Pembicaraan Wikipedia:Kedutaan

Ada yg bisa menyesuaikan tulisan2 bhs Jerman, Perancis dan spanyolnya? Saya cuma menebak2, tapi kalimat2nya kayaknya merujuk kpd wiki inggris. Hayabusa future 10:07, 17 Mei 2005 (UTC)

Wikizine

Hi, I am w:nl:gebruiker:Walter of the dutch Wikipedia. I am writing you because your are listed as ambassador of your wiki. I have something to say that I think you will find useful and possibly others of your wiki also.

You know it is not easy for the members of a local wiki to be informed about what is going on in the higher levels of the Wikimedia family. This because of the language problem and the high level of fragmentation of places where you can find information.

I am now making a weekly news letter (Wikizine) that attempts to provide the news of the Wikimedia projects. The concept is to list only a very short description of the news an give the relevant url to the subject. I want it to be short, only give the news that is important for all projects. The target audience include the ambassadors. It is for people who are interested in what it going on outside there own wiki. I emphasize on the news that is practical-technical. The information comes form several "news"-pages on several wikis, the mailinglists and IRC. There will be news I can not discover. If you have news found somewhere or from you own wiki please let my know. wikizine AT wikipedia.be

I can only create one version in something that supposed to be English. I count on the readers to inform there local wiki about the news in there own language.

Wikizine is send by use of the mailinglist Announce-l. It is only used for this. So people can subscribe without being swamped by emails like the lists.

http://mail.wiki-indonesia.club/mailman/listinfo/announce-l

I hope that you and others of your wiki will subscribe to Wikizine and give feedback. So that Wikizine can become really a source where Wikimedians can find out what is going on. Greetings, w:nl:gebruiker:Walter PS: do not repond here. I will not see it.

Impersonation

I am Ryulong of the English Wikipedia, and last night, as a last resort for impersonation at several other Wikipedias, I registered as Ryulong wherever I could, and I was able to here. However, another user who has impersonated me at other Wikipedias has registered under the name "Ryulong-en" which I do at Wikipedias where I am being impersonated. I need assistance in dealing with this impersonator. Any help I can receive on this matter will be good. I can be contacted via e-mail here or at the English Wikipedia.Ryulong 23:02, 30 November 2006 (UTC)

Sorting of Indonesian names

I notice that the sortkeys for Indonesian names on this Wikipedia generally use the last name of people, even when that last name is a patronymic or a given name. For example Megawati Soekarnoputri is sorted as {{DEFAULTSORT:Soekarnoputri, Megawati}}. Is this normal practice in Indonesia? Is that how names are sorted in phonebooks, for example? 18:47, 25 Oktober 2007 (UTC) en:User:Haukurth

In phonebooks names are sorted quite arbritarly I think. However I cannot check it yet. Wait for the others. Meursault2004^ngobrol 19:05, 25 Oktober 2007 (UTC)

Well, I'd be interested in anything you could tell me on the alphabetization of Indonesian names and why Indonesians are sorted by last name on this Wikipedia. 16:01, 27 Oktober 2007 (UTC) en:User:Haukurth

If I'm not mistaken the names in phonebooks are sorted by first name, except for the names with margas (e.g. Batak names), they are sorted by the margas. Arkwatem 16:47, 27 Oktober 2007 (UTC)

Very interesting, thank you! Do you have any idea why categories on the Indonesian Wikipedia are sorted by last name? For example if you look at Kategori:Politikus Indonesia you'll find Eddy Santana Putra under P. Putra is not a marga, is it? 20:00, 28 Oktober 2007 (UTC) en:User:Haukurth

There is a page here explaining how to sort: Bantuan:Kategori#Mengurutkan_kategori This explains that to sort Try Sutrisno as "Sutrisno, Try" you use {{DEFAULTSORT:Sutrisno, Try}} But I still don't understand why you'd want to sort Indonesians like that if that's not the way they're usually sorted. en:User:Haukurth 11:25, 29 Oktober 2007 (UTC)

What do they want?

Berkas:001a04.jpg

What do these people fight for?

