Perbatasan Malaysia–Vietnam: Perbedaan antara revisi

← Revisi sebelumnya Revisi selanjutnya →

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi per 12 Februari 2023 16.44

Perbatasan Malaysia–Vietnam merupakan perbatasan laut internasional antara negara Malaysia dan Vietnam yang bertemu di Teluk Thailand dan Laut China Selatan. Kedua negara memiliki klaim yang tumpang tindih dengan landas benua di Teluk Thailand. Namun kedua negara telah mencapai kesepakatan untuk bersama-sama mengeksploitasi sumber daya alam di wilayah sengketa yang menunggu penyelesaian sengketa kedaulatan.

Di Laut China Selatan, Malaysia dan Vietnam terlibat dalam klaim multi-nasional atas Kepulauan Spratly dan beberapa perairan yang berdekatan.

Batas dan sengketa

Teluk Thailand

Baik Malaysia dan Vietnam memiliki klaim yang tumpang tindih di dasar laut di Teluk Thailand. Saat ini tidak ada perjanjian batas antara kedua negara.

Batas klaim landas benua kedua negara tidak bertepatan karena perbedaan garis dasar maritim masing-masing negara yang digunakan untuk menghitung garis yang sama. Hal ini telah menghasilkan area klaim yang tumpang tindih. Batas landas benua Vietnam diproklamasikan pada tahun 1971 oleh pemerintah Vietnam Selatan dan merupakan garis yang sama antara daratan Malaysia dan Vietnam tanpa memperhitungkan pulau lepas pantai. Klaim Malaysia dibuat melalui peta laut teritorial dan landas benua yang diterbitkan oleh Departemen Pemetaan dan Survei pada tahun 1979 yang menunjukkan batas, yang digambar sebagai garis yang berjarak sama antara Pulau Redang Malaysia dan pantai Vietnam, mengabaikan pulau-pulau di lepas pantai.^[1]

Ujung timur perbatasan Malaysia–Vietnam di masa depan tampaknya telah didirikan di ujung utara batas landas benua Indonesia–Malaysia 1969 pada titik yang ditunjuk sebagai Titik 20, dengan koordinat 6° 05.8' N 105° 49.2' E. Titik 20 adalah titik yang berjarak sama dari garis dasar Indonesia, Malaysia, dan Vietnam. Meskipun tidak ditentukan oleh perjanjian tripartit apapun, perjanjian bilateral yang mengatur batas maritim Indonesia–Malaysia dan Indonesia–Vietnam serta perjanjian pendirian Pengembangan bersama Daerah yang Ditetapkan Malaysia–Vietnam (lihat di bawah) secara virtual menetapkan Titik 20 sebagai titik tripel umum untuk ketiga negara.

Ujung barat perbatasan Malaysia–Vietnam, yang seharusnya juga merupakan titik tripel umum untuk Malaysia, Thailand, dan Vietnam, belum ditentukan karena perbatasan antara ketiga negara itu menjadi sengketa. Penentuan titik tripel tersebut akan membutuhkan perselisihan yang melibatkan batas Malaysia–Thailand dan Malaysia–Vietnam untuk diselesaikan.

Thailand dan Vietnam telah menyetujui batas landas benua,^[2] dengan "Titik C" sebagai ujung timur perbatasan landas benua umum mereka. Titik ini (dengan koordinat 07° 48' 00" N, 103° 02' 30" E) bertepatan dengan Titik 43 di peta tahun 1979^[3] diproduksi oleh Departemen Pemetaan dan Survei Malaysia yang menggambarkan klaim wilayah laut teritorial dan landas benua negara itu. Dalam perspektif Malaysia, Titik 43/Titik C akan menjadi titik tripel umum untuk Malaysia, Thailand dan Vietnam, dan dengan demikian ujung paling barat dari perbatasan umum Malaysia–Vietnam. Thailand dan Vietnam tidak mengakui posisi ini karena mereka tidak mengakui batas landas benua Malaysia yang dinyatakan dalam peta tahun 1979.

