Lompat ke isi

McCune-Reischauer: Perbedaan antara revisi

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnyaRevisi selanjutnya →
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Luckas-bot (bicara | kontrib)
Bot
192.061 suntingan
k r2.7.1) (bot Menambah: ms:Perumian McCune–Reischauer
Tidak ada ringkasan suntingan
Baris 1: Baris 1:
'''McCune-Reischauer''' adalah salah satu dari dua sistem [[romanisasi]] [[bahasa Korea]] yang paling sering digunakan. Sistem ini digantikan [[Alihaksara Korea yang Disempurnakan]] pada tahun [[2000]] di [[Korea Selatan]]. Sejenis varian McCune-Reischauer digunakan sebagai sistem resmi di [[Korea Utara]].
'''McCune-Reischauer''' adalah salah satu dari dua sistem [[romanisasi]] [[bahasa Korea]] yang
paling sering digunakan. Sistem ini digantikan [[Alihaksara Korea yang
Disempurnakan]] pada tahun [[2000]] di [[Korea Selatan]]. Sejenis varian McCune-Reischauer digunakan sebagai sistem resmi di [[Korea Utara]].


Sistem ini diciptakan oleh dua orang [[Amerika Serikat]] pada tahun [[1937]]: George M. McCune dan Edwin O. Reischauer. Sistem ini bertujuan untuk mewakili pelafalan fonetis [[Hangul]]. Sistem ini digunakan secara luas di luar Korea.
Sistem ini diciptakan oleh dua orang [[Amerika Serikat]] pada tahun
[[1937]]: George M. McCune dan Edwin O. Reischauer. Sistem ini bertujuan untuk mewakili pelafalan fonetis [[Hangul]]. Sistem ini digunakan
secara luas di luar Korea.


== Panduan ==
== Panduan ==
Berikut adalah panduan ringkas untuk sistem McCune-Reischauer.
Berikut adalah panduan ringkas untuk sistem McCune-Reischauer.


'''Huruf hidup/vokal'''
===Huruf hidup/vokal===


{| class="wikitable"
* ㅏ a
|-
* ㅑ ya
| rowspan="2" | || ㅏ a || ㅐ ae || rowspan="2" | || ㅑ ya || ㅒ yae
* ㅓ ŏ
|-
* ㅕ yŏ
| ㅓ ŏ || ㅔ e<ref>ditulis ë setelah ㅏ dan ㅗ</ref> || ㅕ yŏ || ㅖ ye
* ㅗ o
|-
* ㅛ yo
| ㅗ o || ㅘ wa || ㅙ wae || ㅚ oe || ㅛ yo || rowspan="2" |
* ㅜ u
|-
* ㅠ yu
| ㅜ u || ㅝ wo || ㅞ we || ㅟ wi || ㅠ yu
* ㅡ ŭ
|-
* ㅣ i
| || ㅡ ŭ || ㅢ ŭi || ㅣ i || colspan="2" |
* ㅘ wa
|}
* ㅝ wŏ
* ㅐ ae
* ㅔ e (ditulis ë setelah ㅏ dan ㅗ)
* ㅚ oe
* ㅟ wi
* ㅢ ŭi
* ㅙ wae
* ㅞ we
* ㅒ yae
* ㅖ ye


===Huruf mati/konsonan===
{| class = "wikitable"
|-
! style="border:none"| || style="border:none" |awal →
! ㅇ || ㄱ || ㄴ || ㄷ || ㄹ || ㅁ || ㅂ || ㅅ || ㅈ || ㅊ || ㅋ || ㅌ || ㅍ || ㅎ
|-
! style="border:none"| akhir ↓ || style="border:none" |
! †<ref>Sebuah konsonan awal sebelum sebuah vokal untuk menandakan tiadanya suara.</ref> || k || n || t || (r) || m || p || s || ch || ch' || k' || t' || p' || h
|-align=center
| ㅇ || ng || ng || ngg || ngn || ngd || ngn || ngm || ngb || ngs || ngj || ngch' || ngk' || ngt' || ngp' || ngh
|-align=center
| ㄱ || k || g || kk || ngn || kt || ngn || ngm || kp || ks || kch || kch' || kk' || kt' || kp' || kh
|-align=center
| ㄴ || n || n || n'g || nn || nd || ll || nm || nb || ns || nj || nch' || nk' || nt' || np' || nh
|-align=center
| ㄹ || l || r || lg || ll || lt || ll || lm || lb || ls || lch || lch' || lk' || lt' || lp' || rh
|-align=center
| ㅁ || m || m || mg || mn || md || mn || mm || mb || ms || mj || mch' || mk' || mt' || mp' || mh
|-align=center
| ㅂ || p || b || pk || mn || pt || mn || mm || pp || ps || pch || pch' || pk' || pt' || pp' || ph
|}


== Catatan kaki ==
'''Huruf mati/konsonan'''
{{reflist}}
<table>
<tr>
<td>Baris: Awal</td>
<td></td>
<td>ㅇ</td>
<td>ㄱ</td>
<td>ㄴ</td>
<td>ㄷ</td>

<td>ㄹ</td>
<td>ㅁ</td>
<td>ㅂ</td>
<td>ㅅ</td>
<td>ㅈ</td>
<td>ㅊ</td>
<td>ㅋ</td>
<td>ㅌ</td>
<td>ㅍ</td>

