Johann Friedrich Riedel: Perbedaan antara revisi

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Konten dihapus Konten ditambahkan
Michel Ticoalu (bicara | kontrib)
Tidak ada ringkasan suntingan
Tag: VisualEditor pranala ke halaman disambiguasi
Michel Ticoalu (bicara | kontrib)
Tidak ada ringkasan suntingan
Tag: VisualEditor pranala ke halaman disambiguasi
Baris 7: Baris 7:
* Elizabeth Andriet Magdalena (van Brakel) Riedel [lahir 1820; menikah 27 Maret 1846; meninggal 18 Agustus 1850]}}
* Elizabeth Andriet Magdalena (van Brakel) Riedel [lahir 1820; menikah 27 Maret 1846; meninggal 18 Agustus 1850]}}
[[Berkas:Relief Johann Friedrich Riedel.jpg|jmpl|Johann Friedrich Riedel]]
[[Berkas:Relief Johann Friedrich Riedel.jpg|jmpl|Johann Friedrich Riedel]]
'''Johan Friedrich Riedel''' (8 Juni 1798 – 12 Oktober 1860) adalah [[misionaris]] yang berasal dari [[Erfurt]], [[Kekaisaran Romawi Suci]] (sekarang: [[Jerman]]). Riedel terdaftar dibaptis di Gereja Augustinian (Augustinerkirche), [[Erfurt]] di mana kekek buyutnya melayani sebagai pendeta.<ref name=":0">{{Cite web|title=Johann Friedrich Riedel (1798-1860) {{!}} WikiTree FREE Family Tree|url=https://www.wikitree.com/wiki/Riedel-684|website=www.wikitree.com|access-date=2024-01-29}}</ref> Ayah Riedel berprofesi sebagai pedagang, namun ketika masih kecil, Riedel dan saudara-saudaranya kehilangan sang ayah pada tahun 1799, tidak lama setelah saudara keenamnya lahir.<ref name=":0" /><ref name=":1">{{Cite web|date=2017-07-11|title=JOHANN G.F. RIEDEL|url=https://malesung.wordpress.com/johann-g-f-riedel/|website=Malesung Land|language=id-ID|access-date=2024-01-29}}</ref>
'''Johan Friedrich Riedel''' (8 Juni 1798 – 12 Oktober 1860) atau '''J.F. Riedel''' adalah [[misionaris]] yang berasal dari [[Erfurt]], [[Kekaisaran Romawi Suci]] (sekarang: [[Jerman]]). Riedel dikenal sebagai salah satu tokoh terpenting dan berpengaruh dalam sejarah serta perkembangan [[kekristenan]] di [[Suku Minahasa|Minahasa]].


== Kehidupan Pribadi & Keluarga ==
== Kehidupan Pribadi & Keluarga ==
Sebelum dikenal sebagai seorang misionaris, Riedel bekerja sebagai seorang tukang jahit.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Riedel selama hidupnya telah dua kali menikah. Istri pertamanya bernama '''Maria Williams''' ( l. 1831 di Harukku – m. 15 Aug 1841 di Manado) adalah putri dari '''Richard Williams''' yang tinggal Haruku tahun 1810 – 1817 pada masa pemerintahan Inggris<ref>{{Cite web|date=1810|title=Maria (Williams) Riedel (1810-1841) {{!}} WikiTree FREE Family Tree|url=https://www.wikitree.com/wiki/Williams-109194|website=www.wikitree.com|language=en|access-date=2024-01-30}}</ref>. Riedel dan Maria menikah pada tahun 1831 di Ambon dan dikaruniakan lima orang anak.
Sebelum dikenal sebagai seorang [[misionaris]], Riedel bekerja sebagai seorang tukang jahit.<ref name=":0">{{Cite web|title=Johann Friedrich Riedel (1798-1860) {{!}} WikiTree FREE Family Tree|url=https://www.wikitree.com/wiki/Riedel-684|website=www.wikitree.com|access-date=2024-01-29}}</ref><ref name=":1">{{Cite web|date=2017-07-11|title=JOHANN G.F. RIEDEL|url=https://malesung.wordpress.com/johann-g-f-riedel/|website=Malesung Land|language=id-ID|access-date=2024-01-29}}</ref> Dia dibaptis di Gereja Biara Augustinian Erfurt ([[:de:Augustinerkloster_Erfurt|Augustinerkirche]]), gereja yang sama di mana [[Martin Luther]] memulai imamatnya. Di gereja ini juga kakek Riedel juga diketahui melayani sebagai seorang pendeta.<ref name=":0" />
[[Berkas:Augustinerkirche Erfurt.jpg|jmpl|Augustinerkirche Erfurt / Kirche des Augustinerklosters Erfurt]]
Ayah Riedel berprofesi sebagai pedagang, namun ketika masih kecil, Riedel dan saudara-saudaranya kehilangan sang ayah pada tahun 1799, tidak lama setelah saudara keenamnya lahir.<ref name=":0" /><ref name=":1" />