Kedua negara menandatangani nota kesepahaman pada 5 Juni 1992^[4] untuk memungkinkan eksploitasi bersama sumber daya alam di bidang klaim yang tumpang tindih, yang perjanjiannya disebut Kawasan yang Ditetapkan. Daerah ini juga dikenal sebagai Kawasan Pengaturan Komersial Blok PM3 atau CAA (lihat di bawah ini).

Bagian barat dari area klaim yang tumpang tindih juga diklaim oleh Thailand dan daerah tersebut saat ini termasuk dalam Kawasan pengembangan bersama Malaysia–Thailand. Kawasan yang Ditetapkan yang didirikan berdasarkan nota kesepahaman tahun 1992 tidak termasuk wilayah ini. Pada tahun 1999, ketiga negara sepakat secara prinsip untuk bersama-sama mengembangkan bidang ini dengan menggunakan prinsip-prinsip pembangunan bersama.^[5]

Laut China Selatan

Malaysia dan Vietnam sama-sama memiliki klaim tumpang tindih di Laut China Selatan yang melibatkan landas benua serta pulau-pulau gugusan Spratly. Baik Malaysia dan Vietnam adalah dua dari beberapa negara yang menyatakan klaim atas pulau dan perairan daerah tersebut. Karena ketidakpastian, tidak ada perjanjian perbatasan maritim untuk kawasan tersebut.

Klaim Malaysia

Malaysia mengklaim sebagian Laut China Selatan bersama dengan 11 pulau dan fitur laut lainnya dalam gugusan Spratly atas dasar bahwa mereka berada di dalam landas benuanya. Brunei, Tiongkok, Filipina, dan Vietnam juga memiliki klaim yang tumpang tindih di seluruh atau sebagian wilayah yang diklaim oleh Malaysia.

Malaysia saat ini menempati satu pulau - Swallow Reef atay Pulau Layang-Layang - lima karang dan satu dangkalan. Ia juga mengklaim dua fitur laut yang saat ini diduduki oleh Vietnam, yaitu Amboyna Cay dan Barque Canada Reef. Amboyna Cay juga diklaim oleh Filipina. Malaysia mengklaim Commodore Reef yang ditempati oleh Filipina dan Royal Charlotte Reef yang saat ini tidak ditempati.

Semua fitur yang diklaim oleh Malaysia juga diklaim oleh Vietnam dan Tiongkok (serta Taiwan). Lima fitur yang saat ini diduduki oleh Malaysia diklaim oleh Filipina dan satu diklaim oleh Brunei.

Klaim Vietnam

Vietnam mengklaim seluruh gugusan Kepulauan Spratly berdasarkan alasan historis, dan dengan demikian, mengklaim semua 11 pulau dan fitur laut lainnya diduduki serta diklaim oleh Malaysia. Saat ini memiliki enam pulau, 17 karang dan tiga tepian dan darinya, satu pulau dan terumbu karang - Amboyna Cay serta Barque Canada Reef/Lizzie Weber Reef - yang diklaim Malaysia.

Fitur lain yang diklaim oleh Vietnam saat ini ditempati oleh Tiongkok, Filipina dan Taiwan.

Untuk detail mengenai perselisihan Kepulauan Spratly, lihat halaman Kepulauan Spratly.

Klaim perpanjangan batas landas benua

Sesuai dengan Pasal 76 dari Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Hukum Laut, Malaysia dan Vietnam pada 6 Mei 2009 bersama-sama menyampaikan kepada Komisi tentang Batas Landas Kontinen pemberitahuan mengenai klaim perpanjangan batas landas benua kedua negara.^[6] "Wilayah yang ditentukan" diklaim dalam penyerahan bersama meliputi bentangan Laut China Selatan yang terletak di antara batas 200 mil laut dari kedua negara. Area yang dimaksud termasuk bagian Kepulauan Spratly dan perairan yang berdekatan.

