Daftar istilah teknologi informasi: Perbedaan antara revisi

← Revisi sebelumnya Revisi selanjutnya →

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi per 8 Juni 2011 08.39

Banyak istilah komputer didasarkan atas istilah-istilah bahasa Inggris. Fakta inilah yang membantu komunitas internasional untuk bekerja sama dengan baik. Karena tidak semua orang mempunyai pengetahuan yang cukup luas tentang bahasa Inggris, beberapa istilah diterjemahkan ke dalam bahasa masing-masing. Ini terjadi biasanya dengan istilah yang paling umum.

Sebagai contoh istilah mouse bisa diterjemahkan tetikus dalam bahasa Indonesia atau Maus dalam bahasa Jerman. Banyak orang profesional memilih untuk menggunakan campuran istilah dari bahasa mereka dan bahasa Inggris saat membicarakan komputer.

Dibawah ini merupakan istilah teknologi informasi yang baku, semuanya berasal dari pusat bahasa.

Daftar istilah

0-10

32-bit = 32-bit

A

abort = menggugurkan
absolute address = alamat mutlak
absolute error = galat absolut
abstract class = kelas abstrak
access code file = berkas kode akses
access file = berkas akses
access level file = berkas aras akses
access method = metode akses
access network = jaringan akses
account executive = eksekutif akun
accounting software = perangkat lunak akuntansi
accumulator = akumulator
acknowledge character = karakter tanggapan; karakter balas
active file = berkas aktif
active window = jendela aktif
add-on = pasang tambah
address = alamat
address book = buku alamat
adventure game = permainan pengembaraan
adware = perangkat lunak beriklan
American Standard Code For Information Interchange (ASCII) = Kode Standar Amerika untuk Pertukaran Informasi (ASCII)
amplifier = penguat
ancestor file = berkas moyang
antivirus program = program antivirus
application file = berkas aplikasi
archival files = berkas arsip
attachment file = berkas lampiran

B

browser = peramban
buffer = penyangga
buffering = penyangaan

C

cache = tembolok
cellular telephone = telepon selular
chatting software = perangkat lunak obrol
close = tutup
collaborative software = perangkat lunak kerja sama
communication channel = kanal komunikasi
communication satellite = satelit komunikasi
communication software = perangkat lunak komunikasi
communications satellite = satelit komunikasi
compact disk = cakram kompak
computer device = peranti komputer
computer software = perangkat lunak komputer
computer worm = cacing komputer
computer-aided software engineering (CASE) = rekayasa perangkat lunak berbantuan komputer (RPLBK)
cookie = kuki
copyright = hak cipta
cordless mouse = tetikus nirtali
courseware = custom software
Ctrl/end = Kontrol/selesai
custom software = perangkat lunak tersuai

D

data source = sumber data
data warehouse = gudang data
defaults = kelalaian
desktop publishing software = perangkat lunak penerbitan semeja
detailed design document = dokumen desain terinci
device = peranti
device driver = pemacu peranti; penggerak peranti
dial-up modem = modem dial-up
display device = peranti penampil
disk buffer = penyangga cakram

E

electronic mail = surat elektronik
electronic software distribution = distribusi perangkat lunak elektronik
end user = pengguna akhir
end-user computing = pengomputeran pengguna akhir
ergonomic mouse = tetikus ergonomik

F

folder = folder; pelipat
freeware = perangkat gratis

G

geosynchronous satellite = satelit geosinkron
Global Positioning System (GPS) = sistem kedudukan sejagat (SKS)
graphic software = perangkat lunak grafik
groupware = perangkat kelompok

H

hack = retas
hacker = peretas
hacking = peretasan
hardware = perangkat keras
hardware = perangkat keras
home = home
home pages = beranda muka; laman
HTML files =berkas BMHT

I

input device = peranti masukan
intranet = intranet

K

keyboard = papan tombol
knowledge base = basis pengetahuan
knowledge worker = pekerja pengetahuan

L

LCD monitor = monitor LCD
LED printer = pencetak LED
liquid crystal display (LCD) = penampil kristal cair (PKC)
local area network (LAN) = jaringan area lokal (JAL)
log on = log masuk