# '''Johan Gerard Friedrich Riedel''' (l. 17 Februari 1832 di Manado – m. 15 Desember 1911 di Batavia), menikah dengan '''Susan Tower''' (l. 22 Jul 1841 di Ternate – m. 23 May 1914 di Batavia) pada 6 Agustus 1856 di Manado.<ref>{{Cite web|title=Johan Gerard Friedrich Riedel (1832-1911) {{!}} WikiTree FREE Family Tree|url=https://www.wikitree.com/wiki/Riedel-683|website=www.wikitree.com|access-date=2024-01-30}}</ref><ref>{{Cite web|date=1841-07-22|title=Susan (Tower) Riedel (1841-1914) {{!}} WikiTree FREE Family Tree|url=https://www.wikitree.com/wiki/Tower-4318|website=www.wikitree.com|language=en|access-date=2024-01-30}}</ref>
Riedel selama hidupnya telah dua kali menikah. Istri pertamanya bernama '''Maria Williams''' ( l. 1831 di [[Pulau Haruku, Maluku Tengah|Haruku]] – m. 15 Agustus 1841 di [[Manado]]) yang merupakan putri dari '''Richard Williams''' yang tinggal Haruku tahun 1810 1817 pada masa pemerintahan Inggris.<ref>{{Cite web|date=1810|title=Maria (Williams) Riedel (1810-1841) {{!}} WikiTree FREE Family Tree|url=https://www.wikitree.com/wiki/Williams-109194|website=www.wikitree.com|language=en|access-date=2024-01-30}}</ref> Riedel dan Maria menikah pada tahun 1831 di [[Kota Ambon|Ambon]] dan memiliki lima orang anak.
#* '''Suzana Elvire Victorine Agathe''' '''(Riedel) Hegt'''  (l. 23 May 1863 di Manado – m. ?). Suzana menikah pada tanggal 4 Mei 1883 di Ambon dengan '''Cornelis Abraham van der Bel''', letnan satu di O.I. tentara, namun bercerai pada 24 Juni 1895 di Surabaya. Suzana kemudian menikah kembali pada tanggal 20 Juni 189 di Pasuruan dengan '''dr. Johannes Noordhoek''' Hegt (l. ? – m. 1915 [47 tahun]).<ref>{{Cite web|date=1863-05-23|title=Suzana Elvire Victorine Agathe (Riedel) Hegt (1863-) {{!}} WikiTree FREE Family Tree|url=https://www.wikitree.com/wiki/Riedel-689|website=www.wikitree.com|language=en|access-date=2024-01-30}}</ref>
# '''Maria Juditha Riedel''' (l. 17 April 1834 di Manado – m. 19 Maret 1860 di Manado [25 tahun]). Maria menikah pada tahun 1850 dengan Walak distrik Tonsea, '''Ontfoort Johan Pelenkahu''' (m. 29 Maret 1870 di Manado).<ref>{{Cite web|date=1834-04-17|title=Maria Juditha Riedel (1834-1860) {{!}} WikiTree FREE Family Tree|url=https://www.wikitree.com/wiki/Riedel-685|website=www.wikitree.com|language=en|access-date=2024-01-30}}</ref>
# '''Antoinetta Sabiena Riedel''' (l. 5 Januari 1836 di Manado – m. 28 Maret 1862 di Manado [31 tahun]). Antoinetta dua kali menikah, pertama, pada 26 March 1852 in Manado dengan '''Hendrik Willem Nooij''', namun meninggal dunia; kedua, pada 24 Maret 1858 di Manado, dengan '''Hessel Rooker'''.<ref name=":6">{{Cite web|date=1836-01-05|title=Antoinetta Sabiena Riedel (1836-1862) {{!}} WikiTree FREE Family Tree|url=https://www.wikitree.com/wiki/Riedel-686|website=www.wikitree.com|language=en|access-date=2024-01-30}}</ref>
# '''Jacoba Sophia''' '''Riedel''' (l. 2 Februari 1838 di Manado – m. 10 Mar 1860 Manado [22 tahun]). Jacoba menikah pada 10 Maret 1858 di Manado dengan '''Henricus Johannes Tendeloo''' (l. 20 Mei 1830 di Leiden – m. ?).<ref>{{Cite web|date=1838-02-02|title=Jacoba Sophia Riedel (1838-1860) {{!}} WikiTree FREE Family Tree|url=https://www.wikitree.com/wiki/Riedel-687|website=www.wikitree.com|language=en|access-date=2024-01-30}}</ref><ref>{{Cite web|date=1830-05-20|title=Henricus Johannes Tendeloo (1830-) {{!}} WikiTree FREE Family Tree|url=https://www.wikitree.com/wiki/Tendeloo-4|website=www.wikitree.com|language=en|access-date=2024-01-30}}</ref>
#* '''Henricus Johannes Emile''' '''Tendeloo''' (l. 1860 – m. ?). Henricus menukah pada 3 Oktober 1895 di Den Haag dengan '''Jeanne Cornélie Stamm'ler''' (l. 1869 – m. ?).<ref>{{Cite web|date=1860|title=Henricus Johannes Emile Tendeloo (abt.1860-) {{!}} WikiTree FREE Family Tree|url=https://www.wikitree.com/wiki/Tendeloo-1|website=www.wikitree.com|language=en|access-date=2024-01-30}}</ref><ref>{{Cite web|date=1869|title=Jeanne Cornélie Stamm'ler (abt.1869-) {{!}} WikiTree FREE Family Tree|url=https://www.wikitree.com/wiki/Stamm'ler-40|website=www.wikitree.com|language=en|access-date=2024-01-30}}</ref>
#** [[Corry Tendeloo|'''Nancy Sophia Cornélie''' '''(Corry)''' '''Tendeloo''']] (l. 3 September 1897 di Tebing Tinggi – m. 18 Oktober 1956 di Wassenaar [59 tahun]).<ref>{{Cite web|title=Nancy Sophia Cornélie Tendeloo (1897-1956) {{!}} WikiTree FREE Family Tree|url=https://www.wikitree.com/wiki/Tendeloo-2|website=www.wikitree.com|access-date=2024-01-30}}</ref>
# '''Amalia Frederika Paulina''' '''Riedel''' (l. 14 Januari 1840 di Manado – m. 17 Desember 1887 di ambon [47 tahun]). Amalia menikah pada 15 September 1861 di Manado dengan '''Nicolaas Graafland''' (l. 2 Mar 1827 di Rotterdam – m.11 Oktober 1898 di Buitenzorg [71 tahun]).<ref>{{Cite web|date=1840-01-14|title=Amalia Frederika Paulina Riedel (1840-1887) {{!}} WikiTree FREE Family Tree|url=https://www.wikitree.com/wiki/Riedel-688|website=www.wikitree.com|language=en|access-date=2024-01-30}}</ref><ref>{{Cite web|date=1827-03-02|title=Nicolaas Graafland (1827-1898) {{!}} WikiTree FREE Family Tree|url=https://www.wikitree.com/wiki/Graafland-16|website=www.wikitree.com|language=en|access-date=2024-01-30}}</ref> Pernikahan Graafland adalah yang kedua kalinya, sebelumnya Ia telah menikah pada15 September 1861 di Menado dengan '''Dirkje Catharina''' '''Wesseling''' (l. 6 November 1820 di Rotterdam) namun meninggal dunia pada 7 Maret 1861 di Tanawangko dalam usia 40 tahun. Graafland tidak memiliki anak dari pernikahan pertamanya.<ref>{{Cite web|date=1827-03-02|title=Nicolaas Graafland (1827-1898) {{!}} WikiTree FREE Family Tree|url=https://www.wikitree.com/wiki/Graafland-16|website=www.wikitree.com|language=en|access-date=2024-01-30}}</ref><ref>{{Cite web|date=1820-11-06|title=Dirkje Catharina Wesseling (1820-1861) {{!}} WikiTree FREE Family Tree|url=https://www.wikitree.com/wiki/Wesseling-74|website=www.wikitree.com|language=en|access-date=2024-01-30}}</ref>
#* '''Amelius Frederik Paul''' '''Graafland''' (l. 6 Agustus 1862 di Tanawangko – m. 15 Mei 1889 di Indragiri [26 tahun]. Amelius menikah pada 24 September 1883 di Friedrichroda, Jerman dengan '''Antonia Koenig'''. Tidak ada catatan yang menyebutkan anak-anak dari Amerlius dan Atonia.<ref>{{Cite web|date=1862-08-06|title=Amelius Frederik Paul Graafland (1862-1889) {{!}} WikiTree FREE Family Tree|url=https://www.wikitree.com/wiki/Graafland-17|website=www.wikitree.com|language=en|access-date=2024-01-30}}</ref>


