Lompat ke isi

Tsukuru Tazaki Tanpa Warna dan Tahun Ziarahnya: Perbedaan antara revisi

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnyaRevisi selanjutnya →
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
kTidak ada ringkasan suntingan
Tag: VisualEditor Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan
Tidak ada ringkasan suntingan
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan
Baris 37: Baris 37:
Dalam dua bulan sebelum rilis, puluhan ulasan sebelumnya diterbitkan (online atau cetak), mulai secara kronologis dari Kirkus (online 15 Juni, cetak 1 Juli) hingga [[The Observer]] (27 dan 28 Juli) hingga [[The New York Times ]](5 dan 10 Agustus) ke [[The Australian]] (9 Agustus) hingga [[The Japan Times]] (9 dan 10 Agustus), antara lain (perincian dalam tautan eksternal, § Tinjauan pers ). Bab 5 dari novel yang diterjemahkan muncul sebagai "Haida's Story" yang berdiri sendiri pada 27 Juli 2014 di [[Slate]].
Dalam dua bulan sebelum rilis, puluhan ulasan sebelumnya diterbitkan (online atau cetak), mulai secara kronologis dari Kirkus (online 15 Juni, cetak 1 Juli) hingga [[The Observer]] (27 dan 28 Juli) hingga [[The New York Times ]](5 dan 10 Agustus) ke [[The Australian]] (9 Agustus) hingga [[The Japan Times]] (9 dan 10 Agustus), antara lain (perincian dalam tautan eksternal, § Tinjauan pers ). Bab 5 dari novel yang diterjemahkan muncul sebagai "Haida's Story" yang berdiri sendiri pada 27 Juli 2014 di [[Slate]].


== Pasca publikasi ==
=== Pasca publikasi ===
Terjemahan bahasa Inggris dirilis di seluruh dunia pada hari Selasa 12 Agustus 2014 dalam semua format (cetak, digital, audio). Seperti di Jepang tahun sebelumnya, beberapa toko buku yang diselenggarakan UK "tengah malam peluncuran"<ref name=BS2014-08-12/><ref name=LES2014-08-12/> dan AS "pihak tengah malam"<ref name=CSM2014-08-11/><ref name=JT2014-08-12/> di jam-jam terakhir Senin Agustus 11 2014. Mereka dengan demikian bisa menjual buku baru pada 0:01 pagi untuk pre-order pelanggan mulai dari puluhan hingga ratusan, berjejer di jalan-jalan atau berkumpul di acara-acara malam (seperti proyeksi film, game kuis, undian, atau kontes karaoke);<ref name=BS2014-08-12/> di [[Australia]] dan [[Selandia Baru]], sebuah kompetisi online pada minggu-minggu sebelumnya menawarkan untuk memenangkan voucher perjalanan $ 3000<ref name=CSM2014-08-11/>
Terjemahan bahasa Inggris dirilis di seluruh dunia pada hari Selasa 12 Agustus 2014 dalam semua format (cetak, digital, audio). Seperti di Jepang tahun sebelumnya, beberapa toko buku yang diselenggarakan UK "tengah malam peluncuran"<ref name=BS2014-08-12/><ref name=LES2014-08-12/> dan AS "pihak tengah malam"<ref name=CSM2014-08-11/><ref name=JT2014-08-12/> di jam-jam terakhir Senin Agustus 11 2014. Mereka dengan demikian bisa menjual buku baru pada 0:01 pagi untuk pre-order pelanggan mulai dari puluhan hingga ratusan, berjejer di jalan-jalan atau berkumpul di acara-acara malam (seperti proyeksi film, game kuis, undian, atau kontes karaoke);<ref name=BS2014-08-12/> di [[Australia]] dan [[Selandia Baru]], sebuah kompetisi online pada minggu-minggu sebelumnya menawarkan untuk memenangkan voucher perjalanan $ 3000<ref name=CSM2014-08-11/>


