Pengguna:Alteaven: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya Revisi selanjutnya →

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi per 12 Mei 2020 08.08

Bahasa

id

Pengguna ini merupakan penutur ibu bahasa Indonesia.

en-3

This user is able to contribute with an advanced level of English.

...

Pengguna ini ingin berkemampuan untuk bertutur lebih banyak bahasa.

Aksara

Pengguna ini bisa membaca Aksara Bali.

Pengguna ini bisa membaca Surat Batak.

Pengguna ini bisa membaca
Aksara Jawa.

ᨒᨚᨈᨑ

Pengguna ini bisa membaca Aksara Lontara.

Pengguna ini bisa membaca
Aksara Sunda.

Kotak pengguna

Wikipedian Indonesia

Tentang pengguna

Nama saya Aditya Bayu Perdana bertempat tinggal di Jakarta.

Tertarik banyak hal, namun utamanya hal-hal yang berbau sejarah, bahasa, atau seni.

Kontribusi

Membuat

Menyunting

Galeri

Beberapa gambar yang saya upload di Commons.

Batik pesisir

Serat Selarasa f.10r banner.jpg

Akun lain

Wikipedia Inggris
Commons

Tes

tabel

*Aksara Wyanjana* (deret kuno)
Tempat pelafalan	Pancawalimukha					Semivokal	Sibilan	Celah
	Nirsuara		Bersuara		Sengau
	Tidak Teraspirasi	Teraspirasi	Tidak Teraspirasi	Teraspirasi	Sengau
Velar	ꦏ ka	ꦑ kha	ꦒ ga	ꦓ gha	ꦔ ṅa¹			ꦲ ha/a⁵
Palatal	ꦕ ca	ꦖ cha	ꦗ ja	ꦙ jha	ꦚ ña²	ꦪ ya	ꦯ śa⁶
Retrofleks	ꦛ ṭa³	ꦜ ṭha	ꦝ ḍa⁴	ꦞ ḍha	ꦟ ṇa	ꦫ ra	ꦰ ṣa
Dental	ꦠ ta	ꦡ tha	ꦢ da	ꦣ dha	ꦤ na	ꦭ la	ꦱ sa
Labial	ꦥ pa	ꦦ pha	ꦧ ba	ꦨ bha	ꦩ ma	ꦮ wa
Catatan 1. ^1 /ŋa/ sebagaimana nga dalam kata "mengalah" 2. ^2 /ɲa/ sebagaimana nya dalam kata "menyanyi" 3. ^3 /ʈa/ sebagaimana tha dalam kata bahasa Jawa "kathah" 4. ^4 /ɖa/ sebagaimana dha dalam kata bahasa Jawa "padha" 5. ^5 berperan ganda sebagai fonem /ha/ dan /a/ dalam bahasa Kawi Pelafalan berikut tidak digunakan dalam bahasa Jawa modern: 6. ^6 /ɕa/, mendekati pengucapan sya dalam kata "syarat"

*Aksara Wyanjana* (deret kuno)
Tempat pelafalan Warga	Pancawalimukha					Semivokal Ardhasuara	Sibilan Ūṣma	Celah Wisarga
	Nirsuara		Bersuara		Sengau Anunāsika
	Tidak Teraspirasi Alpaprāṇa	Teraspirasi Mahāprāṇa	Tidak Teraspirasi Alpaprāṇa	Teraspirasi Mahāprāṇa	Sengau Anunāsika
Velar Kaṇṭya	ᬓ ka	ᬔ kha	ᬕ ga	ᬖ gha	ᬗ ṅa¹			ᬳ ha/a⁵
Palatal Tālawya	ᬘ ca	ᬙ cha	ᬚ ja	ᬛ jha	ᬜ ña²	ᬬ ya	ᬰ śa⁶
Retrofleks Mūrdhaña	ᬝ ṭa³	ᬞ ṭha	ᬟ ḍa⁴	ᬠ ḍha	ᬡ ṇa	ᬭ ra	ᬱ ṣa
Dental Dantya	ᬢ ta	ᬣ tha	ᬤ da	ᬥ dha	ᬦ na	ᬮ la	ᬲ sa
Labial Oṣṭya	ᬧ pa	ᬨ pha	ᬩ ba	ᬪ bha	ᬫ ma	ᬯ wa
Catatan 1. ^1 /ŋa/ sebagaimana nga dalam kata "mengalah" 2. ^2 /ɲa/ sebagaimana nya dalam kata "menyanyi" 3. ^3 /ʈa/ sebagaimana tha dalam kata bahasa Jawa "kathah" 4. ^4 /ɖa/ sebagaimana dha dalam kata bahasa Jawa "padha" 5. ^5 berperan ganda sebagai fonem /ha/ dan /a/ dalam bahasa Kawi Pelafalan berikut tidak digunakan dalam bahasa Jawa modern: 6. ^6 /ɕa/, mendekati pengucapan sya dalam kata "syarat"