# '''Johan Gerard Friedrich Riedel''' (l. 17 Februari 1832 di [[Manado]] – m. 15 Desember 1911 di [[Batavia]]), menikah dengan '''Susan Tower''' (l. 22 Juli 1841 di [[Ternate]] – m. 23 Mei 1914 di [[Batavia]]) pada 6 Agustus 1856 di [[Kota Manado|Manado]].<ref>{{Cite web|title=Johan Gerard Friedrich Riedel (1832-1911) {{!}} WikiTree FREE Family Tree|url=https://www.wikitree.com/wiki/Riedel-683|website=www.wikitree.com|access-date=2024-01-30}}</ref><ref>{{Cite web|date=1841-07-22|title=Susan (Tower) Riedel (1841-1914) {{!}} WikiTree FREE Family Tree|url=https://www.wikitree.com/wiki/Tower-4318|website=www.wikitree.com|language=en|access-date=2024-01-30}}</ref>
Pernikahan kedua Riedel adalah dengan '''Elizabeth Andriet Magdalena (van Brakel) Riedel''' (l. 1820 – m. 18 Agustus 1850 di Tondano) pada 27 Maret 1846 di Menado. Riedel dan Elizabeth tidak memiliki anak di dalam pernikahan ini.<ref name=":0" />
#* '''Suzana Elvire Victorine Agathe''' '''(Riedel) Hegt'''  (l. 23 Mei 1863 di [[Kota Manado|Manado]] – m. ?). Suzana menikah pada tanggal 4 Mei 1883 di [[Kota Ambon|Ambon]] dengan '''Cornelis Abraham van der Bel''', letnan satu di O.I. tentara, namun bercerai pada 24 Juni 1895 di [[Kota Surabaya|Surabaya]]. Suzana kemudian menikah kembali pada tanggal 20 Juni 189 di [[Pasuruan kota|Pasuruan]] dengan '''dr. Johannes Noordhoek''' '''Hegt''' (l. ? – m. 1915 [47 tahun]).<ref>{{Cite web|date=1863-05-23|title=Suzana Elvire Victorine Agathe (Riedel) Hegt (1863-) {{!}} WikiTree FREE Family Tree|url=https://www.wikitree.com/wiki/Riedel-689|website=www.wikitree.com|language=en|access-date=2024-01-30}}</ref>
# '''Maria Juditha Riedel''' (l. 17 April 1834 di [[Manado]] – m. 19 Maret 1860 di [[Kota Manado|Manado]] [25 tahun]). Maria menikah pada tahun 1850 dengan Walak distrik [[Tonsea]], '''Ontfoort Johan Pelenkahu''' (l. ?m. 29 Maret 1870 di [[Kota Manado|Manado]]).<ref>{{Cite web|date=1834-04-17|title=Maria Juditha Riedel (1834-1860) {{!}} WikiTree FREE Family Tree|url=https://www.wikitree.com/wiki/Riedel-685|website=www.wikitree.com|language=en|access-date=2024-01-30}}</ref>
# '''Antoinetta Sabiena Riedel''' (l. 5 Januari 1836 di [[Kota Manado|Manado]] – m. 28 Maret 1862 di [[Kota Manado|Manado]] [31 tahun]). Antoinetta dua kali menikah, pertama, pada 26 March 1852 in [[Kota Manado|Manado]] dengan '''Hendrik Willem Nooij''', namun meninggal dunia; kedua, pada 24 Maret 1858 di [[Kota Manado|Manado]], dengan '''Hessel Rooker'''.<ref name=":6">{{Cite web|date=1836-01-05|title=Antoinetta Sabiena Riedel (1836-1862) {{!}} WikiTree FREE Family Tree|url=https://www.wikitree.com/wiki/Riedel-686|website=www.wikitree.com|language=en|access-date=2024-01-30}}</ref>
# '''Jacoba Sophia''' '''Riedel''' (l. 2 Februari 1838 di [[Kota Manado|Manado]] – m. 10 Mar 1860 [[Kota Manado|Manado]] [22 tahun]). Jacoba menikah pada 10 Maret 1858 di [[Kota Manado|Manado]] dengan '''Henricus Johannes Tendeloo''' (l. 20 Mei 1830 di [[Leiden]] – m. ?).<ref>{{Cite web|date=1838-02-02|title=Jacoba Sophia Riedel (1838-1860) {{!}} WikiTree FREE Family Tree|url=https://www.wikitree.com/wiki/Riedel-687|website=www.wikitree.com|language=en|access-date=2024-01-30}}</ref><ref>{{Cite web|date=1830-05-20|title=Henricus Johannes Tendeloo (1830-) {{!}} WikiTree FREE Family Tree|url=https://www.wikitree.com/wiki/Tendeloo-4|website=www.wikitree.com|language=en|access-date=2024-01-30}}</ref>
#* '''Henricus Johannes Emile''' '''Tendeloo''' (l. 1860 – m. ?). Henricus menikah pada 3 Oktober 1895 di [[Den Haag]] dengan '''Jeanne Cornélie Stamm'ler''' (l. 1869 – m. ?).<ref>{{Cite web|date=1860|title=Henricus Johannes Emile Tendeloo (abt.1860-) {{!}} WikiTree FREE Family Tree|url=https://www.wikitree.com/wiki/Tendeloo-1|website=www.wikitree.com|language=en|access-date=2024-01-30}}</ref><ref>{{Cite web|date=1869|title=Jeanne Cornélie Stamm'ler (abt.1869-) {{!}} WikiTree FREE Family Tree|url=https://www.wikitree.com/wiki/Stamm'ler-40|website=www.wikitree.com|language=en|access-date=2024-01-30}}</ref>
#** [[Corry Tendeloo|'''Nancy Sophia Cornélie''' '''(Corry)''' '''Tendeloo''']] (l. 3 September 1897 di [[Tebing Tinggi, Sukabangun, Tapanuli Tengah|Tebing Tinggi]] – m. 18 Oktober 1956 di [[Wassenaar]] [59 tahun]).<ref>{{Cite web|title=Nancy Sophia Cornélie Tendeloo (1897-1956) {{!}} WikiTree FREE Family Tree|url=https://www.wikitree.com/wiki/Tendeloo-2|website=www.wikitree.com|access-date=2024-01-30}}</ref>
# '''Amalia Frederika Paulina''' '''Riedel''' (l. 14 Januari 1840 di [[Kota Manado|Manado]] – m. 17 Desember 1887 di [[Kota Ambon|Ambon]] [47 tahun]). Amalia menikah pada 15 September 1861 di [[Kota Manado|Manado]] dengan '''[[Nicolaas Graafland]]''' (l. 2 Maret 1827 di [[Rotterdam]] – m.11 Oktober 1898 di Buitenzorg [71 tahun]).<ref>{{Cite web|date=1840-01-14|title=Amalia Frederika Paulina Riedel (1840-1887) {{!}} WikiTree FREE Family Tree|url=https://www.wikitree.com/wiki/Riedel-688|website=www.wikitree.com|language=en|access-date=2024-01-30}}</ref><ref>{{Cite web|date=1827-03-02|title=Nicolaas Graafland (1827-1898) {{!}} WikiTree FREE Family Tree|url=https://www.wikitree.com/wiki/Graafland-16|website=www.wikitree.com|language=en|access-date=2024-01-30}}</ref> Pernikahan [[Nicolaas Graafland|Graafland]] adalah yang kedua kalinya, sebelumnya Ia telah menikah pada 15 September 1861 di [[Kota Manado|Manado]] dengan '''Dirkje Catharina''' '''Wesseling''' (l. 6 November 1820 di [[Rotterdam]]) namun meninggal dunia pada 7 Maret 1861 di [[Tanawangko]] dalam usia 40 tahun. [[Nicolaas Graafland|Graafland]] tidak memiliki anak dari pernikahan pertamanya.<ref>{{Cite web|date=1827-03-02|title=Nicolaas Graafland (1827-1898) {{!}} WikiTree FREE Family Tree|url=https://www.wikitree.com/wiki/Graafland-16|website=www.wikitree.com|language=en|access-date=2024-01-30}}</ref><ref>{{Cite web|date=1820-11-06|title=Dirkje Catharina Wesseling (1820-1861) {{!}} WikiTree FREE Family Tree|url=https://www.wikitree.com/wiki/Wesseling-74|website=www.wikitree.com|language=en|access-date=2024-01-30}}</ref>
#* '''Amelius Frederik Paul''' '''Graafland''' (l. 6 Agustus 1862 di [[Tanawangko]] – m. 15 Mei 1889 di [[Indragiri, Rancabali, Bandung|Indragiri]] [26 tahun]. Amelius menikah pada 24 September 1883 di [[Friedrichroda]], Jerman dengan '''Antonia Koenig'''. Tidak ada catatan yang menyebutkan anak-anak dari Amerlius dan Atonia.<ref>{{Cite web|date=1862-08-06|title=Amelius Frederik Paul Graafland (1862-1889) {{!}} WikiTree FREE Family Tree|url=https://www.wikitree.com/wiki/Graafland-17|website=www.wikitree.com|language=en|access-date=2024-01-30}}</ref>
#* F.W.G. Graafland (l. April 1868 di [[Tanawangko]] – m. 22 Mei 1924).<ref>{{Cite web|date=2021-08-18|title=Makam Dari Anak Misionaris Nicholas Graafland Ditemukan, GAMKI Minsel Lakukan Ini|url=https://beritamanado.com/makam-dari-anak-misionaris-nicholas-graafland-ditemukan-gamki-minsel-lakukan-ini/|website=BeritaManado.com: Berita Terkini Kota Manado, Sulawesi Utara|language=id|access-date=2024-01-30}}</ref>