Revisi per 19 Februari 2020 08.12

Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage
First edition (Japanese)
PengarangHaruki Murakami
Judul asli色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年
(Shikisai o motanai Tazaki Tsukuru to, kare no junrei no toshi)[n. 1]
PenerjemahPhilip Gabriel
Perancang sampulMorris Louis
Negara Jepang
BahasaJepang
GenreRealisme novel, Bildungsroman
Diterbitkan
Jenis mediaPrint (hardcover)
Halaman
  • 370 (JP)
  • 386 (US)
  • 298 (UK)
ISBNISBN 978-4-16-382110-8 (JP)
ISBN 978-0-385-35210-9 (US)
ISBN 978-1-84655-833-7 (UK)

Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage (Jepang: 色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年, Hepburn: Shikisai o motanai Tazaki Tsukuru to, kare no junrei no toshi)[n. 1] is the thirteenth[n. 2] novel karya penulis Jepang Haruki Murakami. Diterbitkan pada 12 April 2013 di Jepang, terjual satu juta[n. 3] salinan dalam satu bulan.[1]

Edisi bahasa Inggris, diterjemahkan oleh Philip Gabriel, dirilis di seluruh dunia pada 12 Agustus 2014. Ini menduduki puncak daftar buku terlaris di Amerika Serikat BookScan,[2]NPR,[3] dan The New York Times[4]

Riwayat penerbitan

Publikasi asli

Prapublikasi

Pada 16 Februari 2013, perusahaan penerbitan Bungeishunjū mengumumkan bahwa novel baru Haruki Murakami akan diterbitkan pada bulan April.[5] Pada tanggal 15 Maret, judul "Tsukuru Tazaki Tak Berwarna dan Tahun Ziarahnya" dan tanggal rilis 12 April diumumkan.[6]

Preorder ditempatkan mulai hari itu, dan penjualan mencapai 10 ribu kopi di Amazon.co.jp dalam 11 hari. Butuh satu hari lebih sedikit dari pendahulunya, 1Q84, untuk menjadi buku terlaris di Amazon.co.jp[7] Penerbit menyiapkan 300.000 eksemplar, jumlah terbanyak edisi pertama buku hardcover dalam sejarah perusahaan. Selain itu, jumlah salinan yang akan dicetak selama tiga kali cetak lagi sebelum tanggal rilis diperkirakan akan mencapai 450.000 salinan.[8][9]

Sebelum rilis buku itu, pernyataan seperti pesan Haruki Murakami pada 28 Februari[10] dan 15 Maret, dikeluarkan untuk menyampaikan fragmen informasi selama tujuh pernyataan[11] Namun, rincian novel itu tidak diungkapkan. Selain itu, galai, biasanya diberikan kepada pengulas lain, surat kabar, dan toko buku sebelum publikasi, tidak dibuat. Pengetahuan tentang isi buku ini terbatas pada sejumlah kecil orang.[12]

Pasca publikasi

Dengan tanggal rilis buku diumumkan pada tengah malam pada hari Jumat 12 April 2013, toko buku larut malam di kota metropolitan Tokyo yang akan mulai menjual buku pada pukul 00:00 menyaksikan garis panjang lebih dari 150 orang.[13] Tujuh hari setelah rilis, buku tersebut telah dicetak 8 kali dengan total lebih dari satu juta kopi dicetak,[14][15] reportedly[n. 3] dijual selama bulan berikutnya.[1] Pada bulan November, firma informasi penjualan Oricon bersertifikat 985.000[16] terjual

Publikasi bahasa Inggris

Pra publikasi

Dalam dua bulan sebelum rilis, puluhan ulasan sebelumnya diterbitkan (online atau cetak), mulai secara kronologis dari Kirkus (online 15 Juni, cetak 1 Juli) hingga The Observer (27 dan 28 Juli) hingga The New York Times (5 dan 10 Agustus) ke The Australian (9 Agustus) hingga The Japan Times (9 dan 10 Agustus), antara lain (perincian dalam tautan eksternal, § Tinjauan pers ). Bab 5 dari novel yang diterjemahkan muncul sebagai "Haida's Story" yang berdiri sendiri pada 27 Juli 2014 di Slate.

