Taurat: Perbedaan antara revisi
| Baris 59: | Baris 59: | ||
[[az:Tövrat]] |
[[az:Tövrat]] |
||
[[ba:Тора]] |
[[ba:Тора]] |
||
[[be:Тора]] |
|||
[[be-x-old:Тора]] |
[[be-x-old:Тора]] |
||
[[bn:তৌরাত]] |
[[bn:তৌরাত]] |
||
| Baris 95: | Baris 96: | ||
[[ku:Tewrat]] |
[[ku:Tewrat]] |
||
[[lad:Torá]] |
[[lad:Torá]] |
||
[[lb:Tora]] |
|||
[[lbe:Таврат]] |
[[lbe:Таврат]] |
||
[[lt:Tora]] |
[[lt:Tora]] |
||
Revisi per 12 Juli 2011 18.15
 |
 | |||||
 Perjanjian Lama (Kristen) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
|||||
 Tanakh (Ibrani) | |||||
|
|
|||||
|
Perjanjian Baru | |||||
Kitab Taurat atau Torah dalam bahasa Ibrani adalah lima kitab pertama Tanakh atau Alkitab Perjanjian Lama. Kitab Taurat dalam bahasa Yunani disebut Pentateukh. Kata tora berasal dari kata Ibrani. Tora berasal dari verba Yara (membuang). Dalam pangkal verba Hifil, Yara berarti memberi pengajaran, mengajarkan, menunjukkan.[1] jadi kata tora adalah ajaran, boleh ajaran dari ibu, ajaran dari ayah, atau ajaran dari Tuhan atau dapat diterjemahkan sebagai pengajaran, petunjuk, perinta-perintah, hukum dan kebiasaan. Kitab tora (kitab taurat) terdiri dari 5 kitab, yaitu kitab Kejadian, Kitab Keluaran, Kitab Imamat, Kitab Bilangan, Kitab Ulangan.[1] Taurat adalah bagian terpenting dari kanon yahudi. [2]
Kelima kitab ini adalah:
- Kejadian, bahasa Latin: Genesis, bahasa Ibrani: beresyit (בראשית),
- Keluaran, bahasa Latin: Exodus, bahasa Ibrani syemot (שמות),
- Imamat, bahasa Latin: Leviticus, bahasa Ibrani wayyikra (ויקרא),
- Bilangan, bahasa Latin: Numerii, bahasa Ibrani bemidbar (במדבר) dan
- Ulangan, bahasa Latin: Deuteronomium, bahasa Ibrani debarim (דברים).
Nama-nama Latin berasal dari Septuaginta.
Kelima buku pertama ini dianggap penting karena kelima buku ini memuat peraturan-peraturan yang dipercayai ditulis oleh Musa.
Dalam sejarah penerjemahan Alkitab dalam bahasa Indonesia, kelima nama kitab Taurat ini telah diterjemahkan menjadi beberapa versi:
| Terjemahan Baru | Kejadian, Keluaran, Imamat, Bilangan, Ulangan |
|---|---|
| Ende | Kedjadian (Kejadian), Pengungsian, Levitika, Tjatjahdjiwa (Cacah Jiwa), Ulangtutur (Ulang Tutur) |
Asal-usul Kitab Taurat
Kitab tora disebut juga dengan kitab Pentateukh. Ada empat sumber cerita di dalam pentateukh. Keempat sumber cerita itu, diberi tanda dengan huruf Y, E, D, dan P. Sumber Y itu merupakan sumber cerita yang besar dikalangan pentateukh. tetapi cerita tentang cerita tentang Kejadian berasal dari P dan Y.[3]
Kejadian
Kitab Kejadian merupakan kitab paling pertama dalam kitab Taurat dan juga Alkitab.[2]
Keluaran
Kitab Keluaran merupakan kitab kedua dari kitab Taurat dan juga merupakan kitab kedua dalam Alkitab.[2]
Imamat
Kitab Imamat merupakan kitab ketiga dari Taurat dan juga kitab ketiga dari Alkitab.[2]
Bilangan
Kitab Bilangan adalah kitab keempat dalam Taurat dan juga kita keempat dalam Alkitab.[2]
Ulangan
Kitab Ulangan adalah kitab kelima dari Taurat dan kitab kelima dari Alkitab.[2]
Referensi
- ^ (Indonesia)D.L.Baker,2001.Kamus Singkat IbraniIndonesia, Jakarta:BPK Gunung Mulia, Hlm. 63.
- ^ a b c d e f (Indonesia) W.S. Lasor.D.A.Hubbard.1993,Pengantar Perjanjian Lama 1, Jakarta:BPK Gunung Mulia. Hlm.93.
- ^ (Indonesia)S.Wismoady Wahono.1986, Di Sini Kutemukan, Jakarta: BPK Gunung Mulia.Hlm.57.