Pernikahan kedua Riedel adalah dengan '''Elizabeth Andriet Magdalena (van Brakel) Riedel''' (l. 1820 – m. 18 Agustus 1850 di [[Tondano (kota)|Tondano]]) pada 27 Maret 1846 di [[Kota Manado|Menado]]. Riedel dan Elizabeth tidak memiliki anak di dari pernikahan ini.<ref name=":0" />


Riedel mulai memindahkan pelayanannya pada April 1850 dan diambil ahli kepada Hendrik Willem Nooij pada Mei 1852. Nooij kemudian menikahi anak ketiga Riedel, Antoinetta Sabiena Riedel, namun Nooij meninggal pada 26 March 1852.<ref name=":0" /><ref name=":6" />
Riedel mulai memindahkan pelayanannya pada April 1850 dan diambil ahli kepada Hendrik Willem Nooij pada Mei 1852. Nooij kemudian menikahi anak ketiga Riedel, Antoinetta Sabiena Riedel, namun Nooij meninggal pada 26 March 1852.<ref name=":0" /><ref name=":6" />


Riedel meninggal pada 12 Oktober 1860 di Manado dan dimakamkan di Tondano.<ref name=":0" /><ref name=":1" /><ref name=":7">{{Cite web|last=inewsid|title=Kisah Riedel dan Schwarz: Sebarkan Ajaran Kristen di Minahasa, Baptis Ribuan Orang|url=https://manado.inews.id/read/18178/kisah-riedel-dan-schwarz-sebarkan-ajaran-kristen-di-minahasa-baptis-ribuan-orang|website=https://manado.inews.id/|language=id|access-date=2024-01-30}}</ref><ref name=":5" /><ref name=":3">{{Cite web|last=METROklik|first=Redaksi|date=2019-06-12|title=Tahun 1831 Riedel dan Schwarz Datang di Minahasa, Ini Misinya {{!}} METROklik|url=https://metroklik.com/2019/06/tahun-1831-riedel-dan-schwarz-datang-di-minahasa-ini-misinya/|language=id-ID|access-date=2024-01-29}}</ref>
Riedel meninggal pada 12 Oktober 1860 di Manado dan dimakamkan di Tondano.<ref name=":0" /><ref name=":1" /><ref name=":7">{{Cite web|last=inewsid|title=Kisah Riedel dan Schwarz: Sebarkan Ajaran Kristen di Minahasa, Baptis Ribuan Orang|url=https://manado.inews.id/read/18178/kisah-riedel-dan-schwarz-sebarkan-ajaran-kristen-di-minahasa-baptis-ribuan-orang|website=https://manado.inews.id/|language=id|access-date=2024-01-30}}</ref><ref name=":5" /><ref name=":3">{{Cite web|last=METROklik|first=Redaksi|date=2019-06-12|title=Tahun 1831 Riedel dan Schwarz Datang di Minahasa, Ini Misinya {{!}} METROklik|url=https://metroklik.com/2019/06/tahun-1831-riedel-dan-schwarz-datang-di-minahasa-ini-misinya/|language=id-ID|access-date=2024-01-29}}</ref>
[[Berkas:H.W. Nooij, zendeling te Tondano, KITLV 47A50.tiff|kiri|jmpl|Hendrik Willem Nooij, zendeling te Tondano]]
[[Berkas:CorryTendeloo.jpg|jmpl|[[Corry Tendeloo|Nancy Sophia Cornélie (Corry) Tendeloo]]]]