Pasca publikasi

Terjemahan bahasa Inggris dirilis di seluruh dunia pada hari Selasa 12 Agustus 2014 dalam semua format (cetak, digital, audio). Seperti di Jepang tahun sebelumnya, beberapa toko buku yang diselenggarakan UK "tengah malam peluncuran"[17][18] dan AS "pihak tengah malam"[19][20] di jam-jam terakhir Senin Agustus 11 2014. Mereka dengan demikian bisa menjual buku baru pada 0:01 pagi untuk pre-order pelanggan mulai dari puluhan hingga ratusan, berjejer di jalan-jalan atau berkumpul di acara-acara malam (seperti proyeksi film, game kuis, undian, atau kontes karaoke);[17] di Australia dan Selandia Baru, sebuah kompetisi online pada minggu-minggu sebelumnya menawarkan untuk memenangkan voucher perjalanan $ 3000[19]

Referensi

Notes

  1. ^ a b Its original title is romanized as "Shikisai o motanai Tazaki Tsukuru to, kare no junrei no toshi" (using Hepburn romanization), but is sometimes seen as "Shikisai wo motanai Tazaki Tsukuru to, kare no junrei no toshi" (using Nihon-shiki romanization, with wo instead of o). It bears "Tazaki Tsukuru" because Japanese names have the family name (Tazaki) come before the personal name (Tsukuru).
  2. ^ Press reports calling it his 14th novel were not accurate: Colorless Tsukuru Tazaki is Murakami's 13th novel (counting from his 1st Hear the Wind Sing to his 12th 1Q84).
  3. ^ a b Press reports claiming that "1 million copies vanished from bookstores throughout Japan the day it went on sale" or that "the novel sold over one million copies its first week in Japan" were not accurate: one week after release, the publisher only reported one million copies printed (not sold). One month after release, the publisher claimed one million copies sold during that month. Nine months after release, point-of-sale information firm Oricon certified 985,000 copies sold.

Kesalahan pengutipan: Tag <ref> dengan nama "Ao-Ou" yang didefinisikan di <references> tidak digunakan pada teks sebelumnya.

Kesalahan pengutipan: Tag <ref> dengan nama "Meadow-Paddy" yang didefinisikan di <references> tidak digunakan pada teks sebelumnya.