*Aksara Wyanjana* (deret kuno)
Tempat pelafalan Warga	Pancawalimukha					Semivokal Ardhasuara	Frikatif Ūṣma	Celah Wisarga
	Bersuara		Nirsuara		Sengau Anunāsika
	Tidak teraspirasi Alpaprāṇa	Teraspirasi Mahāprāṇa	Tidak teraspirasi Alpaprāṇa	Teraspirasi Mahāprāṇa	Sengau Anunāsika
Velar Kaṇṭya	ᬓ ka	ᬔ kha	ᬕ ga	ᬖ gha	ᬗ ṅa			ᬳ ha/a
Palatal Tālawya	Templat:Script/Balinese ca	Templat:Script/Balinese cha	Templat:Script/Balinese ja	Templat:Script/Balinese jha	Templat:Script/Balinese ña	Templat:Script/Balinese ya	Templat:Script/Balinese śa
Mūrdhanya Templat:Script/Balinese (Retrofleks)	Templat:Script/Balinese [ʈa] ṭa Ta latik	Templat:Script/Balinese [ʈʰa] ṭha Ta latik m.⁵	Templat:Script/Balinese [ɖa] ḍa Da murda a.⁴	Templat:Script/Balinese [ɖʰa] ḍha Da murda m.⁵	Templat:Script/Balinese [ɳa] ṇa Na rambat	Templat:Script/Balinese [ra] ra Ra¹	Templat:Script/Balinese [ʂa] ṣa Sa sapa
Dantya Templat:Script/Balinese (Gigi)	Templat:Script/Balinese [ta] ta Ta¹	Templat:Script/Balinese [tʰa] tha Ta tawa	Templat:Script/Balinese [da] da Da lindung¹	Templat:Script/Balinese [dʰa] dha Da madu	Templat:Script/Balinese [na] na Na kojong¹	Templat:Script/Balinese [la] la La¹	Templat:Script/Balinese [sa] sa Sa danti¹⁶
Oṣṭhya Templat:Script/Balinese (Bibir)	Templat:Script/Balinese [pa] pa Pa¹	Templat:Script/Balinese [pʰa] pha Pa kapal	Templat:Script/Balinese [ba] ba Ba¹	atau Templat:Script/Balinese [bʰa] bha Ba kembang⁷	Templat:Script/Balinese [ma] ma Ma¹	Templat:Script/Balinese [wa] wa Wa¹

^1Aksara wreṣāstra. Dalam urutan tradisional ialah: ha na ca ra ka / da ta sa wa la / ma ga ba nga / pa ja ya nya.
^2 Konsonan /h/ kadang tidak dibaca. Semisal hujan dibaca ujan.^[1]
^3 Bentuk ca laca tidak diketahui pasti, karena hanya gantungan-nya yang masih dipakai.^[2] Namun bentuk aksaranya diikut-sertakan dalam Unicode.^[3]
^4 alpaprana ^5 mahaprana
^6 Sebenarnya sebuah konsonan alveolar, tetapi diklasifikasikan sebagai dental
^7 Bentuk pertama lebih sering digunakan.

Penggunaan di luar bahasa Jawa

Bahasa Sunda

Aksara Jawa juga dapat digunakan untuk menulis bahasa Sunda. Namun aksara dimodifikasi dan dikenal dengan nama Cacarakan. Perbedaannya terlihat dari tidak digunakannya huruf da (ꦢ) dan tha (ꦛ), sehingga konsonan dasarnya hanya terdiri dari 18 huruf. Huruf da dalam Cacarakan justru mempergunakan huruf yang dalam bahasa Jawa diucapkan dha (ꦣ).^[4] Perbedaan juga terlihat dari penyederhanaan vokal /o/ menjadi tanda baca tarung (ꦴ(18px)),^[4] dan bentuk huruf nya yang berbeda (ꦤ꧀ꦚ). Huruf ini dibangun dari huruf na yang diberi pasangan nya.^[5]

