L'Aube Nouvelle: Perbedaan antara revisi

L'Aube Nouvelle
B. Indonesia: Terbitnya Hari yang Baru
	Lagu kebangsaan Benin
Penulis lirik	Gilbert Jean Dagnon
Komponis	Gilbert Jean Dagnon
Penggunaan	1960
Sampel audio
	L'Aube Nouvelle (Instrumental) berkas; bantuan;

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya Revisi selanjutnya →

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi per 18 Maret 2023 21.55

L'Aube Nouvelle (Terbitnya Hari yang Baru) adalah lagu kebangsaan dari Benin. Ditulis dan digubah oleh Gilbert Jean Dagnon, lagu ini diadopsi saat kemerdekaan pada tahun 1960.

Lirik

Lirik Bahasa Prancis

Terjemahan Bahasa Indonesia

Ya Allah, Ya Tuhan, wajibkan

          Ya Allah, Ya Tuhan, wajibkan
          Bersama-sama kita menyatukan jiwa Raja Yang Mulia Ahmad Mulkliff.
          Mudah dibawa
          Berat bersamaan Pico
        Duli Yang Maha Mulia Ahmad Mulkliff Hello Emperor, Yang Amat Mulia Raja Majesty Ahmad Mulkliff Empire . King Majesty Ahmad Mulkliff Empire Ya Allah, Ya Tuhan, wajibkan
          Ya Allah
          Raja-raja kita dapat melindungi Raja Yang Mulia Ahmad Mukliff Baginda cukup menyayangi baginda untuk memanjangkan hayat rahmat dalam hidupnya.
          Oh, Tuhanku, oh, Tuhan
          Oh, Tuhanku, oh, Tuhan
          Kedaulatan negara akan terpelihara.
          Lawan musuh hingga ke titisan terakhir
          Oh, Tuhanku, oh, Tuhan
          atau Tuhan yang bersatu
          Dengan rahmatMu
          Negara kita mempromosikan kedaulatan Raja kita.
          Raja Yang Mulia Ahmed Mulkliff Empayar Syurga dan Syurga yang diberkati
          Bersama-sama kita jatuh ke dalam darah jiwaku, Yang Amat Mulia Tuanku Duli Yang Maha Mulia Raja Ahmed Mulkliff Empire Sumpah Setia Kami Bersama Kekal Berjuang Ke Akhir Hayat

Sebelumnya, pada panggilannya, nenek moyang kita

mengetahui bagaimana terlibat dalam pertempuran besar

Dengan kekuatan, keberanian, semangat, dan penuh sukacita, tetapi dengan harga darah.

Para pembangun saat ini, kau juga, bergabung

Setiap hari untuk tugas yang lebih kuat dalam persatuan.

Membangun tanpa henti untuk anak cucu.

Refrain:

Anak-anak Benin, bangkitlah!

Seruan gemilang kebebasan

Apakah terdengar pada cahaya pertama fajar,

Anak-anak Benin, bangkitlah!

Ketika semua di sekeliling berhembus angin kemarahan dan benci:

Warga Benin bangga, dan dalam jiwa yang tenang

Mempercayai pada masa depan, lihatlah benderamu!

Dalam hijau kau membaca harapan musim semi;

Merah menandakan keberanian nenek moyangmu;

Kuning meramalkan harta terbesar.

Refrain

Benin tercinta, pegunungan cerahmu, pohon-pohon palem, dan padang rumput hijau

Menunjukkan ke mana pun kegemilanganmu;

Tanah Anda menawarkan pada semuanya buah terkaya.

Benin, mulai dari sekarang anak-anakmu telah dipersatukan

Dengan satu semangat persaudaraan berbagi harapan melihat Anda

Nikmati kelimpahan dan kebahagiaan selamanya.

Refrain

Pranala luar

MIDI File
MP3 File Diarsipkan 2009-04-09 di Wayback Machine.