Citations

  1. ^ a b "When it comes to publishing Haruki Murakami in English, nothing is lost in translation", Asahi Shimbun AJW, 15 May 2013: "The novel, which has sold more than 1 million copies since its release in April, is Murakami's first in three years."
  2. ^ "Murakami's 'Colorless Tsukuru Tazaki' tops U.S. bestsellers list", Reuters, 21 August 2014: Templat:" 'Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage', the latest novel from Japanese author Haruki Murakami, topped the U.S. bestsellers list on Thursday [...] Hardcover Fiction [...] Week ended 17 Aug. 2014, powered by Nielsen BookScan [...]"
  3. ^ "NPR Bestsellers: Hardcover Fiction, Week of 21 August 2014", NPR, 22 August 2014: "1: Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage / Weeks on List: 1"
  4. ^ "Best Sellers: Hardcover Fiction" (sales for the week ending 16 August 2014), The New York Times, 25 August 2014 (31 August 2014 in print)
  5. ^ (Jepang) "Haruki Murakami's new work to be published in April", Yomiuri Shimbun, 18 February 2013.
  6. ^ (Jepang) "Haruki Murakami's new novel, Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage, to be released April, 12" Diarsipkan 11 April 2013 di Wayback Machine., MSN Sankei News, 15 March 2013.
  7. ^ (Jepang) "Murakami's new novel will be released April 12th! The mystery of 'Colorless' 'Tsukuru Tazaki' 'Pilgrimage' Special Feature" Diarsipkan 1 December 2013 di Archive.is, on Bungeishunjū's weekly Bunshun website, 11 April 2013.
  8. ^ (Jepang) "Frenzy over Haruki Murakami's new novel Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage" Diarsipkan 19 April 2013 di Wayback Machine., MSN Sankei News, 10 April 2013.
  9. ^ (Jepang) "Haruki Murakami's first new novel in three years, 500,000 copies already sold" Diarsipkan 19 April 2013 di Wayback Machine., MSN Sankei News, 22 April 2013.
  10. ^ (Jepang) "Haruki Murakami: 'While I was writing it became a novel.' A message about his new work" Diarsipkan 11 April 2013 di Wayback Machine., MSN Sankei News, 28 February 2013.
  11. ^ (Jepang) "Top secret mysterious contents of Haruki's new work, 500,000 copies sold before the release", Yomiuri Shimbun, 9 April 2013.
  12. ^ (Jepang) "Bookstores bustling with copies of Haruki Murakami's mysterious new work", Post-Seven News, 11 April 2013, retrieved 25 April 2013.
  13. ^ (Jepang) "Haruki Murakami's new work goes on sale at midnight, fans excited", Asahi Shimbun, 12 April 2013, retrieved 28 April 2013.
  14. ^ (Jepang) "The Haruki effect, a classic piece appeared in the novel, sold out", Asahi Shimbun, 20 April 2013, retrieved 28 April 2013.
  15. ^ (Jepang) "How do booksellers sell Haruki Murakami? Enjoy Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage more" Diarsipkan 8 August 2014 di Wayback Machine., Nikkei Business, 26 April 2013, retrieved 28 April 2013.
  16. ^ "Murakami's "Colorless Tazaki" becomes bestseller for 2013", press agency Kyodo News (via Archive.org), 3 December 2013: "Writer Haruki Murakami's new novel 'Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage' was the best-selling book in Japan during the 12-month period through November, selling an estimated 985,000 copies, according to information company Oricon Inc. [...] Novels were strong in the reporting period – from 19 Nov. 2012 and 17 Nov. 2013."
  17. ^ a b "Hundreds queue for new Murakami novel", The Bookseller, 12 August 2014
  18. ^ "The new Harry Potter? Book-lovers queue for midnight launch of new Haruki Murakami novel", London Evening Standard, 12 August 2014
  19. ^ a b "Bookstores celebrate the release of Haruki Murakami's newest novel 'Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage'", The Christian Science Monitor, 11 August 2014
  20. ^ "English translation of Murakami's latest novel hits U.S. bookstores", The Japan Times, 12 August 2014

