Pengguna:Dedhert.Jr/Uji halaman 17: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Dedhert.Jr (bicara | kontrib) dilakukan perubahan tampilan PW:PV baru |
Dedhert.Jr (bicara | kontrib) Tidak ada ringkasan suntingan |
||
| Baris 1: | Baris 1: | ||
=== Bilangan bertingkat === |
|||
{| class="wikitable" |
|||
Setiap bilangan bertingkat selalu menulis tingkatan melalui angka di belakang kata. Maka dari itu, ketika menerjemahkan dari bahasa Inggris, usahakanlah untuk tidak menulis tingkatan angka di depan kata. Sebagai contoh, jangan terjemahkan ''2-norm'' menjadi ''2-norma'', namun terjemahkan menjadi ''norma-2''. Contoh lainnya, ketika menerjemahkan ''p-adic'', pastikan terjemahannya berupa ''adik-p'', bukan ''p-adik''. |
|||
!Nama anggota |
|||
!Komentar |
|||
=== Sumber terkait padanan istilah === |
|||
|- |
|||
|[[Pengguna:Andi Saleh|Andi Saleh]] 15:33, 21 Oktober 2007 (UTC |
|||
=== Terjemahan untuk kata serapan dalam matematika === |
|||
|Gabung, deh... ) |
|||
|- |
|||
|[[Pengguna:Andri.h|Andri.h]] 00:23, 22 Oktober 2007 (UTC) |
|||
|Ya bolehlah kalau sempat {{grin}} |
|||
|- |
|||
|[[Pengguna:Bennylin|bennylin]]<sub>[[Pembicaraan Pengguna:Bennylin|kirim pesan]]</sub> |
|||
|Kesukaan saya ada di sini [[Pengguna:Bennylin/Permainan]] |
|||
|- |
|||
|[[Pengguna:Bloodseeker|Bloodseeker]] 06:35, 20 Mei 2007 (UTC) |
|||
|bah, ada ya? ^^ ikutan deh, bagian warcraft dan anak cucunya |
|||
|- |
|||
|[[Pengguna:Blue Sonic|Blue Sonic]] ([[Pembicaraan Pengguna:Blue Sonic|bicara]]) 17 Oktober 2019 11.12 (UTC) |
|||
| |
|||
|- |
|||
|[[Pengguna:Bluez bekztra|Bluez bekztra (]][[Pembicaraan Pengguna:Bluez bekztra|bicara]]) 14:53, 16 November 2008 (UTC) |
|||
|Saya bagian PSP sama game di PS1 aja... |
|||
|- |
|||
|[[Pengguna:Dedhert.Jr|Dedhert.Jr]] ([[Pembicaraan Pengguna:Dedhert.Jr|bicara]]) 3 April 2022 07.11 (UTC) |
|||
|I would like to join, hehe... |
|||
|- |
|||
|[[Pengguna:Dragunova|''dragunova'']]<sup>[[Pembicaraan Pengguna:Dragunova|discuss]]</sup> 15:04, 13 Mei 2007 (UTC) |
|||
| |
|||
|- |
|||
|[[Pengguna:Veracious|flixwito]] [[Pembicaraan Pengguna:Veracious|^(•‿•)^]] 28 Desember 2017 05.44 (UTC) |
|||
|Iku... |
|||
|- |
|||
|[[Pengguna:Muhammad Mico Andriamin|LWMYREN]] ([[Pembicaraan Pengguna:Muhammad Mico Andriamin|bicara]]) 20 November 2021 10.39 (UTC) |
|||
| |
|||
|- |
|||
|[[Pengguna:Matema|Matema]] ([[Pembicaraan Pengguna:Matema|bicara]]) 07:37, 8 Desember 2008 (UTC) |
|||
|Ikut ya? |
|||
|- |
|||
|[[Pengguna:Obxist|Obxist]] <sup>[[Pembicaraan Pengguna:Obxist|'''('''<font color="black">kirim pesan</font>''')''']]</sup> 15:02, 13 Mei 2007 (UTC) |
|||
| |
|||
|- |
|||
|[[Pengguna:Raffigibran|Raffigibran]] ([[Pembicaraan Pengguna:Raffigibran|bicara]]) 19 Desember 2013 08.15 (UTC) |
|||
| |
|||
|- |
|||
|[[Pengguna:Rayhan6726|<span style="font-family:{{#if: Comic Sans MS |Comic Sans MS|sans-serif}};font-size:{{#if: |{{{size}}}|100%}};color:{{#if: #FFFFFF |#FFFFFF|black}};background-color:{{#if: #0000FF |#0000FF|transparent}};{{#if: |{{{css}}}|}} |
|||
">{{#if:|{{{1}}}|Rayhan6726}}</span>]] ([[Pembicaraan Pengguna:Rayhan6726|<span style="font-family:{{#if: |{{{font}}}|sans-serif}};font-size:{{#if: |{{{size}}}|100%}};color:{{#if: #00DDDD |#00DDDD|black}};background-color:{{#if: |{{{bgcolor}}}|transparent}};{{#if: |{{{css}}}|}} |
|||
">{{#if:|{{{1}}}|bicara}}</span>]]) 8 Januari 2019 03.09 (UTC) |
|||
|Permainan video adalah hobi saya |
|||
|- |
|||
|<span style="border-radius: 5px; border: solid 2px #191970; background-color: #FFFFFF; color=#000000">'''''[[Pengguna:Srtq|Srtq]]'''''</span> ([[Pembicaraan Pengguna:Srtq|<span style="color:#093;">🗨</span>]]) 3 Januari 2022 07.41 (UTC) |
|||
| |
|||
|} |
|||
Revisi per 16 Juni 2022 16.36
Bilangan bertingkat
Setiap bilangan bertingkat selalu menulis tingkatan melalui angka di belakang kata. Maka dari itu, ketika menerjemahkan dari bahasa Inggris, usahakanlah untuk tidak menulis tingkatan angka di depan kata. Sebagai contoh, jangan terjemahkan 2-norm menjadi 2-norma, namun terjemahkan menjadi norma-2. Contoh lainnya, ketika menerjemahkan p-adic, pastikan terjemahannya berupa adik-p, bukan p-adik.