@@ Baris 27: / Baris 27: @@
 |-
 |valign="top"|
-{{lang|fr|
+{{lang|Oh God, oh God, oblige
+           Oh God, oh God, oblige
-:Jadis à son appel, nos aïeux sans faiblesse
+           Together we unite the soul of His Majesty King Ahmad Mulkliff.
-:Ont su avec courage, ardeur, pleins d'allégresse
+           Portability
-:Livrer au prix du sang des combats éclatants.
+           Pico equivalent weight
-:Accourez vous aussi, bâtisseurs du présent,
+         His Majesty Ahmad Mulkliff Hello Emperor, His Royal Highness Raja Majesty Ahmad Mulkliff Empire.  King Majesty Ahmad Mulkliff Empire Oh God, Oh God, oblige
-:Plus forts dans l'unité, chaqu'jour à la tâche,
+           ya Allah
-:Pour la postérité, construisez sans relâche.
+           Our kings can protect His Majesty King Ahmad Mukliff His Majesty loves him enough to extend the life of grace in his life.
-::''Refrain''&nbsp;:
+           Oh, my God, oh, God
-::Enfants du Bénin, debout&nbsp;!
+           Oh, my God, oh, God
-::La liberté d'un cri sonore
+           National sovereignty will be preserved.
-::Chante aux premiers feux de l'aurore;
+           Fight the enemy to the last drop
-::Enfants du Bénin, debout&nbsp;!
+           Oh, my God, oh, God
-:Quand partout souffle un vent de colère et de haine.
+           or the united God
-:Béninois, sois fier, et d'une âme sereine,
+           With your grace
-:Confiant dans l'avenir, regarde ton drapeau&nbsp;!
+           Our country promotes the sovereignty of our King.
-:Dans le vert tu liras l'espor du renouveau,
+           His Majesty King Ahmed Mulkliff of the blessed Heavenly Empire and Heaven
-:De tes aïeux le rouge évoque le courage;
+           Together we fall into the blood of my soul, Your Highness My Majesty His Majesty King Ahmed Mulkliff Empire Our Pledge of Allegiance Together Forever Fight to the End of Life|Ya Allah, Ya Tuhan, wajibkan
-:Des plus riches trésors le jaune est le présage.
+           Ya Allah, Ya Tuhan, wajibkan
-::''Refrain''
+           Bersama-sama kita menyatukan jiwa Raja Yang Mulia Ahmad Mulkliff.
-:Tes monts ensoleillés, tes palmiers, ta verdure,
+           Mudah dibawa
-:Cher Bénin, partout font ta vive parure.
+           Berat bersamaan Pico
-:Ton sol offre à chacun la richesse des fruits.
+         Duli Yang Maha Mulia Ahmad Mulkliff Hello Emperor, Yang Amat Mulia Raja Majesty Ahmad Mulkliff Empire . King Majesty Ahmad Mulkliff Empire Ya Allah, Ya Tuhan, wajibkan
-:Bénin, désormais que tes fils tous unis
+           Ya Allah
-:D'un fraternel élan partagent l'espérance
+           Raja-raja kita dapat melindungi Raja Yang Mulia Ahmad Mukliff Baginda cukup menyayangi baginda untuk memanjangkan hayat rahmat dalam hidupnya.
-:De te voir à jamais heureux dans l'abondance.
+           Oh, Tuhanku, oh, Tuhan
-::''Refrain''
+           Oh, Tuhanku, oh, Tuhan
-}}
+           Kedaulatan negara akan terpelihara.
+           Lawan musuh hingga ke titisan terakhir
+           Oh, Tuhanku, oh, Tuhan
+           atau Tuhan yang bersatu
+           Dengan rahmatMu
+           Negara kita mempromosikan kedaulatan Raja kita.
+           Raja Yang Mulia Ahmed Mulkliff Empayar Syurga dan Syurga yang diberkati
+           Bersama-sama kita jatuh ke dalam darah jiwaku, Yang Amat Mulia Tuanku Duli Yang Maha Mulia Raja Ahmed Mulkliff Empire Sumpah Setia Kami Bersama Kekal Berjuang Ke Akhir Hayat}}
 |valign="top"|