== Panggilan Misi ==
== Panggilan Misi ==


=== Dari Jerman ke Belanda ===
=== Dari Jerman ke Belanda ===
Awal mula Riedel berkeinginan untuk menjadi seorang misionaris terjadi ketika ia mengalami penyakit yang parah. Peristiwa ini membuat ia bersumpah untuk melayani Tuhan.<ref name=":0" /> Pada tahun 1822, Ia menemui Ds. Johannes Jaenicke yang melakukan pelatihan misionaris di [[Berlin]].<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Ketika di Berlin, Riedel bertemu dengan [[Johann Gottlieb Schwarz]] dari [[Königsberg]] yang kelak bersama Riedel menjalankan misi di Hindia Belanda.<ref name=":2">{{Cite web|title=Injil di Minahasa|url=https://pemuda.stemi.id/article/johann-gottlieb-schwarz|website=pemuda.stemi.id|language=en|access-date=2024-01-29}}</ref> Mereka berdua belajar ilmu eksakta, bahasa Inggris, Latin, Yunani, Ibrani, dogmatika, homilitika, musik, melukis, pastoral praktis dan memasak.<ref name=":7" />
Awal mula Riedel berkeinginan untuk menjadi seorang misionaris terjadi ketika ia mengalami penyakit yang parah. Peristiwa ini membuat ia bersumpah untuk melayani Tuhan.<ref name=":0" /> Pada tahun 1822, Ia menemui Ds. Johannes Jaenicke yang melakukan pelatihan misionaris di [[Berlin]].<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Ketika di Berlin, Riedel bertemu dengan [[Johann Gottlieb Schwarz]] yang berasal dari [[Königsberg]]. Schwarz kelak akan bersama Riedel menjalankan misi di Hindia Belanda.<ref name=":2">{{Cite web|title=Injil di Minahasa|url=https://pemuda.stemi.id/article/johann-gottlieb-schwarz|website=pemuda.stemi.id|language=en|access-date=2024-01-29}}</ref> Mereka berdua belajar [[Ilmu pasti|ilmu eksakta]], [[bahasa Inggris]], [[Bahasa Latin|Latin]], [[Bahasa Yunani|Yunani]], [[Bahasa Ibrani|Ibrani]], [[Dogmatik|dogmatika]], [[homilitika]], [[musik]], [[melukis]], pastoral praktis dan [[memasak]].<ref name=":7" />


Ds. Johannes Jaenicke meninggal pada tahun 1827, membuat Riedel dan [[Johann Gottlieb Schwarz|Schwarz]] pergi ke Belanda dan bergabung dengan [[Nederlandsch Zendeling Genootschap|''Nederlandsch Zendeling Genootschap'']] (NZG) atas permintaan [[:en:Berlin_Missionary_Society|''Berliner Missionswerk'']] (BMS) yang merupakan penerus Sekolah Misi Johannes Jaenicke.<ref name=":0" /><ref name=":2" /> Mereka pergi ke Rotterdam pada 12 Januari 1828 untuk menerima pendidikan misi di bawah NZG hingga tahun 1829.
Ds. Johannes Jaenicke meninggal pada tahun 1827, membuat Riedel dan [[Johann Gottlieb Schwarz|Schwarz]] pergi ke Belanda dan bergabung dengan [[Nederlandsch Zendeling Genootschap|''Nederlandsch Zendeling Genootschap'']] (NZG) atas permintaan [[:en:Berlin_Missionary_Society|''Berliner Missionswerk'']] (BMS) yang merupakan penerus Sekolah Misi Johannes Jaenicke.<ref name=":0" /><ref name=":2" /> Mereka pergi ke [[Rotterdam]] pada 12 Januari 1828 untuk menerima pendidikan misi di NZG hingga tahun 1829.


=== Hindia Belanda ===
=== Hindia Belanda ===
[[Berkas:Tondano, dorp op Manado, RP-T-00-466-12.jpg|jmpl|Tondano tahun 1821]]
Riedel dan Schwarz berangkat sebagai utusan NZG ke Hindia Belanda pada bulan November 1930 bersama [[Douwes Dekker|Dowes Dekker]] dan tiba di [[Batavia]].<ref name=":2" />Setelah dari [[Batavia]], mereka tidak langsung menuju ke [[Suku Minahasa|Minahasa]], namun singgah di [[Kota Surabaya|Surabaya]]. Setelah itu, mereka pergi ke [[Kota Ambon|Ambon]], [[Maluku]] dan tibah 23 November 1830. Di [[Ambon]], Riedel dan [[Johann Gottlieb Schwarz|Schwarz]] menemui menemui [[Joseph Kam|Ds. Joseph Kam]].<ref>{{Cite web|title=Christian Cyclopedia|url=https://cyclopedia.lcms.org/definitions?mode=index&page=0&index=RIEDEL.JOHANNFRIEDRICH&definition=05A9DF84-B266-EE11-9148-0050563F0205|website=cyclopedia.lcms.org|access-date=2024-01-29}}</ref><ref name=":2" /> [[Joseph Kam|Ds. Kam]] sebelumnya telah melakukan dua kali inspeksi ke Minahasa. Inspeksi pertama dilakukan pada tahun 1812 oleh [[Joseph Kam|Ds. Kam]] sendiri. Inspeksi kedua dilakukan pada tahun 1821 [[Joseph Kam|Ds. Kam]] Kam mengutus Ds. L. Lammers ke [[Kema, Minahasa Utara|Kema]] dan Ds. D. Müller ke Manado, namun usaha keduanya tidak berlangsung lama karena meninggal. Diutusnya Riedel dan [[Johann Gottlieb Schwarz|Schwarz]] disebabkan oleh desakan Ds. Gerrit Jan Hellendoorn untuk mengembangkan pendidikan dan taraf hidup di Minahasa.<ref name=":4">{{Cite web|last=ginnapresya|date=2020-06-12|title=Hellendoorn, Tou Minahasa dan Pendidikan Kristen|url=https://www.dodokugmim.com/hellendoorn-tou-minahasa-dan-pendidikan-kristen/|website=Dodoku GMIM|language=en-US|access-date=2024-01-29}}</ref> Ds. Hellendoorn sendiri diutus oleh [[Joseph Kam|Ds. Kam]] ke [[Kota Manado|Manado]] pada tahun 1827 untuk melayani khususnya bagi warga Eropa.<ref name=":7" />
Riedel dan Schwarz berangkat sebagai utusan NZG ke [[Hindia Belanda]] pada bulan November 1930 bersama [[Douwes Dekker|Dowes Dekker]] dan tiba di [[Batavia]].<ref name=":2" /> Setelah dari [[Batavia]], mereka tidak langsung menuju ke [[Suku Minahasa|Minahasa]], namun singgah di [[Kota Surabaya|Surabaya]]. Riedel dan [[Johann Gottlieb Schwarz|Schwarz]] melanjutkan perjalanan mereka ke [[Kota Ambon|Ambon]], [[Maluku]] dan tiba pada 23 November 1830. Di [[Ambon]], Riedel dan [[Johann Gottlieb Schwarz|Schwarz]] menemui menemui [[Joseph Kam|Ds. Joseph Kam]] yang sebelumnya telah melakukan dua kali inspeksi ke Minahasa.<ref name=":2" /><ref>{{Cite web|title=Christian Cyclopedia|url=https://cyclopedia.lcms.org/definitions?mode=index&page=0&index=RIEDEL.JOHANNFRIEDRICH&definition=05A9DF84-B266-EE11-9148-0050563F0205|website=cyclopedia.lcms.org|access-date=2024-01-29}}</ref> Inspeksi pertama dilakukan pada tahun 1812 oleh [[Joseph Kam|Ds. Kam]] sendiri. Inspeksi kedua dilakukan pada tahun 1821 [[Joseph Kam|Ds. Kam]] Kam mengutus Ds. L. Lammers ke [[Kema, Minahasa Utara|Kema]] dan Ds. D. Müller ke Manado, namun usaha keduanya tidak berlangsung lama karena meninggal. Diutusnya Riedel dan [[Johann Gottlieb Schwarz|Schwarz]] disebabkan oleh desakan Ds. Gerrit Jan Hellendoorn untuk mengembangkan pendidikan dan taraf hidup di Minahasa.<ref name=":4">{{Cite web|last=ginnapresya|date=2020-06-12|title=Hellendoorn, Tou Minahasa dan Pendidikan Kristen|url=https://www.dodokugmim.com/hellendoorn-tou-minahasa-dan-pendidikan-kristen/|website=Dodoku GMIM|language=en-US|access-date=2024-01-29}}</ref> Ds. Hellendoorn sendiri diutus oleh [[Joseph Kam|Ds. Kam]] ke [[Kota Manado|Manado]] pada tahun 1827 untuk melayani khususnya bagi warga Eropa.<ref name=":7" />