Penyerahan bersama menyatakan bahwa kawasan tersebut sudah tunduk pada klaim yang tumpang tindih, termasuk oleh kedua negara yang mengajukan. Pengajuan tidak mendefinisikan klaim perpanjangan landas benua dari masing-masing negara tetapi hanya mendefinisikan wilayah yang diklaim bersama kedua negara. Namun demikian, Perdana Menteri Malaysia Najib Abdul Razak mengatakan kedua negara telah mencapai pemahaman yang luas mengenai pembagian wilayah yang ditentukan.^[7]

Tiongkok, yang merupakan salah satu penuntut dari Kepulauan Spratly dan perairannya yang berdekatan, mengajukan sebuah nota^[6] keberatan pada Sekretaris Jenderal PBB pada 7 Mei 2009 atas penyerahan perpanjangan landas benua. Dasar untuk keberatan tersebut adalah bahwa daerah yang diklaim berada di bawah kedaulatan Tiongkok. Perdana Menteri Tiongkok Wen Jiabao kemudian mengatakan semua negara dengan klaim teritorial di Laut China Selatan harus secara ketat mengikuti Deklarasi tentang Kode Etik di Laut China Selatan.^[8]

Vietnam menanggapi nota Tiongkok pada hari berikutnya,^[6] menyatakan dalam sebuah nota bahwa ia memiliki hak hukum untuk mengklaim wilayah yang ditentukan dalam pengajuan bersama. Nota ini juga membantah klaim Tiongkok atas wilayah tersebut. Malaysia juga menanggapi dengan nota^[6] yang menyatakan hak hukumnya untuk mengklaim area tersebut dan menyatakan bahwa itu mengakui klaim yang tumpang tindih oleh berbagai negara atas wilayah tersebut. Selama kunjungan kenegaraan ke Tiongkok pada bulan Juni, Perdana Menteri Malaysia Najib Abdul Razak mengatakan Tiongkok dan Malaysia telah mencapai pemahaman dan setuju untuk melanjutkan negosiasi atas semua sengketa teritorial.^[9]

Keberatan lain terhadap penyerahan bersama Malaysia–Vietnam diterima dari Filipina pada 4 Agustus 2009.^[6] Nota tersebut mengatakan daerah yang ditentukan itu menjadi subjek klaim oleh Filipina serta tunduk pada sengketa teritorial atas "beberapa pulau di daerah itu termasuk Borneo Utara." Dalam balasannya pada 18 Agustus 2009, Vietnam menyatakan hak hukumnya untuk mengajukan penyerahan dan menegaskan kembali "kedaulatannya yang tak terbantahkan" atas Kepulauan Spratly dan Paracel.^[6] Jawaban Malaysia pada 21 Agustus 2009 juga menyatakan hak hukumnya untuk mengajukan pengajuan dan mengatakan ada undangan sebelumnya ke Filipina untuk bergabung dengan pengajuan bersama yang akhirnya ditolak. Malaysia juga menolak pernyataan klaim kedaulatan Filipina atas Borneo Utara, menunjuk pada putusan terpisah Hakim Ad Hoc Franck dalam Kasus Sipadan dan Ligitan di Mahkamah Internasional.^[6]

Presentasi penyerahan dilakukan kepada Komisi pada tanggal 27 Agustus 2009 selama sesi ke-24. Komisi memutuskan untuk menunda setiap pertimbangan pengajuan ke masa depan.^[10]

Kawasan pengembangan bersama

Pada tanggal 5 Juni 1992, Malaysia dan Vietnam menandatangani Nota Kesepahaman antara Malaysia dan Republik Sosialis Vietnam untuk Eksplorasi dan Eksploitasi Minyak di Kawasan yang Ditetapkan dari Landas Kontinen yang melibatkan Dua Negara untuk memungkinkan eksploitasi bersama minyak bumi di Kawasan yang Ditetapkan, yang lebih dikenal sebagai Kawasan Pengaturan Komersial Blok PM3 (CAA).