Kesalahan pengutipan: Tag <ref> dengan nama "BS2014-08-26" yang didefinisikan di <references> tidak digunakan pada teks sebelumnya.
Kesalahan pengutipan: Tag <ref> dengan nama "BS2014-09-01" yang didefinisikan di <references> tidak digunakan pada teks sebelumnya.
Kesalahan pengutipan: Tag <ref> dengan nama "CR2014-08-22" yang didefinisikan di <references> tidak digunakan pada teks sebelumnya.
Kesalahan pengutipan: Tag <ref> dengan nama "IDB2014-09-01" yang didefinisikan di <references> tidak digunakan pada teks sebelumnya.
Kesalahan pengutipan: Tag <ref> dengan nama "IDB2014-09-08" yang didefinisikan di <references> tidak digunakan pada teks sebelumnya.
Kesalahan pengutipan: Tag <ref> dengan nama "IDB-score" yang didefinisikan di <references> tidak digunakan pada teks sebelumnya.
Kesalahan pengutipan: Tag <ref> dengan nama "NPR2014-08-29" yang didefinisikan di <references> tidak digunakan pada teks sebelumnya.
Kesalahan pengutipan: Tag <ref> dengan nama "NPR2014-09-05" yang didefinisikan di <references> tidak digunakan pada teks sebelumnya.
Kesalahan pengutipan: Tag <ref> dengan nama "NPR2014-09-12" yang didefinisikan di <references> tidak digunakan pada teks sebelumnya.
Kesalahan pengutipan: Tag <ref> dengan nama "NPR2014-09-19" yang didefinisikan di <references> tidak digunakan pada teks sebelumnya.
Kesalahan pengutipan: Tag <ref> dengan nama "NPR2014-09-26" yang didefinisikan di <references> tidak digunakan pada teks sebelumnya.
Kesalahan pengutipan: Tag <ref> dengan nama "NPR2014-10-03" yang didefinisikan di <references> tidak digunakan pada teks sebelumnya.
Kesalahan pengutipan: Tag <ref> dengan nama "NPR2014-10-10" yang didefinisikan di <references> tidak digunakan pada teks sebelumnya.
Kesalahan pengutipan: Tag <ref> dengan nama "NPR2014-10-17" yang didefinisikan di <references> tidak digunakan pada teks sebelumnya.
Kesalahan pengutipan: Tag <ref> dengan nama "NPR2014-10-24" yang didefinisikan di <references> tidak digunakan pada teks sebelumnya.
Kesalahan pengutipan: Tag <ref> dengan nama "NPR2014-10-31" yang didefinisikan di <references> tidak digunakan pada teks sebelumnya.
Kesalahan pengutipan: Tag <ref> dengan nama "NPR2014-11-07" yang didefinisikan di <references> tidak digunakan pada teks sebelumnya.
Kesalahan pengutipan: Tag <ref> dengan nama "NPR2014-11-14" yang didefinisikan di <references> tidak digunakan pada teks sebelumnya.
Kesalahan pengutipan: Tag <ref> dengan nama "NPR2014-11-21" yang didefinisikan di <references> tidak digunakan pada teks sebelumnya.
Kesalahan pengutipan: Tag <ref> dengan nama "NPR2014-11-28" yang didefinisikan di <references> tidak digunakan pada teks sebelumnya.
Kesalahan pengutipan: Tag <ref> dengan nama "NPR2014-12-26" yang didefinisikan di <references> tidak digunakan pada teks sebelumnya.
Kesalahan pengutipan: Tag <ref> dengan nama "NPR2015-01-02" yang didefinisikan di <references> tidak digunakan pada teks sebelumnya.
Kesalahan pengutipan: Tag <ref> dengan nama "NPR2015-01-09" yang didefinisikan di <references> tidak digunakan pada teks sebelumnya.
Kesalahan pengutipan: Tag <ref> dengan nama "NYT2014-09-01" yang didefinisikan di <references> tidak digunakan pada teks sebelumnya.
Kesalahan pengutipan: Tag <ref> dengan nama "NYT2014-09-08" yang didefinisikan di <references> tidak digunakan pada teks sebelumnya.
Kesalahan pengutipan: Tag <ref> dengan nama "NYT2014-09-15" yang didefinisikan di <references> tidak digunakan pada teks sebelumnya.
Kesalahan pengutipan: Tag <ref> dengan nama "NYT2014-09-22" yang didefinisikan di <references> tidak digunakan pada teks sebelumnya.
Kesalahan pengutipan: Tag <ref> dengan nama "NYT2014-09-29" yang didefinisikan di <references> tidak digunakan pada teks sebelumnya.
Kesalahan pengutipan: Tag <ref> dengan nama "NYT2014-10-06" yang didefinisikan di <references> tidak digunakan pada teks sebelumnya.
Kesalahan pengutipan: Tag <ref> dengan nama "NYT2014-10-13" yang didefinisikan di <references> tidak digunakan pada teks sebelumnya.
Kesalahan pengutipan: Tag <ref> dengan nama "Reuters2014-08-28" yang didefinisikan di <references> tidak digunakan pada teks sebelumnya.
Kesalahan pengutipan: Tag <ref> dengan nama "Reuters2014-09-04" yang didefinisikan di <references> tidak digunakan pada teks sebelumnya.

Kesalahan pengutipan: Tag <ref> dengan nama "Reuters2014-09-11" yang didefinisikan di <references> tidak digunakan pada teks sebelumnya.
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=Tsukuru_Tazaki_Tanpa_Warna_dan_Tahun_Ziarahnya&oldid=16572844"