==== Perhentian di Minahasa ====
==== Perhentian di Minahasa ====
[[Berkas:COLLECTIE TROPENMUSEUM Kleurenlitho voorstellende kerk te Tondano in de Minahasa TMnr 3728-702.jpg|jmpl|Interior Gereja Sentrum tahun 1884]]
Setelah dari Ambon, Riedel bersama [[Johann Gottlieb Schwarz|Schwarz]] pergi di [[Suku Minahasa|Minahasa]]. Mereka tiba pada 12 Juni 1831 tepatnya di Kema (tanggal [[12 Juni]] kemudian diperingati sebagai ''Hari Perkabaran Injil dan Pendidikan Kristen'' oleh [[Gereja Masehi Injili di Minahasa]]). Perjalanan mereka dilanjutkan ke Manado untuk melakukan persiapan. Di Manado, Riedel bersama istrinya menemui Ds. Hellendoorn dan [[Keresidenan Manado|Residen Manado]] Daniel Francois Willem Pietermaat.<ref name=":4" /><ref name=":5">{{Cite web|title=SulutIptek (Sulawesi Utara, Ilmu Pengetahuan, Teknologi dan Iman)|url=https://sulutiptek.com/agamaprotestan-php.php|website=sulutiptek.com|access-date=2024-01-29}}</ref> Mereka berkeliling Minahasa untuk menentukan pos pelayanan.<ref name=":5" /><ref name=":0" /> Riedel menetapkan pos pelayanan di Tondano sedangkan Schwarz menetapkan pos pelayanannya di [[Langowan]]. Selama masa persiapan, Riedel menetap selama tiga bulan pertama di [[Kota Manado|Manado]] untuk belajar [[bahasa Tondano]].<ref name=":3">{{Cite web|last=METROklik|first=Redaksi|date=2019-06-12|title=Tahun 1831 Riedel dan Schwarz Datang di Minahasa, Ini Misinya {{!}} METROklik|url=https://metroklik.com/2019/06/tahun-1831-riedel-dan-schwarz-datang-di-minahasa-ini-misinya/|language=id-ID|access-date=2024-01-29}}</ref> Setelah dianggap cukup, Ridel dan Instrinya pergi ke [[Tondano (kota)|Tondano]] dan tiba pada tanggal 14 Oktober 1831 dan melayani selama 31 tahun di [[Tondano (kota)|Tondano]] hingga akhir hayatnya 12 Oktober 1860.<ref name=":0" /><ref name=":5" />
Setelah dari [[Kota Ambon|Ambon]], Riedel bersama [[Johann Gottlieb Schwarz|Schwarz]] pergi di [[Suku Minahasa|Minahasa]]. Mereka tiba pada 12 Juni 1831 tepatnya di Kema (tanggal [[12 Juni]] kemudian diperingati sebagai ''Hari Perkabaran Injil dan Pendidikan Kristen'' oleh [[Gereja Masehi Injili di Minahasa]]). Perjalanan mereka dilanjutkan ke [[Manado]] untuk melakukan persiapan. Di [[Manado]], Riedel bersama istrinya menemui Ds. Hellendoorn dan [[Keresidenan Manado|Residen Manado]] Daniel Francois Willem Pietermaat.<ref name=":4" /><ref name=":5">{{Cite web|title=SulutIptek (Sulawesi Utara, Ilmu Pengetahuan, Teknologi dan Iman)|url=https://sulutiptek.com/agamaprotestan-php.php|website=sulutiptek.com|access-date=2024-01-29}}</ref> Mereka berkeliling Minahasa untuk menentukan pos pelayanan.<ref name=":5" /><ref name=":0" /> Riedel menetapkan pos pelayanan di [[Tondano (kota)|Tondano]] sedangkan [[Johann Gottlieb Schwarz|Schwarz]]<nowiki/>menetapkan pos pelayanannya di [[Langowan]]. Selama masa persiapan, Riedel menetap selama tiga bulan pertama di [[Kota Manado|Manado]] untuk belajar [[bahasa Tondano]].<ref name=":3">{{Cite web|last=METROklik|first=Redaksi|date=2019-06-12|title=Tahun 1831 Riedel dan Schwarz Datang di Minahasa, Ini Misinya {{!}} METROklik|url=https://metroklik.com/2019/06/tahun-1831-riedel-dan-schwarz-datang-di-minahasa-ini-misinya/|language=id-ID|access-date=2024-01-29}}</ref> Setelah dianggap cukup, Riedel dan istrinya pergi ke [[Tondano (kota)|Tondano]] dan tiba pada tanggal 14 Oktober 1831. Riedel melayani selama 31 tahun di [[Tondano (kota)|Tondano]] hingga akhir hayatnya pada 12 Oktober 1860.<ref name=":0" /><ref name=":5" />


== Referensi ==
== Referensi ==

Revisi per 30 Januari 2024 12.34

Johann Friedrich Riedel
Informasi pribadi
Lahir8 Juni 1798
Meninggal12 Oktober 1860
Pasangan
  • Maria (Williams) Riedel [Lahir 1810; menikah 1831; meninggal 15 Agustus1841]
  • Elizabeth Andriet Magdalena (van Brakel) Riedel [lahir 1820; menikah 27 Maret 1846; meninggal 18 Agustus 1850]
Anak
  • Johan Gerard Friedrich Riedel
  • Maria Juditha Riedel
  • Antoinetta Sabiena Riedel
  • Jacoba Sophia Riedel
  • Amalia Frederika Paulina Riedel
DenominasiProtestan
InstitutNederlandsch Zendeling Genootschap (NZG)
Johann Friedrich Riedel

Johan Friedrich Riedel (8 Juni 1798 – 12 Oktober 1860) atau J.F. Riedel adalah misionaris yang berasal dari Erfurt, Kekaisaran Romawi Suci (sekarang: Jerman). Riedel dikenal sebagai salah satu tokoh terpenting dan berpengaruh dalam sejarah serta perkembangan kekristenan di Minahasa.