Kawasan yang ditetapkan ini memiliki luas 2,008 km persegi.^[11] Produksi minyak dimulai pada tahun 1997 dari ladang Bunga Kekwa. Bidang produksi lainnya adalah Bunga Kekwa Timur-Cai Nuoc, Bunga Raya Timur, Bunga Raya Barat, Bunga Raya Barat Laut dan Bunga Seroja, yang semuanya terletak di bagian tenggara blok. Bunga Kekwa Timur-Cai Nuoc adalah bidang yang disatukan dan sebagian dari itu meluas ke Blok Vietnam 46-Cai Nuoc, yang terletak di perairan Vietnam dan tidak berada dalam wilayah sengketa perbatasan. Bidang utara terdiri dari ladang Bunga Orkid dan Bunga Pakma.^[12]

Operator PM3 CAA adalah Talisman Energy. Perpanjangan Kontrak Produksi antara Petronas dan Petrovietnam di satu bagian dan Talisman di sisi lain diperpanjang pada 6 April 2017 oleh yang pertama hingga 2027.^[11]

Titik	Bujur (E)	Lintang (N)	Keterangan
Koordinat batas dari Kawasan Pengembangan Bersama Malaysia–Vietnam
A	103° 42'.5	7° 22'	Sama seperti Titik D dari perbatasan Kawasan pengembangan bersama Malaysia–Thailand.
B	103° 39'	7° 20'
C	103° 35'.71	7° 18'.31
D	103° 52'	7° 3'
E	105° 49'.2	6° 5'.8	Sama seperti Titik 41 di peta Malaysia 1979. Juga Titik 25 (ujung utara) bagian Laut China Selatan (Sarawak) dari batas landas benua Indonesia–Malaysia.
F	104° 30'	6° 48'.25	Sama seperti Titik 42 di peta Malaysia 1979. Perbatasan kemudian kembali ke Titik A.

Lihat pula

Catatan

^ Charney, Jonathan I. et al. (1998) International Maritime Boundaries, pp. 2335–2356. pada Google Books
^ "Agreement between the Government of the Kingdom of Thailand and the Government of the Socialist Republic of Viet Nam on the delimitation of the maritime boundary between the two countries in the Gulf of Thailand" (PDF). 9 Agustus 1997. Diakses tanggal 5 July 2008.
^ Lihat peta Diarsipkan 10 July 2007 di Wayback Machine. direproduksi oleh Kementerian Luar Negeri Singapura dalam respon negara di Mahkamah Hukum Laut Internasional atas kasus mengenai reklamasi tanah oleh Singapura di Selat Johor Diarsipkan 10 December 2008 di Wayback Machine..
^ Charney, pp. 2341–2356. pada Google Books; excerpt, Memorandum of Understanding between Malaysia and the Socialist Republic of Vietnam for the Exploration and Exploitation of Petroleum in a Defined Area of the Continental Shelf involving the Two Countries.
^ Nguyen, Hong Thao. "Joint Development in the Gulf of Thailand," IBRU Boundary and Security Bulletin, Autumn 1999; diakses tanggal 22 November 2010.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Commission on the Limits of the Continental Shelf (CLCS), Outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles from the baselines:"Joint Submission by Malaysia and the Socialist Republic of Viet Nam," Diarsipkan 29 May 2009 di Wayback Machine. UN's Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea
^ "Hanoi and KL reach broad understanding on sea claims". The Star (Malaysia). Diarsipkan dari versi asli tanggal 9 October 2012. 2 Juni 2009; diakses tanggal 22 November 2010.
^ "Wen Jiabao Holds Talks with Malaysian Prime Minister Najib". Ministry of Foreign Affairs, People's Republic of China. 3 Juni 2009; diakses tanggal 21 November 2010
^ Celeste Fong. "KL and Beijing pledge to negotiate on territorial disputes". The Star (Malaysia). Diarsipkan dari versi asli tanggal 9 October 2012. 6 Juni 2009; diakses tanggal 21 November 2010.
^ Statement of the Commission chairman^{[pranala nonaktif permanen]}; diakses tanggal 21 November 2010.
^ ^a ^b "Petronas And Petrovietnam Extend PM3 CAA Production Sharing Contract" (dalam bahasa Inggris). Petronas. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-09-19. Diakses tanggal 24 November 2017. Namun, literatur sebelumnya menyatakan bahwa daerah tersebut memiliki luas 1,350km persegi
^ "PM-3 Commercial Arrangement Area" (dalam bahasa Inggris). Offshore Technology. Diakses tanggal 25 November 2017.