M

mainboard = papan utama
menu bar = bar menu ; batang menu
microsatellite = satelit mikro; mikrosatelit
Microsoft Windows = Microsoft Windows
modem = modem
monitor = monitor
mouse = tetikus
multi-user = multipengguna; pengguna ganda

N

network = jaringan
networking software = perangkat lunak jaringan
new page = halaman baru

O

optical mouse = tetikus optis
optomechanical mouse = tetikus optomekanikal
output device = peranti keluaran

P

pager = pejer
peripheral device = peranti periferal
pointing device = peranti penunjuk
port = porta
print = cetak
printer = pencetak
processor = pemroses
proxy server = [[ server wakil]]; server proksi
public domain (PD) = ranah publik (RP)
public domain software = perangkat lunak ranah publik

R

random access memory (RAM) = memori akses acak (MAA)

S

satellite = satelit
satellite footprint = jejak satelit
scanner = pemindai
server = server
software AG = perangkat lunak AG
software development = pengembangan perangkat lunak
software engineering = rekayasa perangkat lunak
software maintenance = pemeliharaan perangkat lunak
software metric = metrik perangkat lunak
software packages = paket perangkat lunak
software piracy = pembajakan perangkat lunak
software quality = kualitas perangkat lunak
software reliability = keandalan perangkat lunak
spreadsheet = lembatang sebar
statistical software = perangkat lunak statistik
storage devices = peranti penyimpan
system software = peranti sistem

T

telesoftware = teleperangkat lunak

U

user friendly = akrab pengguna
user group = grup pengguna
user interface = antarmuka pengguna
user interface design = desain antarmuka pengguna
user manual = manual pengguna
user mode = ragam pengguna
username = nama pengguna
utility software = perangkat lunak kegunaan

V

virus scanner = pemindai virus
viruses = virus

W

web browser = peramban web
web page = laman web
wide area network (WAN) = jaringan area luas (JAL)
wideband = jalur lebar
window = jendela
window close = tutup jendela
wireless communication = komunikasi nirkabel
wireless computing = komputasi nirkabel
wireless LAN = LAN nirkabel
wireless modem = modem nirkabel
world wide web = wera waring wanua
worm = worm

Lihat pula

Istilah Internet Indonesia

Pranala luar

[1]
[2]

Artikel bertopik komputer ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

@@ Baris 3: / Baris 3: @@
 Banyak '''istilah komputer''' didasarkan atas istilah-istilah [[bahasa Inggris]]. Fakta inilah yang membantu komunitas internasional untuk bekerja sama dengan baik. Karena tidak semua orang mempunyai pengetahuan yang cukup luas tentang bahasa Inggris, beberapa istilah diterjemahkan ke dalam bahasa masing-masing. Ini terjadi biasanya dengan istilah yang paling umum.
-Sebagai contoh istilah ''[[mouse]]'' bisa diterjemahkan ''' [[tetikus]] ''' dalam [[bahasa Indonesia]] atau ''Maus'' dalam bahasa Jerman. Banyak orang profesional memilih untuk menggunakan campuran istilah dari bahasa mereka dan bahasa Inggris saat membicarakan [[komputer]].
+Sebagai contoh istilah '''''mouse''''' bisa diterjemahkan  [[tetikus]] dalam [[bahasa Indonesia]] atau '''''Maus''''' dalam [[bahasa Jerman]]. Banyak orang profesional memilih untuk menggunakan campuran istilah dari bahasa mereka dan [[bahasa Inggris]] saat membicarakan [[komputer]].
+Dibawah ini merupakan istilah teknologi informasi yang baku, semuanya berasal dari [[pusat bahasa]].
 == Daftar istilah ==
@@ Baris 41: / Baris 43: @@
 === B ===
 * ''browser'' = [[peramban]]
+* ''buffer'' = [[penyangga]]
+* ''buffering'' = [[penyangaan]]
 === C ===
@@ Baris 74: / Baris 78: @@
 * ''dial-up modem'' = [[modem dial-up]]
 * ''display device'' = [[peranti penampil]]
+* ''disk buffer'' = [[penyangga cakram]]