<td>ㅎ</td>
</tr>
<tr>
<td>Kolom: Akhir</td>
<td></td>
<td>†</td>
<td>K</td>
<td>N</td>
<td>T</td>

<td>(R)</td>
<td>M</td>
<td>P</td>
<td>S</td>
<td>CH</td>
<td>CH'</td>

<td>K'</td>
<td>T'</td>
<td>P'</td>
<td>H</td>
</tr>
<tr>
<td>ㅇ</td>
<td>NG</td>
<td>NG</td>
<td>NGG</td>
<td>NGN</td>
<td>NGD</td>

<td>NGN</td>
<td>NGM</td>
<td>NGB</td>
<td>NGS</td>
<td>NGJ</td>
<td>NGCH'</td>

<td>NGK'</td>
<td>NGT'</td>
<td>NGP'</td>
<td>NGH</td>
</tr>

<tr>
<td>ㄱ</td>

<td>K</td>
<td>G</td>
<td>KK</td>
<td>NGN</td>
<td>KT</td>
<td>NGN</td>

<td>NGM</td>
<td>KP</td>
<td>KS</td>
<td>KCH</td>
<td>KCH'</td>
<td>KK'</td>

<td>KT'</td>
<td>KP'</td>
<td>KH</td>
</tr>
<tr>
<td>ㄴ</td>
<td>N</td>

<td>N</td>
<td>N'G</td>
<td>NN</td>
<td>ND</td>
<td>LL</td>
<td>NM</td>

<td>NB</td>
<td>NS</td>
<td>NJ</td>
<td>NCH'</td>
<td>NK'</td>
<td>NT'</td>

<td>NP'</td>
<td>NH</td>
</tr>
<tr>
<td>ㄹ</td>
<td>L</td>
<td>R</td>

<td>LG</td>
<td>LL</td>
<td>LT</td>
<td>LL</td>
<td>LM</td>
<td>LB</td>

<td>LS</td>
<td>LCH</td>
<td>LCH'</td>
<td>LK'</td>
<td>LT'</td>
<td>LP'</td>

<td>RH</td>
</tr>
<tr>
<td>ㅁ</td>
<td>M</td>
<td>M</td>
<td>MG</td>

<td>MN</td>
<td>MD</td>
<td>MN</td>
<td>MM</td>
<td>MB</td>
<td>MS</td>

<td>MJ</td>
<td>MCH'</td>
<td>MK'</td>
<td>MT'</td>
<td>MP'</td>
<td>MH</td>

</tr>
<tr>
<td>ㅂ</td>
<td>P</td>
<td>B</td>
<td>PK</td>
<td>MN</td>

<td>PT</td>
<td>MN</td>
<td>MM</td>
<td>PP</td>
<td>PS</td>
<td>PCH</td>

<td>PCH'</td>
<td>PK'</td>
<td>PT'</td>
<td>PP'</td>
<td>PH</td>
</tr>

</table>

† Sebuah konsonan awal sebelum sebuah vokal untuk menandakan tiadanya suara.


== Pranala luar ==
== Pranala luar ==

Revisi per 10 Juni 2011 09.48

McCune-Reischauer adalah salah satu dari dua sistem romanisasi bahasa Korea yang paling sering digunakan. Sistem ini digantikan [[Alihaksara Korea yang Disempurnakan]] pada tahun 2000 di Korea Selatan. Sejenis varian McCune-Reischauer digunakan sebagai sistem resmi di Korea Utara.

Sistem ini diciptakan oleh dua orang Amerika Serikat pada tahun 1937: George M. McCune dan Edwin O. Reischauer. Sistem ini bertujuan untuk mewakili pelafalan fonetis Hangul. Sistem ini digunakan secara luas di luar Korea.

Panduan

Berikut adalah panduan ringkas untuk sistem McCune-Reischauer.

Huruf hidup/vokal

ㅏ a ㅐ ae ㅑ ya ㅒ yae
ㅓ ŏ ㅔ e[1] ㅕ yŏ ㅖ ye
ㅗ o ㅘ wa ㅙ wae ㅚ oe ㅛ yo
ㅜ u ㅝ wo ㅞ we ㅟ wi ㅠ yu
ㅡ ŭ ㅢ ŭi ㅣ i

Huruf mati/konsonan

awal → ㅇ ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
akhir ↓ †[2] k n t (r) m p s ch ch' k' t' p' h
ㅇ ng ng ngg ngn ngd ngn ngm ngb ngs ngj ngch' ngk' ngt' ngp' ngh
ㄱ k g kk ngn kt ngn ngm kp ks kch kch' kk' kt' kp' kh
ㄴ n n n'g nn nd ll nm nb ns nj nch' nk' nt' np' nh
ㄹ l r lg ll lt ll lm lb ls lch lch' lk' lt' lp' rh
ㅁ m m mg mn md mn mm mb ms mj mch' mk' mt' mp' mh
ㅂ p b pk mn pt mn mm pp ps pch pch' pk' pt' pp' ph

Catatan kaki

  1. ^ ditulis ë setelah ㅏ dan ㅗ
  2. ^ Sebuah konsonan awal sebelum sebuah vokal untuk menandakan tiadanya suara.

Pranala luar

Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=McCune-Reischauer&oldid=4441180"