Referensi

Charney, Jonathan I., David A. Colson, Robert W. Smith. (2005). International Maritime Boundaries, 5 vols. Leiden: Hotei Publishing. ISBN 9780792311874; ISBN 9789041119544; ISBN 9789041103451; ISBN 9789004144613; ISBN 9789004144798; OCLC 23254092

[1] Charney, Jonathan I. et al. (1998) International Maritime Boundaries, pp. 2335–2356. pada Google Books

[2] "Agreement between the Government of the Kingdom of Thailand and the Government of the Socialist Republic of Viet Nam on the delimitation of the maritime boundary between the two countries in the Gulf of Thailand" (PDF). 9 Agustus 1997. Diakses tanggal 5 July 2008.

[3] Lihat peta Diarsipkan 10 July 2007 di Wayback Machine. direproduksi oleh Kementerian Luar Negeri Singapura dalam respon negara di Mahkamah Hukum Laut Internasional atas kasus mengenai reklamasi tanah oleh Singapura di Selat Johor Diarsipkan 10 December 2008 di Wayback Machine..

[4] Charney, pp. 2341–2356. pada Google Books; excerpt, Memorandum of Understanding between Malaysia and the Socialist Republic of Vietnam for the Exploration and Exploitation of Petroleum in a Defined Area of the Continental Shelf involving the Two Countries.

[5] Nguyen, Hong Thao. "Joint Development in the Gulf of Thailand," IBRU Boundary and Security Bulletin, Autumn 1999; diakses tanggal 22 November 2010.

[submission-6] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Commission on the Limits of the Continental Shelf (CLCS), Outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles from the baselines:"Joint Submission by Malaysia and the Socialist Republic of Viet Nam," Diarsipkan 29 May 2009 di Wayback Machine. UN's Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea

[7] "Hanoi and KL reach broad understanding on sea claims". The Star (Malaysia). Diarsipkan dari versi asli tanggal 9 October 2012. 2 Juni 2009; diakses tanggal 22 November 2010.

[8] "Wen Jiabao Holds Talks with Malaysian Prime Minister Najib". Ministry of Foreign Affairs, People's Republic of China. 3 Juni 2009; diakses tanggal 21 November 2010

[9] Celeste Fong. "KL and Beijing pledge to negotiate on territorial disputes". The Star (Malaysia). Diarsipkan dari versi asli tanggal 9 October 2012. 6 Juni 2009; diakses tanggal 21 November 2010.

[10] Statement of the Commission chairman^{[pranala nonaktif permanen]}; diakses tanggal 21 November 2010.

