Bahasa Zande: Perbedaan antara revisi
Terjemahan en:Zande language Tag: VisualEditor Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan |
|||
| Baris 1: | Baris 1: | ||
Zande adalah bahasa Zande terbesar. Bahasa ini digunakan oleh orang Azande, terutama di timur laut Republik Demokratik Kongo dan Sudan Selatan bagian barat, tetapi juga di bagian timur Republik Afrika Tengah. Ini disebut Pazande dalam bahasa Zande dan Kizande dalam Lingala. |
'''Zande''' adalah bahasa dari [[rumpun bahasa Zande]] terbesar. Bahasa ini digunakan oleh orang [[Suku Zande|Azande]], terutama di timur laut [[Republik Demokratik Kongo]] dan [[Sudan Selatan]] bagian barat, tetapi juga di bagian timur [[Afrika Tengah|Republik Afrika Tengah]]. Ini disebut ''Pazande'' dalam bahasa Zande dan ''Kizande'' dalam [[Bahasa Lingala|Lingala]]. |
||
Perkiraan jumlah penutur bervariasi; pada tahun 2001 Koen Impens mengutip penelitian yang menyebutkan angka antara 700.000 dan satu juta.<ref>{{cite journal |title=Essai de bibliographie des Azande |first=Koen |last=Impens |journal=[[Annales Aequatoria]] |volume=22 |year=2001 |pages=449–514 |url=http://www.jstor.com/stable/25836755}}</ref> Tidak ada dialek lokal dalam bahasa Zande dan hanya terdapat sedikit perbedaan pengucapan.<ref>{{Cite book |last=Gore |first=Canon E. |title=A Zande Grammar |publisher=The Sheldon Press |location=London |publication-date=1926 |pages=7 |language=English}}</ref> |
Perkiraan jumlah penutur bervariasi; pada tahun 2001 Koen Impens mengutip penelitian yang menyebutkan angka antara 700.000 dan satu juta.<ref>{{cite journal |title=Essai de bibliographie des Azande |first=Koen |last=Impens |journal=[[Annales Aequatoria]] |volume=22 |year=2001 |pages=449–514 |url=http://www.jstor.com/stable/25836755}}</ref> Tidak ada dialek lokal dalam bahasa Zande dan hanya terdapat sedikit perbedaan pengucapan.<ref>{{Cite book |last=Gore |first=Canon E. |title=A Zande Grammar |publisher=The Sheldon Press |location=London |publication-date=1926 |pages=7 |language=English}}</ref> |
||
Revisi per 22 Mei 2024 03.58
Zande adalah bahasa dari rumpun bahasa Zande terbesar. Bahasa ini digunakan oleh orang Azande, terutama di timur laut Republik Demokratik Kongo dan Sudan Selatan bagian barat, tetapi juga di bagian timur Republik Afrika Tengah. Ini disebut Pazande dalam bahasa Zande dan Kizande dalam Lingala.
Perkiraan jumlah penutur bervariasi; pada tahun 2001 Koen Impens mengutip penelitian yang menyebutkan angka antara 700.000 dan satu juta.[1] Tidak ada dialek lokal dalam bahasa Zande dan hanya terdapat sedikit perbedaan pengucapan.[2]
Fonologi
Konsonan
| Labial | Alveolar | Terkedik | Palatal | Velar | Labio- velar | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sengau | m | n | ɲ | ||||
| Letup | tak bersuara | p | t | k | k͡p | ||
| prenasal | ᵐb | ⁿd | ᵑɡ | ᵑɡ͡b | |||
| bersuara | b | d | ɡ | ɡ͡b | |||
| Geser | tidak bersuara | f | s | ||||
| prenasal | ᶬv | ⁿz | |||||
| bersuara | v | z | |||||
| Rhotik | r ~ ɽ | ||||||
| Hampiran | j | w | |||||
- Bunyi alveolar /d, z, ⁿz, s, t, ⁿd/ mempunyai alofon sebagai bunyi palato-alveolar [d͡ʒ, ʒ, ⁿʒ, ʃ, t͡ʃ, ⁿd͡ʒ] bila mendahului /i/.
- Ketukan retrofleksi /ɽ/ dapat didengar sebagai getar alveolar [r] dalam variasi bebas.[3]
Vokal
| Depan | Belakang | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| tidak bulat | bulat | |||||
| Tertutup | i | ĩ | u | ũ | ||
| sedikit tertutup | ɪ | ɪ̃ | ʊ | ʊ̃ | ||
| Tutup-tengah | e | ẽ | o | õ | ||
| Buka tengah | ɛ | ɛ̃ | ʌ | ʌ̃ | ɔ | ɔ̃ |
| Terbuka | a | ã | ||||
Sistem penulisan
Aturan ejaan Zande ditetapkan pada Konferensi Bahasa Rejaf tahun 1928[4] mengikuti prinsip-prinsip Institut Afrika Internasional.[5]
| a | b | d | e | f | g | i | k | m | n | o | ö | p | s | t | u | v | w | y | z |
Vokal yang dinasalisasikan ditunjukkan dengan menggunakan tanda gelombang : ⟨ã ẽ ĩ õ ũ⟩. Konsonan dengan artikulasi ganda diwakili oleh digraf: ⟨gb kp mv nv ny⟩.
Pada tahun 1959, Archibald Norman Tucker menerbitkan alfabet Zande yang diusulkan pada Konferensi Bangenzi tahun 1941.[7]
| a | ä | b | d | e | f | g | h | i | i̧ | k | m | n | o | p | r | s | t | u | u̧ | v | w | y | z | ’ |
Vokal yang dinasalisasikan ditunjukkan dengan menggunakan tanda gelombang : ã ẽ ĩ ĩ̧ õ ũ ũ̧ r̃. Konsonan dengan artikulasi ganda diwakili oleh digraf atau trigraf : kp gb ny mb nv nd nz ng ngb mgb
SIL International menerbitkan alfabet Zande pada tahun 2014.[8]
| a | ə | b | d | e | f | g | gb | h | i | ɨ | k | kp | l | m | mb | n | nd | ngb | nv | ny | nz | o | p | s | t | u | ʉ | v | w | y | z |
Contoh
Avunguagudee, oni nangarasa rukutu awironi na gu sosono yo i mangi agu asunge dunduko na ngbarago i afuhe fuyo i mangihe, singia si tii Bambu Kindo yo, watadu ba bakere adunguratise yo?
Terjemahan Para orang tua, apakah Anda menganjurkan anak-anak dan remaja Anda untuk mengerjakan tugas apa pun yang diberikan kepada mereka dengan riang, baik di Balai Kerajaan, di kebaktian, atau di tempat kebaktian?
Referensi
- ^ Impens, Koen (2001). "Essai de bibliographie des Azande". Annales Aequatoria. 22: 449–514.
- ^ Gore, Canon E. (1926). A Zande Grammar (dalam bahasa English). London: The Sheldon Press. hlm. 7.
- ^ Landi, Germain (2019). Phonologie et morphophonologie de la langue Zandé. Universität zu Köln.
- ^ Impens 2001.
- ^ Gore 1931, hlm. 1.
- ^ Gore 1931.
- ^ Tucker 1959, hlm. 94.
- ^ SIL International 2014.
Bibliografi
- Gore, Edward Clive (1931). A Zande Grammar (dalam bahasa Inggris). Sheldon Press.
- Tucker, Archibald Norman (1959). Le groupe linguistique zande (dalam bahasa Prancis). Musée royal du Congo belge.
- "Awalaga Gɨda Pazande. Alphabet Zande, R. D. Congo [PDF]". vdoc.pub (dalam bahasa Inggris).