
Artikel ini perlu pembaruan karena terdapat perubahan besar dan signifikan di artikel sumbernya di en.wiki. Ign christian (bicara) 19 Mei 2017 02.13 (UTC)
Judul
Prester John dipadankan menjadi Prester Yohanes.
- Prester, diserap seutuhnya dari bahasa Inggris, singkatan dari Presbyter.
- Yohanes, diserap dari bahasa Latin Iohannes.
Wikipedia edisi lainnya memadankan dengan istilah yang sesuai dengan bahasa masing-masing (Prete Gianni, Preste Juan, Pape Jan, Prêtre Jean).
Apakah istilah "Prester" juga dikenal di Indonesia sebagaimana "Presbiter", atau memang pemberian judul yang tidak konsisten? -- Adiputra बिचर -- 20 Februari 2019 09.47 (UTC)
- Untuk membedakannya dengan Yohanes sang Presbiter --Glorious Engine (bicara) 20 Februari 2019 12.04 (UTC)
- Saya sudah tahu keberadaan tokoh itu. Namun, mengapa tidak memberi solusi dengan memberikan templat {{untuk}} pada artikel Yohanes sang Presbiter?
- For the legendary king, see Prester John.
- Untuk raja dalam legenda, lihat Presbiter Yohanes.
- Kembali ke poin utamanya, apakah istilah "Prester" memang ada digunakan di Indonesia?-- Adiputra बिचर -- 21 Februari 2019 09.14 (UTC)
Selesai Saya pindahkan. --Glorious Engine (bicara) 21 Februari 2019 12.04 (UTC)