Lagu kebangsaan Chili: Perbedaan antara revisi

Himno nacional de Chile
B. Indonesia: Lagu Nasional Chili
	Lagu kebangsaan Chili
Penulis lirik	Eusebio Lillo, 1847
Komponis	Ramón Carnicer, 1827
Penggunaan	1828
Sampel audio
	Himno Nacional de Chile (instrumental) berkas; bantuan;

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya Revisi selanjutnya →

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi per 28 Februari 2020 19.37

Himno nacional de Chile merupakan sebuah lagu kebangsaan di Chili. Lagu ini pertama kali dinyanyikan pada tahun 1847. Penulis lagu ini adalah Eusebio Lillo.

Lirik Bahasa Sepanyol

Puro, Chile, es tu cielo azulado.
Puras brisas te cruzan también.
Y tu campo de flores bordado
Es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
Que te dio por baluarte el Señor
Que te dio por baluarte el Señor,
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete un futuro esplendor
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete un futuro esplendor.

Coro
Dulce Patria, recibe los votos
Con que Chile en tus aras juró:
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión
O el asilo contra la opresión
O el asilo contra la opresión.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Betapa murninya, Chili, langit birumu
Dan betapa murninya angin sepoi-sepoi yang berhembus disepanjangmu
Dan pedesaanmu disulam dengan bunga-bunga
Adalah salinan yang menakjubkan dari Surga
Betapa megahnya pegunungan yang ditutupi dengan salju
Yang diberikan kepadamu oleh Tuhan sebagai perlindungan
Yang diberikan kepadamu oleh Tuhan sebagai perlindungan
Dan lautan yang dengan tenang membasahi pantaimu
Menjanjikan kemegahan masa depan untukmu
Dan lautan yang dengan tenang membasahi pantaimu
Menjanjikan kemegahan masa depan untukmu.

Chorus
Tanah Air Tercinta, terimalah sumpah
Yang Chili berikan padamu di altarmu
Bahwa engkau menjadi makam orang-orang yang bebas
Atau tempat berlindung dari penindasan
Bahwa engkau menjadi makam orang-orang yang bebas
Atau tempat berlindung dari penindasan
Bahwa engkau menjadi makam orang-orang yang bebas
Atau tempat berlindung dari penindasan
Atau tempat berlindung dari penindasan
Atau tempat berlindung dari penindasan

Pranala luar

Artikel bertopik umum ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

Jika Anda melihat halaman yang menggunakan templat {{stub}} ini, mohon gantikan dengan templat rintisan yang lebih spesifik.

@@ Baris 18: / Baris 18: @@
 '''Himno nacional de Chile''' merupakan sebuah lagu kebangsaan di [[Chili]]. Lagu ini pertama kali dinyanyikan pada tahun [[1847]]. Penulis lagu ini adalah [[Eusebio Lillo]].
-== Lirik ==
+== Lirik Bahasa Sepanyol ==
-{|
-!Bahasa Spanyol
-!Terjemahan
-|-
-|width=50%|
 Puro, Chile, es tu cielo azulado.<br />
 Puras brisas te cruzan también.<br />
@@ Baris 47: / Baris 42: @@
 O el asilo contra la opresión<br />
 O el asilo contra la opresión.
-|}
-{|
-!Bahasa Indonesia
+==Terjemahan Bahasa Indonesia==
-!Terjemahan
-|-
-|width=50%|
 Betapa murninya, [[Chili]], langit birumu<br />
 Dan betapa murninya angin sepoi-sepoi yang berhembus disepanjangmu<br />
@@ Baris 64: / Baris 55: @@
 Menjanjikan kemegahan masa depan untukmu<br />
 Dan lautan yang dengan tenang membasahi pantaimu<br />
-Menjanjikan kemegahan masa depan untukmu.<br />
+Menjanjikan kemegahan masa depan untukmu.
 '''Chorus'''<br />
@@ Baris 76: / Baris 67: @@
 Atau tempat berlindung dari penindasan<br />
 Atau tempat berlindung dari penindasan<br />
-Atau tempat berlindung dari penindasan<br />
+Atau tempat berlindung dari penindasan
-|}
 == Pranala luar ==