Contoh penggunaan Aksara Jawa dalam bahasa Sunda^[4]
Latin	Cacarakan Sunda	Sunda Baku
Deduga peryoga, ngaliarkeun taleus ateul, anjeunna handap lanyap.	꧋ꦝꦼꦝꦸꦒꦥꦼꦂꦪꦴꦒ꧈ꦔꦭꦶꦪꦂꦏꦼꦴꦤ꧀ꦠꦊꦴꦱ꧀ꦲ꦳ꦠꦼꦴꦭ꧀‌ ꦄꦤ꧀ꦗꦼꦴꦤ꧀ꦤꦲꦤ꧀ꦝꦥ꧀ꦭꦤ꧀ꦚꦥ꧀꧈	ᮓᮨᮓᮥᮌ ᮕᮨᮁᮚᮧᮌ, ᮍᮜᮤᮃᮁᮊᮩᮔ᮪ ᮒᮜᮩᮞ᮪ ᮃᮒᮩᮜ᮪, ᮃᮔ᮪ᮏᮩᮔ᮪ᮔ ᮠᮔ᮪ᮓᮕ᮪ ᮜᮑᮕ᮪.

Cacarakan Sunda ini dipakai selama kurang lebih 300 tahun setelah keluarnya ultimatum dari VOC pada tanggal 3 November 1705 yang mewajibkan penggunaan aksara Jawa, abjad Pegon, dan alfabet Latin untuk menuliskan bahasa Jawa dan Sunda. Sebagai akibatnya, aksara Sunda kuno dan Rikasara Cirebon punah karena sudah tidak lagi digunakan untuk menulis dalam bahasa Sunda. Saat ini, bahasa Sunda sudah menggunakan aksara baru yang diberi nama aksara Sunda baku, menggantikan Cacarakan. Hanya sebagian kecil daerah di Jawa Barat masih mempertahankan Cacarakan untuk menulis bahasa Sunda.^[6]^[7]

Bahasa Madura

Aksara Jawa juga digunakan untuk menulis bahasa Madura. Dikenal dengan nama Akṣara Maḍurâ (ꦄꦏ꧀ꦱꦫꦩꦝꦸꦫ),^[8] aksara ini diperkirakan mulai masuk ke Pulau Madura pada awal abad ke-13 akibat pengaruh dari keraton-keraton Jawa.^[1] Secara garis besar, aksara Jawa yang digunakan untuk menulis bahasa Madura memiliki sedikit perbedaan dengan aksara Jawa pada umumnya. Perbedaan terletak pada penamaan aksara.^[1]

Akṣara Maḍurâ

Aksara Wyanjana
Transkripsi	a	na	ca	ra	ka	dâ dhâ	ta	sa	wa wâ	la lâ	pa	ḍâ ḍhâ	jâ jhâ	ya yâ	nya	ma	gâ ghâ	bâ bhâ	tha	nga
Akṣara Ghâjâng	ꦲ(18px)	ꦤ(18px)	ꦕ(18px)	ꦫ(18px)	ꦏ(18px)	ꦢ(18px)	ꦠ(18px)	ꦱ(18px)	ꦮ(18px)	ꦭ(18px)	ꦥ(18px)	ꦝ(18px)	ꦗ(18px)	ꦪ(18px)	ꦚ(18px)	ꦩ(18px)	ꦒ(18px)	ꦧ(18px)	ꦛ(18px)	ꦔ(18px)
Akṣara Raja		ꦟ(18px)	ꦖ(18px)		ꦑ(18px)		ꦡ(18px)	ꦯ(18px)			ꦦ(18px)		ꦘ(18px)				ꦓ(18px)	ꦨ(18px)

a/â	i	u	é/è	o
Aksara Sowara
ꦄ(18px)	ꦆ(18px)	ꦈ(18px)	ꦌ(18px)	ꦎ(18px)

i	u	ê	é/è	o
Pangangguy Sowara
ꦶ(18px) cethak	ꦸ(18px) soko	ꦼ(18px) petpet	ꦺ(18px) talèng/lenge	ꦺꦴ(18px) talèng-talong/lenge-longo

-ng	-' (suara sentak)	-r
Pangangguy Panyegek
ꦁ(18px) cekcek	ꦃ(18px) bisat/wikayan/bikyan	ꦂ(18px) sajar

-ra-	-re-	-ya-
Pangangguy Panambah
ꦿ(18px) cakkra/podor	ꦽ(18px) kerrot/perper	ꦾ(18px) pengkal/sokomalja