Kehidupan Pribadi & Keluarga

Sebelum dikenal sebagai seorang misionaris, Riedel bekerja sebagai seorang tukang jahit.[1][2] Dia dibaptis di Gereja Biara Augustinian Erfurt (Augustinerkirche), gereja yang sama di mana Martin Luther memulai imamatnya. Di gereja ini juga kakek Riedel juga diketahui melayani sebagai seorang pendeta.[1]

Augustinerkirche Erfurt / Kirche des Augustinerklosters Erfurt

Ayah Riedel berprofesi sebagai pedagang, namun ketika masih kecil, Riedel dan saudara-saudaranya kehilangan sang ayah pada tahun 1799, tidak lama setelah saudara keenamnya lahir.[1][2]

Riedel selama hidupnya telah dua kali menikah. Istri pertamanya bernama Maria Williams ( l. 1831 di Haruku – m. 15 Agustus 1841 di Manado) yang merupakan putri dari Richard Williams yang tinggal Haruku tahun 1810 – 1817 pada masa pemerintahan Inggris.[3] Riedel dan Maria menikah pada tahun 1831 di Ambon dan memiliki lima orang anak.

  1. Johan Gerard Friedrich Riedel (l. 17 Februari 1832 di Manado – m. 15 Desember 1911 di Batavia), menikah dengan Susan Tower (l. 22 Juli 1841 di Ternate – m. 23 Mei 1914 di Batavia) pada 6 Agustus 1856 di Manado.[4][5]
    • Suzana Elvire Victorine Agathe (Riedel) Hegt  (l. 23 Mei 1863 di Manado – m. ?). Suzana menikah pada tanggal 4 Mei 1883 di Ambon dengan Cornelis Abraham van der Bel, letnan satu di O.I. tentara, namun bercerai pada 24 Juni 1895 di Surabaya. Suzana kemudian menikah kembali pada tanggal 20 Juni 189 di Pasuruan dengan dr. Johannes Noordhoek Hegt (l. ? – m. 1915 [47 tahun]).[6]
  2. Maria Juditha Riedel (l. 17 April 1834 di Manado – m. 19 Maret 1860 di Manado [25 tahun]). Maria menikah pada tahun 1850 dengan Walak distrik Tonsea, Ontfoort Johan Pelenkahu (l. ?m. – 29 Maret 1870 di Manado).[7]
  3. Antoinetta Sabiena Riedel (l. 5 Januari 1836 di Manado – m. 28 Maret 1862 di Manado [31 tahun]). Antoinetta dua kali menikah, pertama, pada 26 March 1852 in Manado dengan Hendrik Willem Nooij, namun meninggal dunia; kedua, pada 24 Maret 1858 di Manado, dengan Hessel Rooker.[8]
  4. Jacoba Sophia Riedel (l. 2 Februari 1838 di Manado – m. 10 Mar 1860 Manado [22 tahun]). Jacoba menikah pada 10 Maret 1858 di Manado dengan Henricus Johannes Tendeloo (l. 20 Mei 1830 di Leiden – m. ?).[9][10]
  5. Amalia Frederika Paulina Riedel (l. 14 Januari 1840 di Manado – m. 17 Desember 1887 di Ambon [47 tahun]). Amalia menikah pada 15 September 1861 di Manado dengan Nicolaas Graafland (l. 2 Maret 1827 di Rotterdam – m.11 Oktober 1898 di Buitenzorg [71 tahun]).[14][15] Pernikahan Graafland adalah yang kedua kalinya, sebelumnya Ia telah menikah pada 15 September 1861 di Manado dengan Dirkje Catharina Wesseling (l. 6 November 1820 di Rotterdam) namun meninggal dunia pada 7 Maret 1861 di Tanawangko dalam usia 40 tahun. Graafland tidak memiliki anak dari pernikahan pertamanya.[16][17]
    • Amelius Frederik Paul Graafland (l. 6 Agustus 1862 di Tanawangko – m. 15 Mei 1889 di Indragiri [26 tahun]. Amelius menikah pada 24 September 1883 di Friedrichroda, Jerman dengan Antonia Koenig. Tidak ada catatan yang menyebutkan anak-anak dari Amerlius dan Atonia.[18]
    • F.W.G. Graafland (l. April 1868 di Tanawangko – m. 22 Mei 1924).[19]

Pernikahan kedua Riedel adalah dengan Elizabeth Andriet Magdalena (van Brakel) Riedel (l. 1820 – m. 18 Agustus 1850 di Tondano) pada 27 Maret 1846 di Menado. Riedel dan Elizabeth tidak memiliki anak di dari pernikahan ini.[1]

Riedel mulai memindahkan pelayanannya pada April 1850 dan diambil ahli kepada Hendrik Willem Nooij pada Mei 1852. Nooij kemudian menikahi anak ketiga Riedel, Antoinetta Sabiena Riedel, namun Nooij meninggal pada 26 March 1852.[1][8]

Riedel meninggal pada 12 Oktober 1860 di Manado dan dimakamkan di Tondano.[1][2][20][21][22]

Hendrik Willem Nooij, zendeling te Tondano
Nancy Sophia Cornélie (Corry) Tendeloo

Panggilan Misi

Dari Jerman ke Belanda

Awal mula Riedel berkeinginan untuk menjadi seorang misionaris terjadi ketika ia mengalami penyakit yang parah. Peristiwa ini membuat ia bersumpah untuk melayani Tuhan.[1] Pada tahun 1822, Ia menemui Ds. Johannes Jaenicke yang melakukan pelatihan misionaris di Berlin.[1][2] Ketika di Berlin, Riedel bertemu dengan Johann Gottlieb Schwarz yang berasal dari Königsberg. Schwarz kelak akan bersama Riedel menjalankan misi di Hindia Belanda.[23] Mereka berdua belajar ilmu eksakta, bahasa Inggris, Latin, Yunani, Ibrani, dogmatika, homilitika, musik, melukis, pastoral praktis dan memasak.[20]

Ds. Johannes Jaenicke meninggal pada tahun 1827, membuat Riedel dan Schwarz pergi ke Belanda dan bergabung dengan Nederlandsch Zendeling Genootschap (NZG) atas permintaan Berliner Missionswerk (BMS) yang merupakan penerus Sekolah Misi Johannes Jaenicke.[1][23] Mereka pergi ke Rotterdam pada 12 Januari 1828 untuk menerima pendidikan misi di NZG hingga tahun 1829.