Hello. I'm using this picture at the de:Portal:Anarchismus but don't know what is written on the banner. Can you help and translate in english, francais or deutsch? Thank you --Sargoth 14:40, 1 April 2008 (UTC)

Thank you, Dragunova. Greetings --Sargoth 15:37, 1 April 2008 (UTC)

You're welcome :) dragunova^discuss 15:41, 1 April 2008 (UTC)

Translation Request: Austrian writer Klaus Ebner

Hello. I see that there is no Indonesian page about the Austrian author Klaus Ebner, which I regret. As contributor writing about contemporary Austrian literature in the German, English and Catalan Wiki pages, I would like to kick off the translation of one of the pages, namely about the Viennese author Klaus Ebner, to the Indonesian language. A page of this author already exists in more than 20 Wiki languages. If you are interested in Austrian literature or literature in the German language, please see the following link to the English, French and German pages about this author (other languages can be chosen from there, out from the side menu):

• English Wiki page about Austrian author Klaus Ebner
• Page française sur l'auteur autrichien Klaus Ebner
• Wiki-Seite über den Schriftsteller Klaus Ebner auf Deutsch

Thank you very much for your endeavors.

Irina Walter from Vienna, Austria. --62.47.142.185 18:20, 5 April 2008 (UTC)

This is done, thank you! --> Klaus Ebner. --Irina Walter 15:27, 4 Juli 2008 (UTC)

You're welcome • Mimihitam  • 15:54, 4 Juli 2008 (UTC)

Translation Request - Denji Sentai Megaranger

Help! Help! Somebody was deleted my created page, Denji Sentai Megaranger. Because I tried to post it onto the Indonesian language version of Wikipedia and it was contained with terjemahan mesin which means "machine translation", and so this is my problem to done with this. Also this is my project for the Super Sentai Series that I have to create and show them to everybody in Indonesian people and they can see it. But so far I only done to Gekisou Sentai Carranger. Althrough I can't understand with the Indonesian text. And why don't you go to Super Sentai Home page to do some research and let see if you can post them into this language version of Wikipedia.

Thanks.

Seansoo3 (talk) 01:47, 12 November 2008 (UTC)

your enggrish belepotan and wikipedians are not allowed to use machine translation. – (-_-)V bennylin (404 • sumbangan) 02:24, 12 November 2008 (UTC)

Tuan Seansoo.. Tidak Di Wikipedia mesin mempergunakan terjemahan boleh. Anda paham? borgx^{(kirim pesan)} 02:39, 12 November 2008 (UTC)

Translation Request: Seijuu Sentai Gingaman

Hello. I see that there is no Indonesian page about the Super Sentai Series, Seijuu Sentai Gingaman, which I regret. As contributor writing about Japanese superhero television series in the English and French Wiki pages, I would like to kick off the translation of one of the pages, namely about Seijuu Sentai Gingaman, to the Indonesian language. If you are interested in Seijuu Sentai Gingaman in the English language, please see the following link to the English and French pages about this author (other languages can be chosen from there, out from the side menu):

• English Wiki page about Super Sentai Series: Seijuu Sentai Gingaman
• Page française sur le serie Super Sentai: Seijuu Sentai Gingaman

Thank you very much for your endeavors.

Seansoo3 02:44, 12 November 2008 (UTC)

Help translate email

I was sent an email from this Wikipedia with the title: "Halaman Pembicaraan Pengguna:MacGyverMagic di Wikipedia telah dibuat oleh Borgxbot". Unfortunately, I do not speak Indonesian. And the email didn't say who sent it. Can someone help me translate or track down the sender?

I think http://wiki-indonesia.club/wiki/Pembicaraan_Pengguna:MacGyverMagic is my discussion page, but the other links in the email make no sense to me.

Kind regards, MacGyverMagic (bicara) 20:27, 23 November 2008 (UTC)

That send you welcome note from welcome bot this wikipedia..--•• Jagawana ⌨ 20:32, 23 November 2008 (UTC)

that e-mail send to you from system that you set from your preferences.--•• Jagawana ⌨ 20:35, 23 November 2008 (UTC)

The bot responsible was Borgxbot and the owner is Pengguna:Borgx. It was done automatically, I believe. The message title translates: "The Talk page of User:MacGyverMagic in Wikipedia has been made by Borgxbot"

Images uploaded by Pengguna:Epaphroditus Ph. M.