Virama
꧀(18px) papatèn/pengkon

Angka
Angka Arab	1	2	3	4	5	6	7	8	9	0
Angka Jawa	꧑	꧒	꧓	꧔	꧕	꧖	꧗	꧘	꧙	꧐
Nama (madura)	ꦲꦺꦠ꧀ꦠꦺꦴꦁ	ꦢꦸꦮꦃ	ꦠꦼꦭ꧀ꦭꦺꦴꦃ	ꦲꦼꦩ꧀ꦥꦃ	ꦭꦺꦩ	ꦲꦼꦤ꧀ꦤꦼꦩ꧀	ꦥꦺꦠ꧀ꦠꦺꦴ	ꦧꦭ꧀ꦭꦸꦃ	ꦱꦔ	ꦲꦺꦤ꧀ꦤꦺꦴꦭ꧀
Nama (latin)	èttong	duwâ'	tello'	empa'	lèma	ennem	pètto	bâllu'	sanga	ennol

Contoh

Alfabet Latin	Akṣara Maḍurâ
24 orèng sè ollè bhântowan berrâs.	꧋꧒꧔꧇ꦲꦺꦴꦫꦺꦁꦱꦺꦲꦺꦴꦭ꧀ꦭꦺꦧꦤ꧀ꦠꦺꦴꦮꦤ꧀ꦧꦼꦂꦫꦱ꧀꧈
Bhu Salama ngobângè 21 bighi' somangka.	꧋ꦧꦸꦯꦭꦩꦔꦺꦴꦧꦔꦺ꧇꧒꧑꧇ꦧꦶꦒꦶꦃꦱꦺꦴꦩꦁꦏ꧉
Pa' Salam ngobângè sampan 735.	꧋ꦥꦃꦯꦭꦩ꧀ꦔꦺꦴꦧꦔꦺꦱꦩ꧀ꦥꦤ꧀꧇꧗꧓꧕꧉

Fon

Perbandingan tampilan beberapa fon Jawa
꧋ꦱꦧꦼꦤ꧀ꦮꦺꦴꦁꦏꦭꦲꦶꦂꦫꦏ꧀ꦏꦺꦏꦤ꧀ꦛꦶꦩꦂꦢꦶꦏꦭꦤ꧀ꦢꦂꦧꦺꦩꦂꦠꦧꦠ꧀ꦭꦤ꧀ꦲꦏ꧀ꦲꦏ꧀ꦏꦁꦥꦝ꧉
Hanacaraka/Pallawa, oleh Teguh Budi Sayoga

JG Aksara Jawa, oleh Jason Glavy

Tuladha Jejeg, oleh R.S. Wihananto

Aturra, oleh Aditya Bayu Perdana

Adjisaka, oleh Sudarto HS/Ki Demang Sokowanten

Noto Sans Javanese, oleh Google Inc.

Djoharuddin, oleh Aditya Bayu Perdana^[a]

dengan sampel teks baris pertama Pernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia dalam bahasa Jawa.

Pada tahun 2013, terdapat sejumlah fon pendukung aksara Jawa yang beredar luas: Hanacaraka/Pallawa oleh Teguh Budi Sayoga,^[9] Adjisaka oleh Sudarto HS/Ki Demang Sokowanten,^[10] JG Aksara Jawa oleh Jason Glavy,^[11] Carakan Anyar oleh Pavkar Dukunov,^[12] dan Tuladha Jejeg oleh R.S. Wihananto,^[13] yang berbasiskan teknologi Graphite (SIL). Fon lain yang edaran terbatas termasuk Surakarta yang dibuat oleh Matthew Arciniega pada 1992 untuk screen fon Mac,^[14] dan Tjarakan yang dikembangkan AGFA Monotype sekitar tahun 2000.^[15] Terdapat juga fon berbasis symbol bernama Aturra yang dikembangkan Aditya Bayu Perdana sejak 2012–2013.^[16] Pada tahun 2014, Google memperkenalkan Noto Sans Javanese sebagai bagian dari seri fon Noto untuk mendukung semua bahasa di dunia.^[17]

Karena kompleksitas aksara Jawa, banyak fon aksara Jawa menggunakan metode input non-konvensional dibanding aksara Brahmi lain, dan memiliki sejumlah masalah. Semisal, penggunaan JG Aksara Jawa dapat menimbulkan konflik dengan tulisan lain karena fon tersebut menggunakan kode berbagai tulisan selain Jawa.^[18]

Secara teknis, dapat dikatakan bahwa fon Tuladha Jejeg adalah yang paling lengkap. Fon tersebut mampu menampilkan bentuk kompleks dan mendukung semua karakter Jawa dengan basis Unicode. Hal ini dicapai dengan penggunaan teknologi Graphite SIL. Namun karena tidak banyak tulisan yang butuh dukungan sekompleks Jawa, penggunaan terbatas pada program yang mendukung Graphite, seperti peramban web Firefox dan klien surel Thunderbird. Fon ini juga digunakan untuk tampilan aksara Jawa di situs-situs web Wikimedia Foundation, seperti situs web Wikipedia.^[5]