[Petronas_2016-11] "Petronas And Petrovietnam Extend PM3 CAA Production Sharing Contract" (dalam bahasa Inggris). Petronas. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-09-19. Diakses tanggal 24 November 2017. Namun, literatur sebelumnya menyatakan bahwa daerah tersebut memiliki luas 1,350km persegi

[12] "PM-3 Commercial Arrangement Area" (dalam bahasa Inggris). Offshore Technology. Diakses tanggal 25 November 2017.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

@@ Baris 43: / Baris 43: @@
 Sesuai dengan Pasal 76 dari [[Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Hukum Laut]], Malaysia dan Vietnam pada 6 Mei 2009 bersama-sama menyampaikan kepada Komisi tentang Batas Landas Kontinen pemberitahuan mengenai klaim [[laut teritorial|perpanjangan batas landas benua]] kedua negara.<ref name="submission">Commission on the Limits of the Continental Shelf (CLCS), Outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles from the baselines:[https://www.un.org/Depts/los/clcs_new/submissions_files/mysvnm33_09/chn_2009re_mys_vnm_e.pdf "Joint Submission by Malaysia and the Socialist Republic of Viet Nam,"] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090529204756/http://www.un.org/Depts/los/clcs_new/submissions_files/mysvnm33_09/chn_2009re_mys_vnm_e.pdf |date=29 May 2009 }} [https://www.un.org/Depts/los/clcs_new/submissions_files/submission_mysvnm_33_2009.htm UN's Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea]</ref> "Wilayah yang ditentukan" diklaim dalam penyerahan bersama meliputi bentangan Laut China Selatan yang terletak di antara batas 200 [[mil laut]] dari kedua negara. Area yang dimaksud termasuk bagian [[Kepulauan Spratly]] dan perairan yang berdekatan.
-Penyerahan bersama menyatakan bahwa kawasan tersebut sudah tunduk pada klaim yang tumpang tindih, termasuk oleh kedua negara yang mengajukan. Pengajuan tidak mendefinisikan klaim perpanjangan landas benua dari masing-masing negara tetapi hanya mendefinisikan wilayah yang diklaim bersama kedua negara.
+Penyerahan bersama menyatakan bahwa kawasan tersebut sudah tunduk pada klaim yang tumpang tindih, termasuk oleh kedua negara yang mengajukan. Pengajuan tidak mendefinisikan klaim perpanjangan landas benua dari masing-masing negara tetapi hanya mendefinisikan wilayah yang diklaim bersama kedua negara. Namun demikian, [[Perdana Menteri Malaysia]] [[Najib Razak|Najib Abdul Razak]] mengatakan kedua negara telah mencapai pemahaman yang luas mengenai pembagian wilayah yang ditentukan.<ref>{{cite web|url=http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2009/6/2/nation/4029224&sec=nation|title=Hanoi and KL reach broad understanding on sea claims|accessdate=|author=|date=|publisher=''The Star'' (Malaysia)|archive-url=https://web.archive.org/web/20121009010400/http://thestar.com.my/news/story.asp?file=%2F2009%2F6%2F2%2Fnation%2F4029224&sec=nation|archive-date=9 October 2012|dead-url=yes|df=dmy-all}} 2 Juni 2009; diakses tanggal 22 November 2010.</ref>
 [[Tiongkok]], yang merupakan salah satu penuntut dari Kepulauan Spratly dan perairannya yang berdekatan, mengajukan sebuah nota<ref name="submission"/> keberatan pada [[Sekretaris Jenderal PBB]] pada 7 Mei 2009 atas penyerahan perpanjangan landas benua. Dasar untuk keberatan tersebut adalah bahwa daerah yang diklaim berada di bawah kedaulatan Tiongkok. [[Perdana Menteri Tiongkok]] [[Wen Jiabao]] kemudian mengatakan semua negara dengan klaim teritorial di Laut China Selatan harus secara ketat mengikuti Deklarasi tentang Kode Etik di Laut China Selatan.<ref>{{cite web|url=http://www.fmprc.gov.cn/eng/zxxx/t566264.htm|title=Wen Jiabao Holds Talks with Malaysian Prime Minister Najib|date=|publisher=Ministry of Foreign Affairs, People's Republic of China |accessdate=}} 3 Juni 2009; diakses tanggal 21 November 2010</ref>