Hi, can someone please care about this users uploads? They are all taken from different sources and uploaded with a wrong GFDL-self claim, they should be marked with Template:Fair use with a corrected source or deleted! Thanks and greetings, --Martin H. (bicara) 04:47, 19 Januari 2009 (UTC)

I have got message on Indonesian language

What is it. May I have English translate? Please send me it by E-mail. Thank you!

The continue of previous message

Halo, Kedutaan. Selamat datang di Wikipedia bahasa Indonesia!

Memulai Memulai Para pengguna baru dapat melihat halaman Pengantar Wikipedia terlebih dahulu. Anda bisa mengucapkan selamat datang kepada Wikipediawan lainnya di Halaman perkenalan. Bingung mulai menjelajah dari mana? Kunjungi Halaman sembarang. Untuk mencoba-coba menyunting, silakan gunakan bak pasir. Tuliskan juga sedikit profil Anda di Pengguna:Kedutaan, halaman profil dan ruang pribadi Anda, agar kami dapat lebih mengenal Anda. Baca juga aturan yang disederhanakan sebelum melanjutkan. Ini adalah hal-hal mendasar yang perlu diketahui oleh semua penyunting Wikipedia. Bantuan Bantuan Bantuan:Isi - tempat mencari informasi tentang berkontribusi di Wikipedia, sebelum bertanya kepada pengguna lain. FAQ - pertanyaan yang sering diajukan tentang Wikipedia. Portal:Komunitas - informasi aktivitas di Wikipedia. Tips Kiat Selalu tanda tangani pertanyaan Anda di Warung Kopi atau halaman pembicaraan dengan mengetikkan ~~~~ pada akhir kalimat Anda. Ini akan otomatis diubah menjadi nama pengguna dan tanggal. Jangan lupa: Prinsip dan pedoman dasar Wikipedia. Ingin membuat atau menyunting halaman? Kenali dulu gaya Wikipedia! Lalu lihat memulai halaman baru dan menyunting sebuah halaman. Membuat kesalahan? Membuat kesalahan? Jangan takut! Anda tidak perlu takut salah ketika menyunting atau membuat halaman baru, menambahkan atau menghapus kalimat. Pengurus dan para pengguna lainnya yang memantau perubahan terbaru akan segera menemukan kesalahan Anda dan mengembalikannya seperti semula. Welcome! If you are not an Indonesian speaker, you may want to visit the Indonesian Wikipedia embassy or a slight info to find users speaking your language. Enjoy! Selamat menjelajah, kami menunggu suntingan Anda di Wikipedia bahasa Indonesia!

Article got deleted

Sir,

I Had posted an article on Citibank Indonesia. The article has been deleted, would you please let me know the reason.

Thank You, Sally

I just checked the deletion log but haven't found your article. Please provide me the title of the deleted article and also please sign your message with four tildes ~~~~. Meursault2004^ngobrol 11:35, 23 Januari 2009 (UTC)

This Log? , that article not in Indonesian language. --•• Jagawana ⌨ 14:19, 23 Januari 2009 (UTC)ir

Sir,

Please let me know if I can post this on Wiki.

The language is rather strange, and should be edited. I gather you do not speak Indonesian well? I think you can go ahead and create the article, but please ask an active user here to help you with the language. P.S: please always sign your message with ~~~~ Gombang (bicara) 13:38, 29 Januari 2009 (UTC)

Hello Sir,

Would you please let me know some active users to whom I can approach for article correction. As i am not thorough with Bahasa I need help with the same.

Sally Sally12d (bicara) 06:17, 20 Februari 2009 (UTC)

Sejarah

Citibank telah berada di Indonesia dalam satu segi atau lainnya sejak tahun 1918 melalui, The International Banking Corporation dengan membuka cabang di Batavia dan Surabaya. The International Banking Corporation memundur dari Indonesia di akhir 1920an, tetapi Citibank kembali membuka di Jakarta di 1968.

Profil Perusahan

Citibank retail banking di Indonesia sekarang beroperasi dari 19 kantor cabang dan 102 ATM di kota Jakarta, Surabaya, Bandung, Medan, Semarang dan Denpasar. Pada tahun 2003, Citibank juga meluncurkan Mobile banking.