^ ^a ^b ^c Tinggen, p. 16 Kesalahan pengutipan: Tanda <ref> tidak sah; nama ":0" didefinisikan berulang dengan isi berbeda
^ Tinggen, p. 23
^ "Unicode Table" (PDF). Diakses tanggal 2013-11-13.
^ ^a ^b ^c Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama tolong
^ ^a ^b Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama TJ
^ Rosyadi (1997). Pelestarian dan usaha pengembangan aksara daerah Sunda. Proyek Pengkajian dan Pembinaan Nilai-Nilai Budaya Jawa Barat, Departemen Pendidikan dan Kebudayan Republik Indonesia.
^ Sisi senyap politik bising. Budi Susanto, A., 1952-. Yogyakarta: Penerbit Kanisius. 2007. ISBN 9789792116588. OCLC 262737609.
^ "Terjemahan Bahasa Madura". terjemahan.madura.web.id. Diakses tanggal 2020-02-22.
^ Teguh Budi Sayoga (September 2004). "Hanacaraka". Diakses tanggal 9 November 2013.
^ Ki Demang Sokowanten (1 November 2009). "Adjisaka". Diakses tanggal 9 November 2013.
^ Jason Glavy (16 December 2006). "JG Aksara Jawa". Diakses tanggal 9 November 2013.
^ Pavkar Dukunov (Nov 25, 2011). "Carakan Anyar". Hanang Hundarko. Diakses tanggal 9 November 2013.
^ R.S. Wihananto. "Tuladha Jejeg, Javanese Unicode font". Diakses tanggal 9 November 2013.
^ Matthew Arciniega's page
^ AGFA Monotype: Javanese. Glyph repertoire
^ Aditya Bayu Perdana (1 September 2013). "Aturra, font for Javanese". Diakses tanggal 9 November 2013.
^ "googlefonts/noto-fonts". GitHub (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2020-02-22.
^ Pitulung: Aksara Jawa

Kesalahan pengutipan: Ditemukan tag <ref> untuk kelompok bernama "lower-alpha", tapi tidak ditemukan tag <references group="lower-alpha"/> yang berkaitan

[:0-1] Tinggen, p. 16 Kesalahan pengutipan: Tanda <ref> tidak sah; nama ":0" didefinisikan berulang dengan isi berbeda

[:1-2] Tinggen, p. 23

[:2-3] "Unicode Table" (PDF). Diakses tanggal 2013-11-13.

[tolong-4] Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama tolong

[TJ-5] Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama TJ

[6] Rosyadi (1997). Pelestarian dan usaha pengembangan aksara daerah Sunda. Proyek Pengkajian dan Pembinaan Nilai-Nilai Budaya Jawa Barat, Departemen Pendidikan dan Kebudayan Republik Indonesia.

[7] Sisi senyap politik bising. Budi Susanto, A., 1952-. Yogyakarta: Penerbit Kanisius. 2007. ISBN 9789792116588. OCLC 262737609.

[8] "Terjemahan Bahasa Madura". terjemahan.madura.web.id. Diakses tanggal 2020-02-22.

[10] Teguh Budi Sayoga (September 2004). "Hanacaraka". Diakses tanggal 9 November 2013.

[11] Ki Demang Sokowanten (1 November 2009). "Adjisaka". Diakses tanggal 9 November 2013.

[12] Jason Glavy (16 December 2006). "JG Aksara Jawa". Diakses tanggal 9 November 2013.

[13] Pavkar Dukunov (Nov 25, 2011). "Carakan Anyar". Hanang Hundarko. Diakses tanggal 9 November 2013.

[14] R.S. Wihananto. "Tuladha Jejeg, Javanese Unicode font". Diakses tanggal 9 November 2013.

[15] Matthew Arciniega's page

[16] AGFA Monotype: Javanese. Glyph repertoire

[17] Aditya Bayu Perdana (1 September 2013). "Aturra, font for Javanese". Diakses tanggal 9 November 2013.

[18] "googlefonts/noto-fonts". GitHub (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2020-02-22.

[19] Pitulung: Aksara Jawa

1

5

2

6

3

4

5

4

1

6

7

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[a]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

@@ Baris 155: / Baris 155: @@
 |+ style="text-align:center;" | ''Aksara Wyanjana'' (deret kuno)
 |- style="text-align:center;"
-! rowspan="3"|'''Tempat pelafalan'''
+! rowspan="3"|'''Tempat pelafalan'''<br><small>Warga</small>
 ! colspan="5"|'''Pancawalimukha'''
 ! rowspan="3" "|'''[[Semivokal]]'''<br><small>Ardhasuara</small>