Hindia Belanda

Tondano tahun 1821

Riedel dan Schwarz berangkat sebagai utusan NZG ke Hindia Belanda pada bulan November 1930 bersama Dowes Dekker dan tiba di Batavia.[23] Setelah dari Batavia, mereka tidak langsung menuju ke Minahasa, namun singgah di Surabaya. Riedel dan Schwarz melanjutkan perjalanan mereka ke Ambon, Maluku dan tiba pada 23 November 1830. Di Ambon, Riedel dan Schwarz menemui menemui Ds. Joseph Kam yang sebelumnya telah melakukan dua kali inspeksi ke Minahasa.[23][24] Inspeksi pertama dilakukan pada tahun 1812 oleh Ds. Kam sendiri. Inspeksi kedua dilakukan pada tahun 1821 Ds. Kam Kam mengutus Ds. L. Lammers ke Kema dan Ds. D. Müller ke Manado, namun usaha keduanya tidak berlangsung lama karena meninggal. Diutusnya Riedel dan Schwarz disebabkan oleh desakan Ds. Gerrit Jan Hellendoorn untuk mengembangkan pendidikan dan taraf hidup di Minahasa.[25] Ds. Hellendoorn sendiri diutus oleh Ds. Kam ke Manado pada tahun 1827 untuk melayani khususnya bagi warga Eropa.[20]

Perhentian di Minahasa

Interior Gereja Sentrum tahun 1884

Setelah dari Ambon, Riedel bersama Schwarz pergi di Minahasa. Mereka tiba pada 12 Juni 1831 tepatnya di Kema (tanggal 12 Juni kemudian diperingati sebagai Hari Perkabaran Injil dan Pendidikan Kristen oleh Gereja Masehi Injili di Minahasa). Perjalanan mereka dilanjutkan ke Manado untuk melakukan persiapan. Di Manado, Riedel bersama istrinya menemui Ds. Hellendoorn dan Residen Manado Daniel Francois Willem Pietermaat.[25][21] Mereka berkeliling Minahasa untuk menentukan pos pelayanan.[21][1] Riedel menetapkan pos pelayanan di Tondano sedangkan Schwarzmenetapkan pos pelayanannya di Langowan. Selama masa persiapan, Riedel menetap selama tiga bulan pertama di Manado untuk belajar bahasa Tondano.[22] Setelah dianggap cukup, Riedel dan istrinya pergi ke Tondano dan tiba pada tanggal 14 Oktober 1831. Riedel melayani selama 31 tahun di Tondano hingga akhir hayatnya pada 12 Oktober 1860.[1][21]

Referensi

  1. ^ a b c d e f g h i j k "Johann Friedrich Riedel (1798-1860) | WikiTree FREE Family Tree". www.wikitree.com. Diakses tanggal 2024-01-29. 
  2. ^ a b c d "JOHANN G.F. RIEDEL". Malesung Land. 2017-07-11. Diakses tanggal 2024-01-29. 
  3. ^ "Maria (Williams) Riedel (1810-1841) | WikiTree FREE Family Tree". www.wikitree.com (dalam bahasa Inggris). 1810. Diakses tanggal 2024-01-30. 
  4. ^ "Johan Gerard Friedrich Riedel (1832-1911) | WikiTree FREE Family Tree". www.wikitree.com. Diakses tanggal 2024-01-30. 
  5. ^ "Susan (Tower) Riedel (1841-1914) | WikiTree FREE Family Tree". www.wikitree.com (dalam bahasa Inggris). 1841-07-22. Diakses tanggal 2024-01-30. 
  6. ^ "Suzana Elvire Victorine Agathe (Riedel) Hegt (1863-) | WikiTree FREE Family Tree". www.wikitree.com (dalam bahasa Inggris). 1863-05-23. Diakses tanggal 2024-01-30. 
  7. ^ "Maria Juditha Riedel (1834-1860) | WikiTree FREE Family Tree". www.wikitree.com (dalam bahasa Inggris). 1834-04-17. Diakses tanggal 2024-01-30. 
  8. ^ a b "Antoinetta Sabiena Riedel (1836-1862) | WikiTree FREE Family Tree". www.wikitree.com (dalam bahasa Inggris). 1836-01-05. Diakses tanggal 2024-01-30. 
  9. ^ "Jacoba Sophia Riedel (1838-1860) | WikiTree FREE Family Tree". www.wikitree.com (dalam bahasa Inggris). 1838-02-02. Diakses tanggal 2024-01-30. 
  10. ^ "Henricus Johannes Tendeloo (1830-) | WikiTree FREE Family Tree". www.wikitree.com (dalam bahasa Inggris). 1830-05-20. Diakses tanggal 2024-01-30. 
  11. ^ "Henricus Johannes Emile Tendeloo (abt.1860-) | WikiTree FREE Family Tree". www.wikitree.com (dalam bahasa Inggris). 1860. Diakses tanggal 2024-01-30. 
  12. ^ "Jeanne Cornélie Stamm'ler (abt.1869-) | WikiTree FREE Family Tree". www.wikitree.com (dalam bahasa Inggris). 1869. Diakses tanggal 2024-01-30. 
  13. ^ "Nancy Sophia Cornélie Tendeloo (1897-1956) | WikiTree FREE Family Tree". www.wikitree.com. Diakses tanggal 2024-01-30. 
  14. ^ "Amalia Frederika Paulina Riedel (1840-1887) | WikiTree FREE Family Tree". www.wikitree.com (dalam bahasa Inggris). 1840-01-14. Diakses tanggal 2024-01-30. 
  15. ^ "Nicolaas Graafland (1827-1898) | WikiTree FREE Family Tree". www.wikitree.com (dalam bahasa Inggris). 1827-03-02. Diakses tanggal 2024-01-30. 
  16. ^ "Nicolaas Graafland (1827-1898) | WikiTree FREE Family Tree". www.wikitree.com (dalam bahasa Inggris). 1827-03-02. Diakses tanggal 2024-01-30. 
  17. ^ "Dirkje Catharina Wesseling (1820-1861) | WikiTree FREE Family Tree". www.wikitree.com (dalam bahasa Inggris). 1820-11-06. Diakses tanggal 2024-01-30. 
  18. ^ "Amelius Frederik Paul Graafland (1862-1889) | WikiTree FREE Family Tree". www.wikitree.com (dalam bahasa Inggris). 1862-08-06. Diakses tanggal 2024-01-30. 
  19. ^ "Makam Dari Anak Misionaris Nicholas Graafland Ditemukan, GAMKI Minsel Lakukan Ini". BeritaManado.com: Berita Terkini Kota Manado, Sulawesi Utara. 2021-08-18. Diakses tanggal 2024-01-30. 
  20. ^ a b c inewsid. "Kisah Riedel dan Schwarz: Sebarkan Ajaran Kristen di Minahasa, Baptis Ribuan Orang". https://manado.inews.id/. Diakses tanggal 2024-01-30.  Hapus pranala luar di parameter |website= (bantuan)
  21. ^ a b c d "SulutIptek (Sulawesi Utara, Ilmu Pengetahuan, Teknologi dan Iman)". sulutiptek.com. Diakses tanggal 2024-01-29. 
  22. ^ a b METROklik, Redaksi (2019-06-12). "Tahun 1831 Riedel dan Schwarz Datang di Minahasa, Ini Misinya | METROklik". Diakses tanggal 2024-01-29. 
  23. ^ a b c d "Injil di Minahasa". pemuda.stemi.id (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2024-01-29. 
  24. ^ "Christian Cyclopedia". cyclopedia.lcms.org. Diakses tanggal 2024-01-29. 
  25. ^ a b ginnapresya (2020-06-12). "Hellendoorn, Tou Minahasa dan Pendidikan Kristen". Dodoku GMIM (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2024-01-29.