Lintasan Waktu

2004- Citibank meluncurkan Citifinancial
2005-2007 – Citibank menerima Indonesia Best Brand Award dari SWA Magazine
2006 – Citibank mendapat ranking Kualitas Service Terbaik, dari salah satu influencial banking sector service pelangan voting yang di adakan oleh Infobank magazine dan collaborasi dengan The Institute of Service Management Studies (Universitas Trisakti, Jakarta)
2007 – Menerima Penghargaan Employer of Choice dari Warta Ekonomi
2007 – Menerima Penghargaan Indonesia Bank Loyalty Award untuk kategori Kartu Kredit dan Deposito dari InfoBank
2007 – Menerima Penghargaan Perbankan Internet Terbaik dari Global Finance
2007 - Menerima Penghargaan eCompany Award dari Warta Ekonomi
2007 - Menerima Penghargaan Financial Performance Award dari Infobank
2007 - Menerima Penghargaan Bank Asing Terbaik dari Finance Asia
2007 - Menerima Penghargaan Indonesia Most Admired Company 2006 (untuk 2 tahun berurutan) dari Business Week dan FrontierMarketing Research
2007 - Menerima Penghargaan Management Uang Terbaik dan Bank Retail & Service Satisfaction Index Konsumen dari Marketing Magazine & CCSL
2007 - Menerima Penghargaan Best Corporate PR Program Award dari Mix Magazine
2007 – 2008 Menerima Penghargaan Banking Service Excellence Award dari Infobank

Produk dan Servis

Citibank pertama kali mengeluarkan kartu kredit pada tahun 1989. Citibank sekarang memberi 9 jenis kartu kredit. Mempunyai network pembayaran lebih dari 11,000 lokasi, 13 bank dan 1 kantor pos, darimana konsumen bisa membayar rekening kartu kreditnya. Facilitas pembayaran online juga telah dipersediahkan.

Manajemen Keuangan adalah pusat keahlihan atau area yang di utamakan dari Citibank Indonesia, dimana mereka memberi jasa nasehat keuangan kepada konsumennya. Citibank juga mempunyai 24–Jam CitiPhone, layanan bantuan banking untuk para konsumen.

Citibank Indonesia juga memberi fasilitas umum seperti pinjaman, deposito dan assuransi untuk konsumennya.

DIVISI

Citifinancial memiliki 56 cabang di enam kota besar antaranya Jakarta, Bandung, Semarang, Surabaya, Medan, dan Denpasar. Sejak 2007, Citifinancial telah berkolaborisasi dengan PT. Pos Indonesia untuk memperluas pasaran dan jankauan kuat distribusi di Indonesia.

Jabatan

Shariq Mukhtar- Citi Officer Negara Meliana Sutikno – Ketua Perdagangan Bank Irfan Ahmed – Ketua Bisnis Kartu Djamin Nainggolan - Citifinancial & Ketua Keuangan Bisnis Konsumen Kahar Anwar - Ketua Citi Bisnis Ditta Amahorseya - Direktur, ketua bagian Aktifitas Resmi Negara

Sponsor dan Program Layanan Masyarakat

Sebagai bagian dari Program Layanan Masyrakat, Citibank Indonesia memiliki program untuk mempelajari konsumen dan rakyat mengenai “Use Credit Wisely”.

Request for help from English Wikipedia

Dear colleagues from the Indonesian Wikipedia.

I am a Czech Wikipedia and an English Wikipedia editor and I would like to ask you for some help. There is a Featured article en:Homo floresiensis at the English Wikipedia and at the moment it has been suggested for a Featured article review.

One question, which was raised at the review, is connected with reportedly missing bones of the fossilized H. floresiensis. One of the Indonesian anthropologists Teuku Jacob is said to take the bones away without permission and not to return some of them back, as of 2005. Unfortunately, there is no mention in English written online media, what happened with the missing bones later, whether he has already returned them back or whether they remain lost. May I ask, if somebody could try to search for the information especially in the Indonesian language media? It would help us very much.

Thank you very much. Jan.Kamenicek (bicara) 21:02, 4 Februari 2009 (UTC)

Welcome emails

I just viewed one page on Indonesian Wikipedia (with my global login) and I received an email with the subject "Halaman Pembicaraan Pengguna:Commander Keane di Wikipedia telah dibuat oleh Borgxbot". I understand that it is a welcome, but I recommend that an email only be sent to users who have made one edit, or who created a new account here at Indonesian Wikipedia. The email was not helpful for me.--Commander Keane (bicara) 10:51, 19 Februari 2009 (UTC)